gesproken woord oor Frans
gesproken woord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
parole
Lieve zusters, bedankt voor de muziek en het gesproken woord.
Mes chères sœurs, merci pour votre musique et vos paroles.
texte parlé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze kan het hart bereiken op manieren waartoe het gesproken woord soms niet in staat is.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinjw2019 jw2019
Geschreven of gesproken woorden die in bepaalde structuren worden gecombineerd om informatie, gedachten en denkbeelden over te brengen.
genre quand j' en aurai une?LDS LDS
Apparatuur voor het opnemen en het weergeven van gesproken woorden
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatiftmClass tmClass
b) een via radiotelefonie verzonden urgentiesignaal, bestaande uit de gesproken woorden PAN, PAN;
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
'Nou, ik lever het gesproken woord ongeveer zoals een drukker het gedrukte woord levert.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
Het gesproken woord was een luxe, een zeldzame gelegenheid.
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
Ongetwijfeld is het gesproken woord krachtig.
Mon tout premier clientjw2019 jw2019
Detectors, Alarmgevers, Stemklankgevers, Ontruimingsinstallaties met gesproken woord, ontruimingscentrales met gesproken woord
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuetmClass tmClass
En wat moeten wij nu door middel van het gesproken woord tegenover anderen bekendmaken of erkennen?
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairejw2019 jw2019
‘Weet je, Clixby, ik heb ooit gelezen dat gesproken woord de werkelijke communicatie vaak in de weg staat.’
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
Nu kan ik mijn gesproken woord- reis opdelen in 3 stappen.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.QED QED
Maria gelooft vurig in het gesproken woord.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
„Niets op aarde kan de menselijke geest zo beïnvloeden als het gesproken woord,” zei Edwin G.
N' importe quel litjw2019 jw2019
'Als de belediging te groot is, kan alleen bloed de gesproken woorden vergelden,' verklaarde Malawayn koel.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerLiterature Literature
een via radiotelefonie verzonden urgentiesignaal, bestaande uit de gesproken woorden PAN, PAN;
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEurLex-2 EurLex-2
Een echtgenoot zal behalve het gesproken woord echter nog meer dingen in aanmerking nemen.
C' était ma première foisjw2019 jw2019
Wanneer het gesproken woord van zulke gelaatsuitdrukkingen vergezeld gaat, voegt dat een visuele en emotionele inwerking toe.
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
Schrijftaal verschilt van het gesproken woord.
Le paragraphe # ne sjw2019 jw2019
De leerling synthetiseert letters articulatorisch-kinesthetisch-auditief tot een gesproken woord
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresMBS MBS
Ze hoorden de zacht gesproken woorden van dokter Walsh.
Qu ́est- ce que tu fais là?Literature Literature
‘Mijn metgezel en ik kunnen al wat gedacht wordt in gesproken woord omzetten.’
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLiterature Literature
Ik hoor elk gesproken woord, ik zie elke daad, hoe kleinschalig, goed of kwaad, ook.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
Toen hij de bron naderde, hoorde hij zacht gesproken woorden uit dezelfde richting komen.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownLiterature Literature
Jezus zei over het gesproken woord: „Het is de geest die levengevend is; . . .
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesjw2019 jw2019
Zulke „te rechter tijd” gesproken woorden kunnen een zegen zijn! — Spr.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationjw2019 jw2019
2753 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.