gesproken taal oor Frans
gesproken taal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
langue parlée
fr
par opposition à la langue ecrite
Dit tussenstadium of deze relaistaal varieert naar gelang van de samenstelling van het team en de gesproken talen.
Cette langue intermédiaire ou relais varie en fonction de la composition de l'équipe et des langues parlées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraag # (Seán Ó Neachtain): Minder gesproken talen in Europa
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.oj4 oj4
Het inzicht in taalverwantschappen is in dit verband van evenveel belang als het aantal gesproken talen (13).
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
In plaats van primitief te zijn, is de gesproken taal van de Aborigines grammaticaal hoogontwikkeld.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementjw2019 jw2019
Het Quenyaans was geen gesproken taal in Númenor.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
Er moet gesproken taal zijn, er moet aan tafel worden gezeten, er moet gegeten worden.
Ouais, à part euxLiterature Literature
Gewoonlijk volgen gebarentalen niet de sociaal-geografische verbreiding van gesproken talen.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventjw2019 jw2019
Ze bestaan in elke gesproken taal die door echte mensen wordt gebruikt.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)ted2019 ted2019
Hoeveel is een binaire representatie van een geschreven weergave van een gesproken taal?
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursLiterature Literature
Trixia was de eerste die de gesproken taal van de Spinnen had ontcijferd.
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
- verklaringen van de betrokkene en door hem gesproken taal, ook vastgesteld door middel van een officiële test,
Je veux que vous libériez le capital etl' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
De gebruinde gezichten en de gesproken taal herinnerden hem meteen aan zijn Egyptische expeditie in 1798.
Vous m' entendez?Literature Literature
" en tot slot de gesproken taal.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een voltijds klassenassistente hielp hem bij het maken van de overgang naar de wereld van de gesproken taal.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
Ze leerden zelfs gesproken taal.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
Het ontwerpen van grammatica en vormgeving in verband met zakelijke processen (telefoonstromen) voor interfaces met gesproken taal
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!tmClass tmClass
Dit geldt ten zeerste voor minder gesproken talen.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Europarl8 Europarl8
De gesproken taal wijzigen:
C' est à cause de ma femmesupport.google support.google
Men kan niet ontkennen dat het Chinees de meest gesproken taal is op aarde.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
In gesproken taal gebruikt met vaak cái als onbepaald lidwoord in de plaats van de klasserende lidwoorden.
Je ris: c' est un gagWikiMatrix WikiMatrix
‘Onze taal’ verwijst hier uiteraard naar hun schriftsysteem, niet hun gesproken taal.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisLDS LDS
Gesproken taal of talen
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurlex2019 Eurlex2019
Geleerden hebben ongeveer 3000 gesproken talen geteld.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentjw2019 jw2019
- verklaringen van de betrokken persoon en door hem gesproken taal.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
M' n handschrift is kinderlijk, maar ik let scherp op gesproken taal
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidopensubtitles2 opensubtitles2
2218 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.