gezamenlijke afvalwaterverwerking
assainissement collectif
gezamelijk oor Frans
gezamelijk
nl
Samen of in coöperatie gedaan of uitgevoerd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
concerté
nl
Samen of in coöperatie gedaan of uitgevoerd.
Er moet een op elkaar afgestemde, georganiseerde en gezamenlijke aanpak komen om illegale import te voorkomen.
Nous devons adopter une approche concertée, organisée et unie afin d'empêcher les importations illégales.
conjoint
nl
Verwezenlijkt door twee of meer personen of organisaties die samenwerken.
De conclusies van de gezamenlijke evaluatie worden openbaar gemaakt.
Les conclusions du réexamen conjoint sont rendues publiques.
conjointement
nl
De een met de ander.
fr
L'un avec l'autre.
Vervolgens wordt de programmering in de gemengde commissie gezamenlijk goedgekeurd.
Cette programmation est ensuite approuvée conjointement lors la commission mixte.
ensemble
nl
De een met de ander.
fr
L'un avec l'autre.
Van die taak zullen wij ons gezamenlijk moeten kwijten.
Tout cela est un travail que nous ferons ensemble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij realiseerden zich dat dit een gezamelijk doel was dat zij hadden gevonden met de natuurbeschermers.
Obligations des oléiculteursQED QED
MB gezamelijk geheugen
Que veux- tu dire?KDE40.1 KDE40.1
Op onze gezamelijke winst.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens Cleveland is het ook heel gezond voor koppels om gezamelijke activiteiten te doen.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Slotakte bevat de gezamelijke en unilaterale Verklaringen gemaakt bij ondertekening van deze Overeenkomst
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASMBS MBS
° voor een personeelslid dat in het onderwijs twee of meer hoofdambten met onvolledige prestaties uitoefent in de zin van artikel #, § #, van het koninklijk besluit van # augustus # houdende harmonisering van de bezoldigingsregels van toepassing op het onderwijzend en daarmee gelijkgesteld personeel van het onderwijs met volledig leerplan en van het onderwijs voor sociale promotie of met beperkt leerplan of in de zin van titel # van het voormelde koninklijk besluit van # april #, waarvan de gezamelijke opdracht de eenheid overtreft, en van wie de wedde wordt vastgesteld op grond van artikel #, § #, van hetzelfde besluit, wordt de volgende formule toegepast
Il semble y avoir un problémeMBS MBS
De goedkeuring tot aanwerving wordt gezamelijk verleend door de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werkgelegenheid en de Minister van Begroting
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideMBS MBS
JUNI #.-Decreet houdende instemming met de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de europese gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de mercado comun del sur en zijn deelnemende staten, anderzijds, de gezamelijke verklaring, de briefwisseling en het proces-verbaal van ondertekening, gedaan te Madrid op # december
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »MBS MBS
Overwegende dat in een gezamelijke wetenschappelijke studie, het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, federaal wetenschappelijke instelling, en het instituut voor Natuurbehoud, wetenschappelijke instelling van het Vlaamse Gewest, de selectiecriteria voor vogelsoorten bestudeerd hebben voor dewelke het beschermen ervan opportuun geacht wordt ter uitvoering van de vogelrichtlijn om speciale beschermingszones af te bakenen in de mariene gebieden van België
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!MBS MBS
Voor al de andere akten dan die waarvoor de raad bijzondere opdrachten werden gegeven, volstaat, opdat het fonds geldig vertegenwoordigd weze tegenover derden, de gezamelijke handtekening van twee beheerders, één van iedere groep, zonder dat deze beheerders van enige beraadslaging of machtiging moeten laten blijken
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àMBS MBS
De directeur-generaal, die daartoe werd aangesteld door de Raad van Bestuur, en de Gedelegeerd Bestuurder vertegenwoordigen gezamelijk de onderneming in al haar handelingen, met inbegrip van de vertegenwoordiging in rechte
une ravissante épouse.MBS MBS
(gezam. actie, prijs fossiele brandstoffen — laag)
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?EurLex-2 EurLex-2
Yl Gwak, laten we gezamelijk gaan.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partijen komen overeen overleg te plegen over de meest geschikte manier om de totstandkoming van dergelijke tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen van Litouwse en communautaire reders voor de gezamelijke exploitatie van visbestanden in de visserijzone van Litouwen te stimuleren in het kader van een regeling waarbij de Gemeenschap financiële ondersteuning en Litouwen vangstmogelijkheden, bovenop die als bedoeld in de artikelen 3 en 4, verleent.
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
Jullie reizen gezamelijk?
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien de inhoudelijke overlappingen tussen deze drie middelen worden zij hieronder gezamelijk behandeld.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
De gezamelijke publicatie van de Wereldgezondheidsorganisatie en de Internationale Arbeidsorganisatie (WHO-ILO) Environmental Health Criteria #.- Nitrogen Oxides (Second Edition), die is opgesteld in het kader van het International Programme on Chemical Safety (IPCS), geeft een compleet overzicht van de in de handel verkrijgbare methoden voor het analyseren en monsternemen van NO
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!oj4 oj4
Artikel 6 Gezamelijke acties De lidstaten ondernemen minstens zes maal per jaar gezamelijke acties waarbij bestuurders en voertuigen die binnen het toepassingsgebied van de Verordeningen (EEG) nrs. 3820/85 en 3821/85 vallen aan wegcontroles worden onderworpen.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortnot-set not-set
Ze zijn een groep van multinationals met een gezamelijk belang
Bien plus qu' un trésor, Usulopensubtitles2 opensubtitles2
Om de echtheid van SAP oorsprongscertificaten-formulier A en de nauwkeurigheid van de informatie ervan vast te stellen, werd er een onderzoek per certificaat ingesteld in het kader van gezamelijke onderzoeken, die werden verricht door de communautaire delegatie (de Commissie en vertegenwoordigers van België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) en de autoriteiten van Bangladesh in november 1996 en december 1996.
tous lescoûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurLex-2 EurLex-2
Verslag Lisi A#-#/#- Gezamelijke resolutie
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publiqueainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses,à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.oj4 oj4
Wij hebben een gezamelijke agenda.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezamelijk printergeheugen
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsKDE40.1 KDE40.1
Tenzij anders bepaald in deze onderafdeling, zijn de gezamelijke bepalingen die de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling vormen van de in artikel # genoemde gerechtelijke agenten en officieren van overeenkomstige toepassing op de in artikel # genoemde personeelsleden van de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie
On était très jeunesMBS MBS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.