gezang oor Frans
gezang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chanson
De Sirenes lokten de zeelieden met hun gezang, voordat ze hen opaten.
Les sirènes ont attiré les marins vers la côte avec leur chanson avant de les manger.
hymne
gebruikte deze toonladders om vijf bundels met psalmen en gezangen te componeren
utilisa ces gammes pour composer cinq volumes de chants et hymnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mix van dronken gelach en vals gezang leek eerder uit een karaokebar te komen.
Tu seras au cœur de l' actionLiterature Literature
Van beneden kon ze het gezang van dronken Duitsers horen.
Tu prends une bière?Literature Literature
Het lawaai dat de vele stemmen, voetstappen, en het gezang van straatmuzikanten maakten, was oorverdovend.
Des migrainesLiterature Literature
‘Vanwege dit gezang hebben ze Cerulea verwoest en duizenden burgers gedood.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsLiterature Literature
Ze hoorden gezang, gelach en geschreeuw.
Juste où je t' avais misLiterature Literature
Vlakbij zullen vogels vliegen en de geliefden zullen hun gezang nabootsen.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLiterature Literature
Hun gezang omringt je... als een warm, aangenaam bad.
Laveurs de vitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog altijd hoorden ze het gezang van de soldaten.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieLiterature Literature
Het gezang van de rechtvaardige kan een gebed tot God zijn (LV 25:12).
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyLDS LDS
De woorden werden uitgesproken als een ritueel gezang, maar de stem beefde, even ophoudend alvorens verder te gaan.
Piles cylindriquesLiterature Literature
Met gezang en muziek tonen wij dat aan de wereld.
Je suis sur le pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, wat was dat voor gezang?
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werd gezongen, mensen namen spontaan het woord; iemand had zelfs een gitaar meegenomen om het gezang te begeleiden.
Ça aurait pu êtreLiterature Literature
Overal klinkt gezang en muziek.
Je suis pas libreLiterature Literature
Toen het laatste gezang, het Troparion, voorbij was vergezelde Sebastiaan vader Stefanus naar zijn cel.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
Behalve tijdens je sterfscène, dan zal ik in gezang uitbarsten.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister maar naar haar gezang.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De organist begreep dat uitmuntendheid nooit de boventoon voert en speelde geen solopartij onder het gezang van de kinderen.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communLDS LDS
PlineyElder hield zijn monotone gezang meer dan een minuut vol, stopte toen plotseling en wees naar WuzzGart.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLiterature Literature
Voordat de muziek en het gezang luider werden, mompelde Fatima: ‘Dank je wel.’
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésLiterature Literature
En nadat God koning David had geholpen ontaarde vijanden te verslaan, kwamen „de vrouwen uit alle steden van Israël met gezang en reidansen”.
Tu crois que ça m' importe?jw2019 jw2019
De rituele nationale gezangen die tijdens de topontmoetingen ten gehore worden gebracht, zijn gif voor onze plannen.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Europarl8 Europarl8
Het prieel weerkaatst het gezang haar richting op.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulk schijnheilig gezang dat smaad werpt op Jehovah’s naam, is nu voor eeuwig tot zwijgen gebracht!
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerjw2019 jw2019
Het Spaanse woord himno kan betrekking hebben op een volkslied of op een godsdienstig gezang.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.