zegen
aubaine · bienfait · bénédiction · grâce · seine · senne
gezegend oor Frans
gezegend
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bienheureux
nl
persoon die zalig wordt verklaard
fr
qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée par l'Église catholique romaine
Attentie, mijn gezegende en koninklijke familie, we hebben bezoek.
Votre attention, ma bienheureuse famille royale, nous avons de la compagnie.
sacré
Om hulp vragen kan anderen gezegende kansen bieden om u lief te hebben en te dienen.
En demandant de l’aide, vous pourrez donner aux autres des occasions sacrées de vous aimer et de vous servir.
heureux
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
fr
Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.
Ik zegen de Christelijke inslag om haar te nemen in mijn huis.
Je suis heureuse d'avoir fait un acte de charité.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saint · content · béni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een oogwenk was de maan achter een gezegende wolk verdwenen en was ze gered.
considérant quLiterature Literature
Ik heb altijd geweten dat Hektor een geluksvogel was, maar nu weet ik dat hij door de goden gezegend is.'
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
Ik vermoed eerder dat hij met doorzettingsvermogen en de lichamelijke kracht gezegend werd die zijn eigen kracht te boven ging, en dat hij toen ‘in de kracht des Heren’ (Mosiah 9:17) aan de koorden trok en wrong en sjorde, en uiteindelijk letterlijk in staat was om de koorden te breken.
Vous faites quoi?LDS LDS
* Help mee om mijn werk voort te brengen en u zult worden gezegend, LV 6:9.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLDS LDS
Ik ben een gezegende vrouw.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zullen niet te vergeefs zwoegen en geen kinderen voortbrengen tot een vroegtijdigen dood, want zij zullen een door den HERE gezegend geslacht zijn, en hun nakomelingen met hen.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzjw2019 jw2019
19–25 Toch ... (weet ik dat God mij heeft gezegend, heeft geleid, en mij heeft vervuld met zijn liefde.)
On les laisse faire ce qu' ils veulentLDS LDS
En uw vriendschap voor maar één nieuw lid kan, in dit leven en in het volgende, er de oorzaak van zijn dat honderden of zelfs duizenden van hun voorouders en nakomelingen u gezegend noemen.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLDS LDS
‘Ik word er zelf door gezegend’
Modifications réglementairesLDS LDS
19 Wat zijn Jehovah’s dienstknechten gezegend dat zij in al dit geestelijke licht baden!
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
Die tekst luidt: ‘Ik zeg u, kunt gij u voorstellen de stem des Heren te dien dage tot u te horen zeggen: Komt tot Mij, gij gezegenden, want zie, uw werken op het oppervlak der aarde zijn de werken der gerechtigheid geweest?’
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?LDS LDS
Het verslag over het lijden, de wreedheid en het bloedvergieten veroorzaakt of gezegend door valse religie is verschrikkelijk.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesjw2019 jw2019
Wij zijn er zeker van dat degenen die dit evenals Paulus en Barnabas hebben gedaan, rijkelijk gezegend zijn.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquejw2019 jw2019
‘Doordat ik de Heer ben gaan vertrouwen, ben ik overvloedig gezegend’, zegt hij.
Je pensais pas que ça arriveraitLDS LDS
Geef uw getuigenis dat we in een gezegende tijd leven waarin de Heer voor meerdere getuigen zorgt.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLDS LDS
‘Door de versterkende kracht van de verzoening van Jezus Christus kunnen u en ik gezegend worden om beledigingen te mijden en te overwinnen.
Ouvrir le lienLDS LDS
2 Zolang Salomo trouw bleef, werd hij enorm gezegend.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sjw2019 jw2019
In het dagelijks leven worden we gezegend met veel mogelijkheden om anderen over ons geloof te vertellen.’
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.LDS LDS
O, het is zo goed mijn gezegende moedertaal weer te kunnen spreken.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
‘Dan zal de Koning zeggen tegen hen die aan Zijn rechterhand zijn: Kom, gezegenden van Mijn Vader, beërf het Koninkrijk dat voor u bestemd is vanaf de grondlegging van de wereld.
Donc, j' ai raisonLDS LDS
Mormon heeft gezegd: ‘Gezegend zijn zij die zich bekeren en luisteren naar de stem van de Heer, hun God; want zij zijn het die behouden zullen worden.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsLDS LDS
Ward, schreef in een brief naar huis in Engeland: „Ik houd van Engeland, ik houd van jullie; . . . maar om iemand een Nieuw Testament te geven dat hij nog nooit heeft gezien . . . dat is mijn gezegende werk.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.jw2019 jw2019
Mediteer elke dag vol waardering over de wijze waarop Jehovah u gezegend heeft.
Publicités et enseignes, dujw2019 jw2019
Rachabs schoondochter Ruth verliet eveneens de aanbidding van haar ouders, en zij werd op overeenkomstige wijze gezegend.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur piedun comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
'We zijn gezegend,' riep Ysilla luidkeels, terwijl de tranen over haar gezicht liepen.
Venez, venezLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.