speciale gezant
envoyé spécial
gezant oor Frans
gezant
nl
Een vertegenwoordiger uitgezonden op een missie of met een boodschap.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ambassadeur
Hun gezant heeft zeer recent de Cambodjaanse overheid daarom de wacht aangezegd: minder hulp in geval van nalatigheid.
Leur ambassadeur a récemment mis les autorités cambodgiennes en garde : moins d'aide en cas de négligence.
émissaire
nl
Een vertegenwoordiger uitgezonden op een missie of met een boodschap.
Ik was het met hem eens, je zou een uitstekende gezant zijn.
J'ai simplement été d'accord sur le fait que vous feriez un excellent émissaire.
envoyé
Wij hebben deze boodschap via diplomatieke kanalen en via onze speciale gezant gestuurd.
Nous avons envoyé ce message par la voie diplomatique et par l'intermédiaire de notre envoyé spécial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Tja, het ziet ernaar uit dat ons leger een paar gezanten mee zal krijgen.'
Apres ils ont trouveLiterature Literature
Begin 2012 reisde Saidullah Jan soms met Yahya Haqqani naar de inmiddels overleden financieel gezant van het HQN, Nasiruddin Haqqani.
Dis- le, je suis fichueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hoe reageerden degenen die discipelen van Christus werden, op Gods Gezant?
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgejw2019 jw2019
‘Ik ben op een van uw fijne wegen aangevallen door een stel verkrachters, ik, die als gezant gekomen ben.
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
Gezanten of boden kunnen hem elk woord brengen dat jullie willen zeggen.'
En #, la France et lLiterature Literature
In tegenstelling tot de huidige gezanten woonden afgezanten of boden in de oudheid niet in de hoofdstad van een vreemde staat maar werden zij slechts bij bijzondere gelegenheden en met een speciaal doel uitgezonden.
Ce type... il a tué mes frèresjw2019 jw2019
Terwijl het volk schreeuwt van opwinding, delen koninklijke gezanten gouden en zilveren munten uit met de beeltenis van een jonge vrouw.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivejw2019 jw2019
Op politiek niveau zal de EU de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN ten volle blijven steunen in zijn streven om de maatregelen van de internationale gemeenschap te coördineren en een inter-Somalische politieke dialoog op gang te brengen.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeEuroparl8 Europarl8
Als je ons niet inlicht, vragen we toestemming... om een gezant naar de Grijze Raad te mogen sturen.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een teken van de grootste vijandigheid en een zeer grove belediging wanneer de natiën de gezanten die het koninkrijk van God onder Christus vertegenwoordigden, minachtten.
Lutte contre le racisme et la xénophobiejw2019 jw2019
-Bezoek van de bijzondere gezant van het Verenigd Koninkrijk voor de Hoorn van Afrika (december).
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„steunt in dit verband het voorstel van VN-gezant Matthew Nimetz voor een samengestelde naam met een geografische kwalificatie”
Je suis l' officier militaire le plus gradé icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De EP-delegatie vergaderde onder andere met de Amerikaanse senator John Kerry, de speciale gezant van de VN voor klimaatverandering Ricardo Lagos, de Britse adviseur inzake klimaatverandering Sir Nicholas Stern en met parlementariërs van alle vijf de continenten.(
Et je suis le jardinier c' est ça?not-set not-set
spreekt zijn verontrusting uit over het voortdurende uitstel van het referendum voor zelfbeschikking en verzoekt de partijen, de regering van Marokko en het Polisario-Front om met inachtneming van de vastgestelde termijnen medewerking te verlenen aan de Verenigde Naties om deze raadpleging spoedig te doen plaatsvinden en onder auspiciën van de persoonlijke gezant van de secretaris-generaal, D.James Baker, de rechtstreekse dialoog te hervatten teneinde de obstakels die de tenuitvoerlegging van de internationale resoluties in de weg staan, uit de weg te ruimen;
Tante Adélaïde, bienvenuenot-set not-set
‘U kunt niet gewoon maar wachten op die gezanten en uw rijk ondertussen laten openliggen voor een invasie!’
• Constats, conclusions et enseignementsLiterature Literature
*een combinatie van instrumenten (zoals bijvoorbeeld het uitzenden van een speciale Gezant, terwijl er ook civiele politie-expertise wordt verleend en burgerbeschermingsmaatregelen worden getroffen).
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.EurLex-2 EurLex-2
Gezant Moratinos wordt door alle partijen bij het vredesproces gerespecteerd als een gewaardeerd gesprekspartner en heeft als zodanig ideeën, concepten en voorstellen aangedragen om de partijen te helpen hun problemen te boven te komen.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
De Gezant bekeek hem zonder enthousiasme.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilLiterature Literature
Om dit mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat alle Commissiediensten goed op de hoogte blijven van de standpunten van het MKB, beveelt het Comité aan de rol van de MKB-gezant uit te breiden door in de nieuwe Commissie een speciale MKB-commissaris te benoemen
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEoj4 oj4
Hulde ook aan de speciale gezant, die zijn buitengewoon uitdagende werk met zoveel kennis en deskundigheid verricht.
On va enlever sa copineEuroparl8 Europarl8
‘En daarom moeten onze vorsten of hun gezanten ook de reis naar Tria maken.’
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLiterature Literature
Betreft: EU-steun voor Tony Blair als speciaal gezant van het Kwartet voor het Midden-Oosten
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
In 1618, toen de Boheemse stenden de keizerlijke regering ervan beschuldigden hun soevereine rechten en [religieuze] privileges te schenden, ontdeden zij zich door de Praagse defenestratie met geweld van de keizerlijke gezanten en kondigden daarmee hun opstand tegen het Habsburgse regime aan”.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationjw2019 jw2019
Als „gezanten die optreden in de plaats van Christus” vervullen zijn gezalfde discipelen eveneens hun heilige taak door „tot het volk alle woorden omtrent dit leven [te] spreken”. — 2 Korinthiërs 5:20; Handelingen 5:20.
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
Gedurende de tijd dat de Israëlieten zich in de wildernis bevonden, maakten zij gebruik van gezanten in een poging toestemming te verkrijgen door het gebied van de Edomieten te trekken.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.