gezamenlijk gezag oor Frans
gezamenlijk gezag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
garde conjointe
fr
Arrangement par lequel les deux parents ont la garde de l'enfant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als haar partner de enige juridische ouder is, hebben beiden van rechtswege het gezamenlijk gezag.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.WikiMatrix WikiMatrix
Het pluridisciplinair team staat onder het gezamenlijk gezag van de hoofdgeneesheer en het hoofd van het verpleegkundig departement
dispositif transdermiqueMBS MBS
Gezamenlijk gezag.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het observatorium wordt onder het gezamenlijk gezag geplaatst van de Secretaris-generaal van de Diensten en van de Instellingshoofden
° aux membres du personnel temporaires prioritairesMBS MBS
32 – Vóór de rectificatie had de beschikking het gezamenlijke gezag toegewezen aan de vader; dat wordt in de rectificatiebeschikking beschreven als een „substantiële fout”.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?EurLex-2 EurLex-2
78 – Dit geldt zelfs in de twee zaken waarin beide ouders juridisch het gezamenlijk gezag hebben, namelijk in het geval van Shine, de dochter van Pinas, en van Philomena, de dochter van Enowassam.
Je fais tourner la stationEurLex-2 EurLex-2
Etiennes vijanden binnen de faculteit waren er nu van overtuigd dat het gezamenlijke gezag van de faculteiten van Leuven en Parijs voldoende zou zijn om Frans I te overtuigen van de dwalingen van zijn drukker.
Ils devraient se regarder dans un miroirjw2019 jw2019
Hoe moet men trouwens het al dan niet gezamenlijke ouderlijk gezag bezien?
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensjw2019 jw2019
Gezamenlijk ouderlijk gezag
Il est sorti faire une coursejw2019 jw2019
Jij hebt gezamenlijk het gezag.
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het falen van gezamenlijk ouderlijk gezag
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »jw2019 jw2019
De ouders hebben gezamenlijk het gezag over hun kind maar leven gescheiden.
la musique enregistrée, oueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
°) het koninklijk besluit van # april # houdende uitbreiding tot het Museum van Mariemont van de bevoegdheid van de wetenschappelijke instellingen afhangende van het gezamenlijk gezag van de Minister van Franse Cultuur en van de Minister van Nederlandse Cultuur
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesMBS MBS
Overeenkomstig artikel 317 bis van het Italiaanse burgerlijk wetboek, oefenden de ouders gezamenlijk het gezag over het kind uit.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het koninklijk besluit van # april # houdende uitbreiding tot het Museum van Mariemont van de bevoegdheid van de wetenschappelijke instellingen afhangende van het gezamenlijk gezag van de Minister van Franse Cultuur en van de Minister van Nederlandse Cultuur
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lMBS MBS
„Gezamenlijk ouderlijk gezag is een manier om beide ouders erbij betrokken te houden”, zegt een in het familierecht gespecialiseerde advocaat.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblejw2019 jw2019
het-al dan niet gezamenlijk-ouderlijk gezag wordt immers, krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, enkel ten aanzien van een minderjarig kind uitgeoefend
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilMBS MBS
Het agentschap ressorteert onder het gezamenlijke hiërarchische gezag van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de Huisvesting
Tu m' as dit qu' il m' aimait!MBS MBS
de justitieassistent belast met burgerrechtelijke opdrachten staat in voor maatschappelijke enquêtes in het kader van het gezamenlijk ouderlijk gezag en het recht op persoonlijk contact met minderjarigen
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieMBS MBS
De Dienst staat onder het gezamenlijk beheer en gezag van de Gemeenschapsministers van Financiën
On a parlé un peu des événements deMBS MBS
bij wet van # april # betreffende de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag heeft de wetgever, teneinde de verantwoordelijkheid van de beide ouders voor het kind te versterken, het beginsel van het co-ouderschap ingevoerd, dit wil zeggen een gezamenlijk gezag dat zij over de persoon en de goederen van de minderjarige uitoefenen, ongeacht of zij samenleven of gescheiden zijn
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.MBS MBS
Het blijft eveneens van toepassing indien de scheiding na een dergelijke plaatsing gebeurt, op voorwaarde dat het ouderlijk gezag gezamenlijk blijft. »
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreMBS MBS
De RSO's staan rechtstreeks onder het operationeel gezag van de EDEO-dienst van het hoofdkantoor die verantwoordelijk is voor het veiligheidsbeleid ter plaatse, maar onder het gezamenlijke administratieve gezag van die dienst en het hoofd van de delegatie waar zij werken.
C' est dans vos gènes, les Kenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Luidens artikel # van het Burgerlijk Wetboek blijven de ouders, wanneer zij niet samenleven, gezamenlijk het ouderlijk gezag uitoefenen, behalve wanneer de rechter er anders over beslist
Tu as eu l' ergotMBS MBS
265 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.