gezichtsbedrog oor Frans
gezichtsbedrog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trompe-l’œil
fr
en peinture
illusion d'optique
fr
illusion qui trompe le système visuel humain
Gezichtsbedrog kan de indruk geven dat het tweede voorwerp groter is dan het eerste.
Une illusion d'optique faisait que l'on pouvait croire que le deuxième objet était plus grand que le premier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als een verborgen beeld in zo’n boek over gezichtsbedrog.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionLiterature Literature
Ook dat was geen gezichtsbedrog geweest: vlak voor de bergkam stijgt de weg nog een laatste keer.
LOI ANTIPAUVRETÉLiterature Literature
Op een enorm marmeren platform stond iets dat Killeen eerst voor gezichtsbedrog hield.
N' oublie pasLiterature Literature
Het is ongelooflijk, maar dat zijn echte dieren, geen gezichtsbedrog.
Outils Pot de peintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hij lijkt recht, maar dat is gezichtsbedrog.
C' est pas moiLiterature Literature
Veel van mijn ontwerpideeën komen voort uit fouten en gezichtsbedrog.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sted2019 ted2019
In deze uitgestrekte houding leek de muisbever langer dan een meter, maar dat zou wel gezichtsbedrog zijn.
Tu l' as descendu!Literature Literature
‘Je begrijpt natuurlijk,’ zei vader, ‘dat wat je doet domweg gezichtsbedrog is in de ogen van anderen.
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
Het was, natuurlijk, slechts gezichtsbedrog: de schepen gingen niet werkelijk in elkaar op.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
Het feit dat zij wisten hoe UFO’s eruit ’behoorden’ te zien, te zamen met de gevolgen van gezichtsbedrog, beïnvloedden hun verslagen.”
Salut, Mamanjw2019 jw2019
In mijn stemverklaring zou ik willen laten zien dat deze gemeenplaats van een enkele, tot vervelens toe herhaalde gedachte in werkelijkheid de vertaling is van een gezichtsbedrog.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?Europarl8 Europarl8
Hij leek zich te generen voor zijn eigen schoonheid en deed vaak alsof het gezichtsbedrog was.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Literature Literature
Woestijnreizigers kennen reeds lang het fenomeen van luchtspiegelingen — optische illusies, gezichtsbedrog, waardoor het lijkt of er in de verte water ligt te schitteren.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
U hebt voor begrotingsdiscipline gekozen en wij hebben begrip voor deze keuze, ook al is deze discipline soms gezichtsbedrog.
Un regard en coin... et ils vous tuent!Europarl8 Europarl8
. – De begroting voor het gemeenschappelijke landbouwbeleid is gezichtsbedrog.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Europarl8 Europarl8
Het is allemaal gezichtsbedrog.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer Böge, u kon niets meer doen toen in de Raad de voorstanders opstonden van een beleid dat ik gezichtsbedrog zou willen noemen, een beleid dat de indruk wil wekken dat de Europeanen een begroting krijgen die aansluit bij de verklaringen van de staatshoofden en regeringsleiders in de media.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEuroparl8 Europarl8
Ja, gezichtsbedrog bedriegt mijn ogen, maar hoe kan ik nou misleid worden over de aard van mijn identiteit?
gestion des finances publiques en Belgiqueted2019 ted2019
Het is als gezichtsbedrog: dat blijft bestaan, zelfs als je begrijpt hoe het werkt.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéested2019 ted2019
Weldra werd echter duidelijk dat wat gezichtsbedrog léék in feite werkelijkheid was.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Eigenlijk had het licht helemaal niet bewogen; het was maar gezichtsbedrog.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierjw2019 jw2019
Kan natuurlijk gezichtsbedrog zijn, maar ik wil toch eens gaan kijken.
J' avais à faire iciLiterature Literature
Misschien was het gezichtsbedrog.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
‘Ik neem aan dat het gezichtsbedrog was... maar ik meende daarnet een dier te zien.’
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
Aglaranna kon zich niet verroeren, bang dat wat ze had gezien uit hoop geboren gezichtsbedrog was.
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.