goed zo oor Frans

goed zo

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bien fait

bywoord

Dan zeggen mevrouw Merkel en de heer Sarkozy: "Ja, goed, zo doen we het.”
Mme Merkel et M. Sarkozy répondent: "bien, faisons comme cela".

bravo

tussenwerpsel

Goed zo jongen, goede jongen, goed gedaan.
Bon garçon, bon garçon, bravo.

à la bonne heure

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

zo goed als
Presque · aux bords de · déjà · environ · pratiquement · presque · quasiment · à peu près

wees zo goed
s'il vous plaît · s’il vous plaît

net zo goed
aussi bien · tout aussi bien

voorbeelde

Kijk, goed zo, denk af en toe maar eens na, dat kan geen kwaad.
Bravo, pense un peu de temps en temps, ça ne te fera pas de mal.

Goed zo.
C'est bien, Sarah.

Goed zo, jongens.
C'est ça les gars.

Goed zo.
Pas mal.

Goed zo. letsje naar links
Soulevez, voilà, encore un peu

Goed zo, Robert.
c'est bien, Robert.

Goed zo, Beth.
Bravo, Beth.

Goed zo, laat me je goed zetten, profiteren van het licht.
Laissez-moi vous placer pour profiter de la lumiére.

Goed zo.
Parfait.

Goed zo.
C'est ça, c'est ça, c'est ça.

Goed zo.
Très bien.

Goed zo, dat wilde ik ook.
Bien, c'est ce que je voulais.

Begrijp ik het goed zo?
J'ai compris ça correctement?

Goed, zo kan het wel, dacht hij, en hij klikte op Verzenden. .
Bon, ça ira comme ça, se dit-il, et il cliqua sur la touche Envoyer.

Ja, goed zo.
Oui, c'est réussi.

Goed zo, meisje.
C'est bien.

Goed zo, Zdenka,’ (nog een Zdenka, het is geen ongebruikelijke naam) ‘laat maar eens zien wat je kunt.
C’est bien, Zdenka (une autre Zdenka, ce nom n’est pas si rare).

Goed zo.
Bien joué.

Even een halve meter naar links opschuiven, waar de schaduw zo verraderlijk naartoe verhuisd is — goed zo.
Il vous suffit de vous déplacer de cinquante centimètres sur votre gauche, désertée par l’ombre traîtresse, et... voilà.

Goed zo, uitstekend.
Bien, excellent.

Goed zo.
Oui, c'est ça.

Goed zo, mevrouw.
Bravo, madame.

Goed zo.
Gentil garçon.

Gaat goed zo, Wendell.
Bravo, Wendell.

Goed zo, dat is heel mooi.
Bien, c'est très bien.