graaf oor Frans

graaf

naamwoord, werkwoord manlike

Landheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

comte

naamwoord manlike

adelijke titel in Europese landen

titre de noblesse

Ben je "De graaf van Monte-Cristo" aan het lezen?
Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?

graphe

naamwoord manlike

Het is wat de Duitse mathematicus Euler een graaf noemde.
et c'est ce que le mathématicien allemand Euler a appelé un graphe ;

dénombrer

werkwoord

grave

adjective verb noun adverb

titel

titre de noblesse germanique

Het was'n geheim symbool voor vroeg-christelijke graven.
C'était un symbole secret gravé sur les premières tombes chrétiennes.

graphe simple

ensemble de sommets reliés par des arêtes

Graaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Comte

Ben je "De graaf van Monte-Cristo" aan het lezen?
Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?

Soortgelyke frases

Lijst van graven van Meulan
Liste des comtes de Meulan

ijle graaf
graphe creux

Graaf van Gloucester
Comte de Gloucester

Lijst van graven van Dreux
Liste des comtes de Dreux

Graaf Dooku
Comte Dooku

Lijst van graven van Ponthieu
Liste des comtes de Ponthieu

Lijst van graven van Armagnac
Liste des comtes d’Armagnac

gerichte graaf
graphe orienté

Lijst van graven van Brienne
Maison de Brienne

voorbeelde

Geholpen door graaf Georg zu Münster gaf hij het belangrijke Petrefacta Germaniae (1826-44) uit, een werk dat bedoeld was om de ongewervelde fossielen van Duitsland te illustreren, maar verder dan de sponzen, koralen, crinoids, stekelhuidigen en een deel van de mollusca kwam hij niet.
Assisté par le comte Georg Graf zu Münster (1776-1844), il fait paraître Petrefacta Germaniae (1826-1844), un important travail décrivant les fossiles d'invertébrés d'Allemagne, mais seules les parties décrivant les éponges, les coraux, les crinoïdes, les échinides et une partie des mollusques paraissent.

Richard Woodville kan verwijzen naar: Richard Woodville (1e graaf van Rivers) Richard Woodville (3e graaf van Rivers)
Richard Woodville (1er comte Rivers) Anthony Woodville (2e comte Rivers) Richard Woodville (3e comte Rivers) (en) Katherine Woodville (actrice) (en) Richard Caton Woodville, peintre.

Dan gaan we bij moeders graf weg.
Eloignons-nous de sa sépulture.

24 Een paar van ons zijn toen naar het graf* gegaan,+ en ze troffen het precies zo aan als de vrouwen hadden gezegd, maar hem hebben ze niet gezien.’
24 Alors quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés à la tombe+, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit, mais lui, ils ne l’ont pas vu. »

U weet vast, dat mijn vader, de Graaf heel wat te zeggen heeft, onder zijn collega's in " Whitehall ".
Comme vous le savez certainement, mon père le Comte possède une grande emprise sur ses pairs de Whitehall.

‘Hij onderging hetzelfde lot als alle anderen,’ zei de graaf.
— Le nouveau prétendant au titre a subi le même sort que les autres, déclara le comte.

„Er is geen werk noch overleg noch kennis noch wijsheid in Sjeool [het graf], de plaats waarheen gij gaat.” — Prediker 9:10.
« Il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans le schéol [la tombe], le lieu où tu vas » (Ecclésiaste 9:10).

Bij de uitgang probeerde hij de man in uniform te vragen hoe je er achter kon komen wie de eigenaar was van een graf.
En sortant, il essaya de demander l’homme en uniforme comment on pouvait savoir qui une tombe appartenait.

Zowel goede als slechte mensen gaan naar de bijbelse „hel”, het gemeenschappelijke graf van de gehele mensheid.
Les bons et les méchants vont dans l’“enfer” de la Bible, la tombe commune à tous les morts.

Ik denk dat ze begraven is in het algemene graf van de Europese begraafplaats.
Je pense qu’elle a dû être inhumée dans la fosse du cimetière européen.

Deze boutade wekte den graaf en hem even op.
Cette boutade les gaya un instant, le comte et lui.

Je zou toch niet voor het graf zorgen.
Tu n'iras même pas entretenir cette tombe.

Goed, zei de graaf en hij nam hem mee uit wandelen.
“D’accord”, fit le comte, et il emmena son fils faire un tour.

Deze groeve is van de graaf.
La carrière appartient au comte.

Hij zegt dat het is alsof de mensen vrijwillig hun graf binnengaan om bescherming tegen de dood te zoeken.
Il trouve que c’est comme si les gens entraient volontairement dans leur tombe, afin de se protéger de la mort.

Hij zei tegen de jonge Graaf Steven hem door te verbinden.
Il dit au jeune comte Steven de lui transmettre la communication

Ik wil niet dat je in een graf eindigt.
Et je ne veux pas que tu finisses morte, tu vois ce que je veux dire?

“En ze zijn ontvoerd door graaf Olaf, niet Omar.
En plus, ils ont été kidnappés par le comte Olaf, pas Omar.

GRAAF DIEPER
CREUSEZ

Dat, of een gemeenschappelijk graf in de bloederige vestinggracht.
Lui ou une tombe partagée dans la douve sanglante.

We zijn nog niet eens begonnen met het opgraven van de schatten in het centrale graf.
Nous n’avons même pas commencé à chercher le trésor, dans la tombe centrale.

Of graaf alleen
Ou creusez seul

Ik stond alleen aan de ene kant van het graf.
J’étais seul d’un côté de la tombe.

Meedoen aan die quiz was z'n laatste wens... voordat hij het graf in duikt.
Et aller à ce jeu télévisé est sa dernière volonté avant de mourir.

Deze berg wordt ons graf, en dat is dan het einde.
Cette montagne sera notre tombeau, fin de l’histoire.