en de hele santenkraam
et tout le tremblement
heel oor Frans
heel
nl
niet stuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
très
nl
in hoge mate
Deze zomer was er een heel lange en heel warme.
Cet été a été très long et très chaud.
entier
Ik zal hier een hele maand blijven.
Je resterai ici un mois entier.
entièrement
fr
D'une manière entière.
Zonder zijn verslag was dit hele leger misschien vernietigd.
Sans lui cette armée aurait été entièrement détruite.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tout · totalement · total · complet · complètement · intact · bien · fort · grand · considérable · beaucoup · extrêmement · hautement · toute · tout le · toute la · heel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Heel
nl
Heel (gemeente)
fr
Heel (Limbourg néerlandais)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat alles moest heel snel gebeuren en niemand anders dan een fusionist had het kunnen doen.
Moi, je me barre!Literature Literature
De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de uitvoering van het financieringsplan kan het bedrag (voor de hele periode) van de totale kosten of van de communautaire bijdrage voor een prioritair zwaartepunt, met instemming van de lidstaat en zonder dat de in lid 1 genoemde totale communautaire bijdrage wordt gewijzigd, worden aangepast met maximaal 25 % van de totale communautaire bijdrage voor het enkelvoudig programmeringsdocument, of met een hoger percentage voorzover het betrokken bedrag niet groter is dan 30 miljoen EUR.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEurLex-2 EurLex-2
Hij zei dat zijn eigen orde, de cisterziënzers, heel streng was.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
Zorg ervoor dat het meisje voldoende afgekoeld wordt, zo nodig over het hele lichaam.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Literature Literature
Hij hoorde een heel ander verhaal.
Fous- lui la paixQED QED
Het was een hele schok toen ik merkte dat de wereld bijna niet veranderd was.’
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Literature Literature
Henry Fairfield Osborn schreef: „Naar mijn mening is het menselijke brein het prachtigste en geheimzinnigste object in het hele universum.”
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresjw2019 jw2019
Hij bedacht tot zijn schrik dat dat heel goed mogelijk was.
Qu' est ce que ça donne?Literature Literature
Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezjw2019 jw2019
'De hel zal losbreken als ze hem hier vinden,' zegt Wisling nerveus.
Et il s' est évanoui!Literature Literature
De switch tussen deze systemen vereist heel wat dure aanpassingen aan de productieprocessen (meerdere miljoenen euro) aangezien de basistechnologie, het machinepark en de knowhow verschillend zijn.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
Gezien de hele context van het verleden?
Je vous ai fait pas mal de faveursopensubtitles2 opensubtitles2
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft het er de hele tijd over, maar vaag, alsof het een fabel van Aesopus is, of een kinderrijmpje.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »QED QED
Ik speel heel graag videospelletjes.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons alsjeblieft in handen van Jehovah vallen,+ want hij is heel barmhartig,+ maar laat me niet in de handen van mensen vallen.’
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?jw2019 jw2019
‘Goed, blijven we hier de hele dag staan kletsen?’
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
Nee, ik ben heel serieus.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was een heel bedrag.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan haar heel goed voor me zien, denkt Rebecka.
officiers de plus!Literature Literature
Voor hem betekende dat niets, maar voor mij heel veel.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die hele relatie met Greg was wreed.
Peut- être n' avez- vous pas comprisLiterature Literature
Hieruit bleek dat de beschikbaarheid van vergelijkbare gegevens in de hele Unie waarschijnlijk van groot nut zal zijn voor de besluitvorming over gezondheids- en sociale maatregelen en voor wetenschappelijke doeleinden.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.