in het klein verkopen oor Frans

in het klein verkopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

détailler

werkwoord

vendre au détail

voorbeelde

° de werkzaamheden van tussenpersonen die voor rekening van derden goederen in het klein verkopen op veilingen
° les activités des intermédiaires qui effectuent pour le compte d'autrui des ventes de détail aux enchères

‘Ik heb u reeds gezegd, excellentie,’ antwoordde Peppino ernstig, ‘dat we niet in het klein verkopen.’
– Je vous ai déjà dit, Excellence, répondit gravement Peppino, que nous ne vendions pas au détail

Verkoop in het groot en in het klein, namelijk verkoop in het groot en in het klein van verven en materiaal voor kunstenaars
Services de vente en gros et au détail, à savoir services de vente de couleurs et matériaux pour artistes en gros et au détail

EIG, gevestigd in een andere lidstaat, zou zonder controle alle alcoholhoudende dranken, ongeacht hun alcoholgehalte, kunnen invoeren en in het klein verkopen aan Finse consumenten.
EIG, établie dans un autre État membre, pourrait importer et vendre au détail, sans contrôle, toutes les boissons alcoolisées auprès des consommateurs finlandais, peu important leur degré d’alcool.

VOORTS VOORZIET HET DECREET EEN ONDERVERDELING VAN DIE 80 % TUSSEN DE COMMERCIELE EN INDUSTRIELE ONDERNEMINGEN ENERZIJDS EN DE ONDERNEMERS DIE IN HET KLEIN VERKOPEN ANDERZIJDS .
EN OUTRE , LE DECRET PREVOIT UNE SUBDIVISION DE CETTE QUANTITE DE 80 % ENTRE LES ENTREPRISES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES D ' UNE PART , LES OPERATEURS PRATIQUANT LA VENTE AU DETAIL D ' AUTRE PART .

(25) In hun aanmelding stelden de partijen dat de relevante productmarkt de detailhandel in luxeartikelen is, met inbegrip van het in het klein verkopen van diamantjuwelen en andere juwelen.
(25) Dans leur notification, les parties ont fait valoir que le marché des produits en cause était la vente au détail d'articles de luxe, y compris la vente au détail de joaillerie en diamants et autres articles de joaillerie.

ondernemingen die brandstof en olie voor autovoertuigen of woningverwarming in het klein verkopen, begrafenisondernemingen, winkels van genees-en heelkundige toestellen, bloemenwinkels, winkels voor de verhuur en de verkoop van videofilms, wasserijen en tabakswinkels
les entreprises de vente au détail de carburant et d'huile pour véhicules automobiles ou chauffage domestique, les entreprises de pompes funèbres, les magasins d'apareils médicaux et chirurgicaux, les magasins de fleurs, les magasins destinés à la location et à la vente de films vidéo, les laveries et les magasins de tabac

Het product wordt aangeboden in gelatinecapsules, opgemaakt voor de verkoop in het klein.
Le produit est présenté à la vente au détail sous la forme de capsules de gélatine.

c) worden de volgende definities van 'verschil in dienstverleningskosten' en 'verkoop in het klein' toegevoegd:
c) les définitions suivantes sont ajoutées :

c) worden de volgende definities van „verschil in dienstverleningskosten” en „verkoop in het klein” toegevoegd:
c) les définitions suivantes sont ajoutées:

Het product wordt aangeboden in een kartonnen doos, opgemaakt voor de verkoop in het klein.
Le produit est présenté à la vente au détail dans une boîte en carton.

ex 51.01 * Naaigarens en garens van synthetische continuvezels , niet gereed voor de verkoop in het klein ; andere dan garens van kunstmatige continuvezels , niet gereed voor de verkoop in het klein *
EX 51.01 * FILS A COUDRE ET FILS TEXTURES DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES CONTINUES , NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL , AUTRES QUE FILS TEXTURES DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES CONTINUES , NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL *

De ingrediënten van dit product worden gepasteuriseerd en verpakt in kleine recipiënten (100 ml) voor de verkoop in het klein.
Les ingrédients de ce produit sont pasteurisés et conditionnés pour la vente au détail dans de petits récipients (100 ml).

4) goederen opgemaakt in stellen voor de verkoop in het klein.
4) de marchandises présentées en assortiments conditionnés pour la vente au détail.

in verpakkingen voor de verkoop in het klein met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg
en emballages pour la vente au détail d’un poids net n’excédant pas 1 %kg

B)MET HET OOG OP DE VERKOOP IN HET KLEIN DOOR ONDER A ) GENOEMDE PERSONEN OF DOOR ANDEREN ,
B)EN VUE DE LEUR VENTE AU DETAIL , QUE CE SOIT PAR DES PERSONNES VISEES SOUS A ) CI-DESSUS OU PAR D ' AUTRES ,

Culturen van micro-organismen aangeboden in gelatinecapsules, opgemaakt voor de verkoop in het klein.
Cultures de micro-organismes présentées à la vente au détail sous forme de capsules de gélatine.

Speelgoed, aangeboden in dezelfde verpakking voor de verkoop in het klein, bestaande uit:
Jouets conditionnés ensemble pour la vente au détail:

b ) met het oog op de verkoop in het klein door onder a ) genoemde personen of door anderen,
B ) EFFECTUEE EN VUE DE LA VENTE AU DETAIL PAR DES PERSONNES VISEES AU POINT A ) CI-DESSUS OU PAR D' AUTRES PERSONNES,

Bereide olie in gelatinecapsules, opgemaakt voor de verkoop in het klein.
Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 1517, 1517 90 et 1517 90 99

20.07.11 | zonder toegevoegde suiker, in andere dan voor de verkoop in het klein bestemde verpakkingen |
20.07.11 * sans addition de sucre , en contenants autres que pour la vente au détail *