industriële samenleving oor Frans
industriële samenleving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
société industrielle
Bruikbare energie vormt de basis van onze industriële samenleving.
Des sources d'énergie exploitables sont le moteur de notre société industrielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een industriële samenleving heeft behoefte aan fabrieken, kantoren, etagewoningen, elektriciteitscentrales, machines, transport en energie.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivejw2019 jw2019
3.a Sociale problemen van post-industriële samenlevingen
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Onze industriële samenleving is nauwelijks 300 jaar oud.
Je sentis de nouveau la vie en moiQED QED
Zij weten aan de hand van de vervulde bijbelprofetieën dat de huidige industriële samenleving haar einde nadert.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère,et ce de la façon suivantejw2019 jw2019
In de industriële samenleving heeft de rol van geneesmiddelen nog verder aan belang toegenomen.
C' est un orchestre de virtuosesEurLex-2 EurLex-2
Vijftig tot honderd jaar gelegen was het symbool van de industriële samenleving een rokende fabrieksschoorsteen.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Europarl8 Europarl8
Bruikbare energie vormt de basis van onze industriële samenleving.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurLex-2 EurLex-2
In de oude industriële samenleving had degene met het geld de macht en de invloed.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Europarl8 Europarl8
Dat is het belangrijkste kenmerk van een moderne industriële samenleving.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEuroparl8 Europarl8
In het verleden waren veel sociale beleidsmaatregelen ontworpen voor een industriële samenleving.
Il a pris son arme, regardé ses filmsnot-set not-set
Dat moet worden omgezet in een nieuw beleid voor de industriële samenleving.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEuroparl8 Europarl8
Met 30 procent burgerslachtoffers kan een industriële samenleving eenvoudig niet blijven bestaan.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceLiterature Literature
In deze tekst uit hij sterke kritiek op de toenmalige economie en industriële samenleving.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobWikiMatrix WikiMatrix
Bovenal een industriële samenleving.
Attends.D' où vous venez?Literature Literature
Het patriarchaat is van oudsher de norm in bijna alle agrarische en industriële samenlevingen.
Le fait est que leur musique est spécialeLiterature Literature
In de tweede plaats is er wat de sociologen de "overgang naar de post-industriële samenleving" hebben genoemd.
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
Het zogenaamde "traditionele kerngezin" - moeder, vader en kinderen - is niet ouder dan de industriële samenleving.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Europarl8 Europarl8
De heer Sainjon stoelt zijn conclusies en resolutie op een industriële samenleving die niet meer bestaat.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesEuroparl8 Europarl8
Vooral in moderne industriële samenlevingen, met hun veranderende waarden, zijn meisjes in de puberteitsjaren onderhevig aan spanningen en onzekerheid.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
Het boek Growth voegt nog aan bovenstaande aanhaling toe: „In de moderne industriële samenlevingen is de situatie geheel anders.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
Vooral in de moderne industriële samenleving, met haar veranderende waarden, zijn meisjes in de puberteitsjaren onderhevig aan spanningen en onzekerheid.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.jw2019 jw2019
De invoering van de schoolplicht kan terecht als één van de belangrijkste verwezenlijkingen van de moderne industriële samenlevingen worden beschouwd.
Le proviseur adjointEurLex-2 EurLex-2
Doel van de sociale mensenrechten is dus onder de voorwaarden van de industriële samenleving vrijheid, gelijkheid en medezeggenschap te waarborgen.
Qu'y a-t-il à négocier?Europarl8 Europarl8
De arme landen hebben nooit echt de kans gekregen om serieus deel te nemen aan de ontwikkeling van de industriële samenleving.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEuroparl8 Europarl8
241 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.