industrie-uitstoot oor Frans

industrie-uitstoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

émissions industrielles

voorbeelde

Grafiek 2: milieuefficiëntie van de EU-industrie: uitstoot van verzurende gassen (milieuefficiëntie, productie, uitstoot; index 1980 = 100)
Graphique 2: Éco-efficience de l'industrie manufacturière de l'UE: émissions acidifiantes "éco-efficience, production, émissions"; indice 1980 = 100

Volgens het plan voor luchtzuiverheid van het Ministerie van leefmilieu van de deelstaat (2004) is in het bijzonder industrie-uitstoot voor de hoge stofbelasting verantwoordelijk.
Selon le plan de protection de l'air (de 2004) du ministère régional de l'environnement, les émissions industrielles sont les principales responsables de la forte pollution aux particules.

Onze industrie-uitstoot heeft direct geleid tot een acute klimaatverandering in de regio en we dreigen nu, op dit zeer gevoelige moment, onze waarden en onze tradities aan de volkeren van het noordpoolgebied op te leggen.
Ce sont nos émissions industrielles qui ont entraîné directement un profond changement climatique dans la région et nous menaçons maintenant d'imposer nos valeurs et nos traditions aux citoyens de l'Arctique en cette période très sensible.

De Europese chemische industrie heeft zijn uitstoot van broeikasgassen vergeleken met 1990 gehalveerd, terwijl de productie 20% groeide.
L'industrie chimique en Europe a diminué de moitié ses émissions de GES par rapport à 1990, tout en augmentant sa production de 20%.

Krachtens de regeling, die in 2005 van start gaat, moeten grote emissiebronnen van kooldioxide (warmte- en krachtproductie en energie-intensieve industrie) de uitstoot uit hun installaties in overeenstemming brengen met via nationale toewijzingsplannen toegewezen emissierechten.
A partir de 2005, le système exigera que les grands émetteurs de dioxyde de carbone (installations de production d'électricité et de chaleur et industries à forte consommation d'énergie) fassent correspondre les émissions de leurs installations avec les quotas alloués par les plans nationaux d'octroi de quotas.

Materialen voor een duurzame, hulpbronnenefficiënte industrie met een lage uitstoot
Matériaux pour une industrie durable, efficace dans l'utilisation des ressources et à faible émission de carbone

De activiteiten op Maasvlakte 2 veroorzaken een vergroting van de vervuilende uitstoot van industrie en verkeer.
Les activités sur le site de Maasvlakte 2 entraînent une augmentation des émissions polluantes de l'industrie et de la circulation.

Materialen voor een duurzame , hulpbronnenefficiënte industrie met een lage uitstoot
Matériaux pour une industrie durable , économe en ressources et à faibles émissions

Materialen voor een duurzame, hulpbronnenefficiënte industrie met een lage uitstoot
Matériaux pour une industrie durable, économe en ressources et à faible émission

d) Materialen voor een duurzame, hulpbronnenefficiënte industrie met een lage uitstoot
d) Matériaux pour une industrie durable, efficace dans l'utilisation des ressources et à faible émission de carbone

Met name de sterk toenemende intensivering van het personen- en goederenvervoer is een bedreiging voor de reductiedoelstellingen in de EU, ook al zou men erin slagen om dank zij speciale convenanten met de auto-industrie de uitstoot per auto te verminderen.
La forte croissance dans le domaine des transports de personnes et de marchandises constitue une des principales menaces à la réalisation de l'objectif de réduction des émissions visé par l'UE, même si les émissions provenant de voitures pourraient être restreintes grâce à des programmes spécifiques mis en oeuvre en collaboration avec les constructeurs automobiles.

Volgens een massabalans voor de industrie uit # was de totale uitstoot minder dan # kg per jaar
Selon un équilibrage de masse effectué en # pour l'industrie, les émissions totales se situaient au-dessous de # kg par an

In 1996 ging de industrie akkoord met een maximale uitstoot van 140 gram in 2008.
En 1996, l'industrie a accepté un niveau maximal d'émissions de 140 g pour 2008.

Zij beperkt de hoeveelheid broeikasgassen die de energie-intensieve industrie, elektriciteitsproducenten en luchtvaartmaatschappijen mogen uitstoten.
Il restreint le volume des gaz à effet de serre qui peuvent être émis par les secteurs industriels énergivores, les producteurs d'électricité et les compagnies aériennes.

Het terugbrengen van de door de industrie en energieopwekking veroorzaakte uitstoot volstaat echter niet om de in Kyoto gedane beloften na te komen.
Mais nous ne pouvons régler le problème de Kyoto uniquement grâce au secteur de l'industrie et de l'énergie.

Frankrijk heeft bovendien de N2O-uitstoot van de chemische industrie flink naar omlaag gebracht, maar de CO2-uitstoot veroorzaakt door het vervoer is tussen 1990 en 2000 sterk toegenomen.
Elle a également beaucoup abaissé les émissions de N2O dues à l'industrie chimique, mais les émissions de CO2 provenant des transports ont fortement augmenté entre 1990 et 2000.

Is de Raad voornemens de Commissie te verzoeken wetgeving voor te stellen die de auto-industrie verplicht de CO2-uitstoot van nieuwe voertuigen te verminderen?
Le Conseil entend-il inviter la Commission à introduire des dispositions requérant de l'industrie automobile la réduction des émissions de CO2 pour les nouveaux véhicules?

Het huidige wetgevingskader van de EU over uitstoot door de industrie omvat de IPPC-richtlijn en de zogenaamde sectorale richtlijnen.
Le cadre juridique actuel de l'UE en matière d'émissions industrielles comprend l'IPPC et les «directives sectorielles».

Tabel # bevat een overzicht van de maatregelen ter beperking van de PCDD/F-uitstoot voor de metallurgische industrie
Les mesures de lutte contre les émissions de PCDD/PCDF dans les industries métallurgiques sont récapitulées au tableau

Beperking van de PCDD/F-uitstoot in de metallurgische industrie
Réduction des émissions de PCDD/PCDF dans l'industrie métallurgique

Volgens een massabalans voor de industrie uit 2002 was de totale uitstoot minder dan 45 kg per jaar.
Selon un équilibrage de masse effectué en 2002 pour l'industrie, les émissions totales se situaient au-dessous de 45 kg par an.

Tabel 2 bevat een overzicht van de maatregelen ter beperking van de PCDD/F-uitstoot voor de metallurgische industrie.
Les mesures de lutte contre les émissions de PCDD/PCDF dans les industries métallurgiques sont récapitulées au tableau 2.

Tabel 2 bevat een overzicht van de maatregelen ter beperking van de PCDD/F-uitstoot voor de metallurgische industrie.
Tableau 2. Réduction des émissions de PCDD/PCDF dans l'industrie métallurgique