industrie‐ oor Frans

industrie‐

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

industriel

adjektief

Volgens hen beantwoorden die vermeldingen aan de behoeften van de industrie, de distributiebedrijven en de consumenten.
D'après elles, lesdites mentions répondent aux besoins des industriels, des distributeurs et des consommateurs.

Soortgelyke frases

mechanische industrie
industrie mécanique

middelgrote industrie
industrie moyenne

elektronische industrie
industrie électronique

industrie van luxeartikelen
industrie des produits de luxe

petrochemische industrie
industrie pétrochimique · pétrochimie

Defensie-industrie
industrie de l'armement

kunststofverwerkende industrie
industrie de transformation des matières synthétiques

optische industrie
industrie optique

modernisering van de industrie
modernisation industrielle

voorbeelde

Matilda King is een legende in de mode-industrie.
C'est une légende dans le milieu de la mode.

die voorbereid worden met betrekking tot landbouw, bosbouw, visserij, energie, industrie, vervoer, afvalstoffenbeheer, waterbeheer, telecommunicatie, toerisme en ruimtelijke ordening of grondgebruik en die het kader vormen voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor de in bijlagen I en II bij de MEB-richtlijn genoemde projecten, of
qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;

een sectoroverschrijdende aanpak ter bevordering van de mediawijsheid van de burger zal, naast de digitale en technologische vooruitgang van de media en van de culturele en de creatieve sector, zowel de gebruikers als de makers van inhoud sterker kunnen maken en een meer creatieve en concurrerende media-industrie tot stand brengen;
l’adoption d’une approche transsectorielle visant à assurer l’éducation des citoyens aux médias, en plus des progrès numériques et technologiques dans le domaine des médias et dans les secteurs de la culture et de la création, permettra de renforcer à la fois les utilisateurs et les créateurs de contenus et rendra l’industrie des médias plus créative et plus compétitive;

Het Spaanse ministerie van Industrie is van mening dat de activiteit van de „marxants” dient te vallen onder artikel 12 van de richtlijn, omdat het ministerie het hiervoor geschikte openbare terrein als schaarse natuurlijke hulpbron beschouwt, hoewel het terrein niet door het gebruik tenietgaat of intensief wordt gebruikt (enkele uren op slechts één dag per week).
Le ministère espagnol de l'industrie, arguant du fait que le sol public ouvert à l'exercice de cette activité constitue une ressource naturelle rare, considère que l'activité des «marxants» doit s'inscrire dans le cadre de l'article 12 de la directive, alors que le sol ne s'épuise pas du fait de l'usage et que cet usage n'a rien d'intensif (quelques heures, un jour par semaine seulement).

Bij de ledensamenstelling moet gestreefd worden naar een evenwichtige vertegenwoordiging van expertise uit de academische wereld, patiëntenorganisaties, industrie en toezichthouders.
Les membres assurent une représentation équilibrée d'expertise venant des universités, des associations de patients, du secteur pharmaceutique et des organismes de réglementation.

het programma voor de bevordering van samenwerking tussen industrie, universiteiten, publieke actoren en de regering,
le programme de promotion de la collaboration entre l'industrie, les universités, les pouvoirs publics et le gouvernement,

Chemische producten voor biotechnologisch onderzoek naar producten voor gebruik in de industriële chemische industrie
Produits chimiques destinés à la recherche en biotechnologie de produits destinés à l'industrie chimique

Dit laatste document wijst ook op het potentieel van restwarmte (van bijvoorbeeld industrie of nutsbedrijven) voor nuttige toepassing in bijvoorbeeld stadsverwarming.
Ce dernier document met l’accent sur le potentiel que la chaleur perdue par les industries ou les compagnies de gaz et d’électricité, par exemple, peut représenter pour des applications utiles comme le chauffage urbain.

Al met al vormt de goedkeuring van het verslag door de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie een belangrijke stap in de richting van efficiëntere en veiligere kernenergie.
D'une manière générale, l'adoption du rapport par la commission de l'industrie marquera une étape importante dans la mise au point d'une énergie nucléaire plus efficace et plus sûre.

De Commissie is van mening dat de Gemeenschap moet beschikken over een concurrerende en dynamische defensie-industrie.
La Commission considère que la Communauté doit disposer d'une industrie liée à la défense à la fois compétitive et dynamique.

De handelsmisdrijven zijn ook zeer ernstig en ik denk dat daar samenwerking nodig is met de industrie en de banken, zodat de gevonden oplossingen werkelijk de beste zullen zijn.
Le délit commercial est également très important et je pense que, dans ce domaine, il nous faut coopérer avec l' industrie et les banques de manière à ce que les solutions qui seront apportées soient réellement les plus appropriées.

Aan de andere kant zullen anti-dumpingmaatregelen wellicht een prijsverhoging ten gevolge hebben die nadelig is voor de verwerkende industrie, waarvoor chamotte een basismateriaal is.
D'autre part, l'institution de mesures antidumping aboutira probablement à une majoration de prix qui affectera l'industrie utilisatrice pour laquelle les chamottes sont une matière première.

De farmaceutische industrie is in hoge mate afhankelijk van de nationale gezondheidszorg en van financiële voorwaarden.
L'industrie pharmaceutique dépend beaucoup des conditions de soins de santé et de la situation financière dans les États.

Er werd een uitstekend document, ",gepresenteerd, dat eind deze maand ook in de Commissie industrie onderzoek en energie zal worden besproken.
Un document remarquable, intitulé «, a été présenté. Ce document sera débattu à la fin du mois au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.

Sedert 1983 heeft het niet alleen zeer goed gepresteerd op het terrein van het leveren en beheren van telematicadiensten aan de reis- en toerisme-industrie, maar is het ook steeds winstgevender gebleken.
En effet, depuis 1983, non contente d'offrir des prestations de très haut niveau dans le domaine de la gestion et de la fourniture de services télématiques dans les secteurs du voyage et du tourisme, l'entreprise fait depuis toujours des bénéfices en augmentation constante.

Proefproject — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Vergroting van het concurrentievermogen van de Europese Onderzoeksruimte door betere communicatie tussen onderzoekers, burgers, industrie en beleidsmakers
Projet pilote — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) - Renforcer la compétitivité de l'espace européen de la recherche en intensifiant la communication entre chercheurs, citoyens, entreprises et décideurs politiques

De totstandbrenging van een Europees technisch kader waarop de patiënten en de industrie nu al meerdere jaren wachten, mag niet als voorwendsel dienen om een bepaald ideologisch gezichtspunt op te leggen.
La mise en place d'un cadre technique européen que les patients et l'industrie attendent depuis plusieurs années maintenant ne doit pas servir de prétexte pour imposer tel ou tel point de vue idéologique.

Wetenschappelijke en onderzoeksadviezen op het gebied van duurzame chemische producten voor gebruik in industrie, synthetische brandstofadditieven, duurzame dieselbrandstoffen, gemengde brandstoffen, biobrandstoffen, brandstoffen, biobrandstoffen gemengd met chemische producten en biologische producten
Assistance scientifique et liée à la recherche dans le domaine des produits chimiques renouvelables destinés à l'industrie, des additifs synthétiques pour carburant, des carburants diesel renouvelables, des mélanges de carburants, des biocarburants, des carburants, des biocarburants mélangés à des produits chimiques et à des produits biologiques

We kunnen verliezen als we hun industrie niet opblazen.
On pourrait perdre la guerre si on n'anéantit pas l'industrie allemande.

De Italiaanse regering heeft zich, gezien de historische en strategische waarde van Nuova Magrini Galileo en het belang van de industrie op zijn grondgebied, sterk gemaakt voor garanties voor de productiecontinuïteit en de werkgelegenheid bij het Italiaanse bedrijf.
Le gouvernement italien, se fondant sur la valeur historique et stratégique de la Nuova Magrini Galileo et sur l'importance locale du site industriel, s'est engagé à garantir que le site italien continuerait à accueillir des activités de production et à assurer des emplois, sur le même modèle industriel.

Alle voornoemde goederen met name voor gebruik in de druk-, reproductie-, fotozet- en grafische industrie
Tous les articles précités en particulier pour application dans l'imprimerie, la reproduction, la photocomposition et l'industrie graphique

De culturele en creatieve industrie heeft miljoenen mensen in dienst in Europa; filmbedrijven, uitgeverijen van boeken, ondernemingen op het gebied van muzikale composities en -producties - de muziekindustrie zoals vaak wordt gezegd - behoren tot de meest dynamisch groeiende sectoren.
L'industrie culturelle et l'industrie créative emploient des millions de personnes dans toute l'Europe, les films, la publication de livres, les compositions et les publications musicales (souvent appelées "l'industrie musicale") figurant parmi les secteurs présentant la croissance la plus dynamique.

Aan de andere kant moeten de besluitvormers in de veehouderij en de agro-alimentaire industrie hun structuren en hun beleid in het licht van de heersende epidemie herdenken.
D'autre part, les décideurs de la production animale et de l'industrie agro-alimentaire doivent reconsidérer leurs structures et politique à la lumière des enseignements de l'épidémie actuelle.

(12) De industrie maakt zich het meeste zorgen over de toepassing van het ATP-terugbetalingssysteem.
(12) L'industrie s'interroge essentiellement sur la mise en oeuvre du système de remboursement fondé sur le prix de transaction réel.

Met deze uitbreidingen brengt de geplande pijpleiding een belangrijke verbinding tussen de petrochemische industrie in West- en Oost-Europa tot stand
Avec ces extensions, l’éthylénoduc prévu constitue un trait d’union important entre l’industrie pétrochimique d’Europe occidentale et celle d’Europe orientale