inschenken oor Frans
inschenken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
verser
Ik zag zijn gezicht vaak genoeg wanneer ze wijn voor hem inschonk.
Je voyais son visage chaque fois qu'elle lui versait du vin.
remplir
Ik zeg niet hoe jij drankjes moet inschenken en meiden versiert.
Je ne te dis pas comment remplir tes verres et draguer des filles.
verser dans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Charles, laat me iets voor je inschenken.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
De dichter liet de kelner nog een glas inschenken.
Indications imprimées sur les feuilles dLiterature Literature
Wat kan ik voor u inschenken?
Repose- toi, puissant samouraïOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw Antoinette, wilt u me nog een biertje inschenken?'
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Martha Stewart, ga jij een kop voor je partner inschenken?
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik schonk mijn glas nog eens vol, en net toen ik voor hem wilde inschenken voelde ik zijn hand op mijn heup.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeLiterature Literature
Dus kan ik koffie voor je inschenken?
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze zegt dat ik hem water uit onze voorraad moet inschenken, papa, alsof we meer dan genoeg hebben,’ dring ik aan.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLiterature Literature
Ik ga je een koud drankje inschenken... en dan zal er iemand jou naar huis brengen.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat kon een vader anders doen dan hem een bodempje inschenken?
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreLiterature Literature
Affenlights scotch was allang op, maar opnieuw inschenken zou Gibbs aanmoedigen te blijven hangen.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensLiterature Literature
‘Zal ik een gin-tonic voor je inschenken?’
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Literature Literature
Kun jij de wijn inschenken?
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een onderzoek bracht aan het licht dat sommige kinderen zich een glaasje uit de huisbar inschenken voordat zij naar school gaan; anderen missen de lunch op school om in een naburige „pub” wat te kunnen drinken.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.jw2019 jw2019
Kan ik iets voor jullie inschenken?
peuvent être modifiés dans un unique but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaug wilde net inschenken toen ze zag dat Beate haar hand boven het kopje hield.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Literature Literature
Als insectenjongens bar ontdaan wordt van beestjes, wie gaat er dan onze drankjes inschenken?
Fook, Sau, fermez la porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me een borrel voor je inschenken.
Lequel es- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag haar de maatbeker en daaruit de kan inschenken met voedzame witte melk, niet van haar.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreLiterature Literature
Kan ik jullie een bourbon inschenken?
Nous sommes à votre écoute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me je wat inschenken.
Seulement deux francs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou je koffie inschenken, maar ik denk dat je dit beter kan gebruiken.
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wel, sorry maar ik ga iets voor mezelf inschenken...
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerLiterature Literature
‘En als je toch bezig bent,’ riep ik hem na, ‘wil je dan alsjeblieft voor mij een whisky met soda inschenken?’
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
Zal ik ' n lekker kop thee voor je inschenken?
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.