intrusie oor Frans

intrusie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

intrusion

naamwoord vroulike

Het Bushveld Complex is een intrusie met een elliptische vorm en een omvang van ongeveer 350 bij 250 km.
C'est une intrusion de forme elliptique d'environ 350 kilomètres sur 250 km.

pensée intrusive

voorbeelde

Elektronische detectietoestellen voor perimetrische intrusie en geleidende kabels en draden voor dergelijke toestellen
Dispositifs de détection électroniques d'intrusion périmétrique et câbles et fils conducteurs pour de tels dispositifs

Gesteente gevormd als het gevolg van stollingsprocessen, bv. de intrusie en afkoeling van magma in de aardkorst, vulkanische uitbarsting.
Roche résultant de processus ignés, tels que l’intrusion et le refroidissement de magma dans la croûte, ou d’une éruption volcanique.

Zij gelden evenmin voor tijdelijke veranderingen in de stroomrichting en chemische samenstelling, die niet worden gezien als intrusie
Elles ne s'appliquent pas non plus aux changements, temporaires et limités dans l'espace, du sens d'écoulement et de la composition chimique, qui ne sont pas considérés comme des intrusions

Er is voorzien in bescherming tegen aanvallen gericht op wissen (een derde wist een bericht) of op herhaling of intrusie (een derde herhaalt of introduceert een bericht).
Une protection est fournie contre les attaques par effacement (un tiers efface un message), nouveau jeu (un tiers répète un message) ou insertion (un tiers insère un message).

Zij gelden evenmin voor tijdelijke veranderingen in de stroomrichting en chemische samenstelling, die niet worden gezien als intrusie.
Elles ne s'appliquent pas non plus aux changements, temporaires et limités dans l'espace, du sens d'écoulement et de la composition chimique, qui ne sont pas considérés comme des intrusions.

membraanfilters , gemiddelde diameter van de poriën 0,45 * m ( volgens de kwik-intrusie-methode ) resp . 0,6 * m ( volgens Hagen-Poiseulle ) .
Pour la préparation de la solution, il faut des Erlenmeyers (200 cm3), des dispositifs de filtration sous vide pour membranes filtrantes, des fioles à vide (contenance 500 ou 250 cm3), trompe à vide et membranes filtrantes, diamètre moyen des pores soit 0,45 ¶ (méthode intrusion de mercure), soit 0,6 ¶ (d'après Hagen-Poiseuille).

Geologen zeggen dat het een overblijfsel is van een vulkanische intrusie (opgeperste steenmassa).
Des géologues affirment qu’elle constitue le reste d’une intrusion volcanique.

membraanfilters, gemiddelde diameter van de poriën 0,45 μm (volgens de kwik-intrusie-methode) resp. 0,6 μm (volgens Hagen-Poiseulle).
Pour la préparation de la solution, il faut des Erlenmeyers (200 cm3), des dispositifs de filtration sous vide pour membranes filtrantes, des fioles à vide (contenance 500 ou 250 cm3), trompe à vide et membranes filtrantes, diamètre moyen des pores soit 0,45 μ (méthode intrusion de mercure), soit 0,6 μ (d'après Hagen-Poiseuille).

Voor hem staat de politieman. 52 Intrusie Elf.
Devant lui, se dresse le policier. 52 Intrusion Onze.

Intrusie-installaties, recylingsinstallaties voor kunststof, installaties voor het in zakken verpakken, te weten machines voor het vullen, wegen en sluiten van zakken
Installations d'intrusion, installations de recyclage de matières plastiques, installations d'ensachage, à savoir machines de remplissage, de pesage et de fermeture de sacs

De Mont Royal werd ongeveer 125 miljoen jaar geleden gevormd door een intrusie: een stroom magma die in de aardkorst opsteeg.
Le mont Royal s'est formé il y a environ 125 millions d’années lors d’une intrusion souterraine de magma.

Sergeant Brody, sorry voor de intrusie.
Sergent Brody, navré pour l'intrusion.

Aardmateriaal gevormd als het gevolg van stollingsprocessen, bv. de intrusie en afkoeling van magma in de aardkorst, vulkanische uitbarsting.
Matériau terrestre résultant de processus ignés, tels que l’intrusion et le refroidissement de magma dans la croûte, ou d’une éruption volcanique.

Technische opleiding op het gebied van computercriminalistiek en contra-intrusie
Formation technique en matière de criminalistique informatique et de contre-intrusion

Zij gelden evenmin voor tijdelijke, ruimtelijk begrensde veranderingen in de stroomrichting en chemische samenstelling, die niet worden gezien als intrusie.
Elles ne s'appliquent pas non plus aux changements, temporaires et limités dans l'espace, du sens d'écoulement et de la composition chimique, qui ne sont pas considérés comme des intrusions.

Zij gelden evenmin voor tijdelijke, ruimtelijk begrensde veranderingen in de stroomrichting en chemische samenstelling, die niet worden gezien als intrusie
Elles ne s'appliquent pas non plus aux changements, temporaires et limités dans l'espace, du sens d'écoulement et de la composition chimique, qui ne sont pas considérés comme des intrusions

Het Bushveld Complex is een intrusie met een elliptische vorm en een omvang van ongeveer 350 bij 250 km.
C'est une intrusion de forme elliptique d'environ 350 kilomètres sur 250 km.

Intrusie-installaties
Installations d'intrusion

In kustgebieden kan verzilting ook het gevolg zijn van de overexploitatie van grondwater (veroorzaakt door de stijgende vraag die samenhangt met verstedelijking en industriële en landbouwactiviteit); hierdoor kan de watertafel immers zakken en wordt de intrusie van zeewater mogelijk gemaakt.
Dans les régions côtières, la salinisation peut également être associée à la surexploitation des eaux souterraines (causée par les exigences de l'urbanisation croissante, l'industrie et l'agriculture) qui entraîne une baisse de la nappe phréatique et déclenche l'intrusion de l'eau de mer.

Het gebouw is uitgerust met een algemene branddetectie-installatie overeenkomstig de NBN S 21-100, alsook met een installatie ter beveiliging tegen intrusie en een toegangscontrolesysteem.
Le bâtiment est équipé d'une installation de détection incendie généralisée conforme à la NBN S21-100, d'une installation anti-intrusion et d'un système de contrôle d'accès.

Er werden eveneens onderzoeken gedaan teneinde de intrusie in een landschap samengesteld uit opmerkelijke grote bomen te verminderen.
Des recherches ont été également faites afin de diminuer l'intrusion dans le paysage composé de grands arbres remarquables.