kalmerend middel oor Frans
kalmerend middel
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tranquillisant
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
Ik was zenuwachtig en m'n moeder gaf me een kalmerend middel. Dat dacht ik toch.
J'étais un peu nerveux alors ma mère m'a donné ce que je pensais être un tranquillisant.
calmant
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
Je hebt mij niet nodig om je een kalmerend middeltje te geven.
Tu n'as pas besoin de moi pour un calmant.
lénitif
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
sédatif
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
Ze hebben allebei sporen van een zeer krachtig, snelwerkend kalmerend middel.
Bon, ils ont tous les deux des traces d'un sédatif extrêmement puissant et rapide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En G-2 zou wat kalmerings middelen moeten toedienen aan de watervoorziening.
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u naar de ziekenboeg gaat, wil ik u wel'n kalmerend middel geven.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalmerende middelen
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?tmClass tmClass
Ik had hem net nog een kalmerend middel gegeven en me hooguit een minuut omgedraaid.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etLiterature Literature
Ik ben erachter gekomen, dat men kalmerende middelen in mijn kamer verstuift.
Abordez- les!Literature Literature
Wil je een kalmerend middel?
p/st Cent piècesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil geen kalmerende middelen innemen.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatjw2019 jw2019
Ik heb ook mijn kalmerend middel weer nodig . . .'
Non, je dois mangerLiterature Literature
Mijn vrouw kreeg onmiddellijk een kalmerend middel toegediend om haar eenzelfde schok te besparen.
Refus de la Commissionjw2019 jw2019
Ik ga je wat kalmerende middelen voorschrijven, oké?
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We stonden erbij toen ze in paniek raakte en hadden haar meteen een kalmerend middel moeten geven.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Mensen die kalmerende middelen slikken moeten niet rijden.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen kalmeer middelen?
Quelle taille il fait, votre joyau?opensubtitles2 opensubtitles2
'Ik heb geen kalmerende middelen nodig om te slapen.'
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Ik kreeg zelfs behoefte om een kalmerend middel te slikken, alcohol te drinken of iets dergelijks.
Je vais nous inscrireLiterature Literature
‘Als stabiel betekent dat iemand met kalmerende middelen volgestopt wordt, dan zal je wel gelijk hebben,’ zei Anne.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLiterature Literature
Ik zit vol antidepressiva en kalmerende middelen en slaappillen, maar niets helpt.’
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
Ik gaf hem een kalmerend middel dat hem tot diep in de nacht deed slapen.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurLiterature Literature
Heb je ' n kalmerend middel voor me?
Merci d' aider une fille dans le besoinopensubtitles2 opensubtitles2
Ik geef u een kalmerend middel tegen die dwangmatige pijn.
Je vais compter jusqu' à unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We geven ze een kalmerend middel en binden ze vast
Vous récoltez # jours de travaux forcés!opensubtitles2 opensubtitles2
Straks komt de dokter, die zal u een kalmerend middel geven.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
De man was een dealer geweest, had kalmerende middelen uitgedeeld alsof het snoepjes waren.
Entrez, entrez, merciLiterature Literature
Wil je een kalmerend middel?
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een kalmerend middel.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bienplus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
537 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.