kalmeringsmiddel oor Frans
kalmeringsmiddel
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sédatif
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
We wilden hem vasthouden en een kalmeringsmiddel inspuiten.
On a essayé de le retenir et de lui donner un sédatif.
tranquillisant
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
Ons slachtoffer had een lage dosis van het kalmeringsmiddel ketamine in haar systeem.
Notre victime avait un peu de kétamine tranquillisante dans son système.
calmant
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
Het gebruik van allopathische kalmeringsmiddelen voorafgaand aan en tijdens het vervoer is verboden.
L'utilisation de calmants allopathiques avant et durant le trajet est interdite.
lénitif
nl
Een middel dat de opgewondenheid vermindert en een persoon kalmeert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een kalmeringsmiddel.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) voor het slachten gebruikte verbruiksgoederen (kogels, T61, kalmeringsmiddel, enz.) en specifieke apparatuur;
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéEurLex-2 EurLex-2
Het donker vormde het enige kalmeringsmiddel dat hem ter beschikking stond.
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
Het lichte kalmeringsmiddel nemen dat de verpleegkundige in een zuinig bodempje water oplost.
J' ai eu le passe par le gérantLiterature Literature
Toediening van kalmeringsmiddelen aan dieren in Britse dierentuinen
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEurLex-2 EurLex-2
Er zit ook genoeg kalmeringsmiddel in voor een maand.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vorige keer heb ik je een behoorlijk sterk kalmeringsmiddel gegeven.
° un licencié en psychologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diazepam is een licht kalmeringsmiddel.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i)et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sLiterature Literature
Specifieke voordelen: kalmeringsmiddel behorend tot de benzodiazepinen, dat langer werkt dan diazepam ofmidazolam.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
‘We weten al van het kalmeringsmiddel en de pcp.’
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Het is maar een licht kalmeringsmiddel
De quelle manière?opensubtitles2 opensubtitles2
Bier is een kalmeringsmiddel; het verdooft je gedachten en strijkt elke neiging tot opstandigheid glad.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
Ze maakten allemaal een uitgebluste indruk en Holman vermoedde dat de vrouw van Fowler onder de kalmeringsmiddelen zat.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLiterature Literature
Waarschijnlijk dier kalmeringsmiddelen van toen we de leeuw hadden.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen gram cocaïne, heroïne, crack, pep of kalmeringsmiddel verhandeld.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLiterature Literature
Het gebruik van allopathische kalmeringsmiddelen vóór of tijdens het vervoer is verboden.
Le crawl, t' aimes ça!not-set not-set
Het laden en lossen van de beesten dient met zorg te gebeuren en het gebruik van allopathische kalmeringsmiddelen tijdens het vervoer moet verboden zijn.
Capacité opérationnelleEuroparl8 Europarl8
Het is een zeer mild kalmeringsmiddel.
Approche- toi, vieux JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Charlotte heeft sterke kalmeringsmiddelen gekregen en is niet helemaal...’ Hij maakte de zin niet af.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLiterature Literature
Sinds de kalmeringsmiddelen gaat het wat beter met hem, maar ik weet dat hij je wil zien.
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
Onder zware kalmeringsmiddelen.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als we thuis zijn, bied ik u nog een glaasje kalmeringsmiddel aan.
Non, rien du toutLiterature Literature
Kalmeringsmiddelen en afslankpillen: Franse dokters zijn zo gewillig.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésLiterature Literature
Iemand van de make-up werd hysterisch en moest een kalmeringsmiddel krijgen.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéLiterature Literature
Een overdosis Dormicum, een sterk kalmeringsmiddel dat na een operatie gebruikt wordt, was hem fataal geworden.
La patiente de House?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.