kalmerend middel
calmant · lénitif · sédatif · tranquillisant
kalmerend oor Frans
kalmerend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sédatif
Ze hebben allebei sporen van een zeer krachtig, snelwerkend kalmerend middel.
Bon, ils ont tous les deux des traces d'un sédatif extrêmement puissant et rapide.
calmant
Probeer jezelf te kalmeren!
Essaie de te calmer !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze kunnen ook alvast proberen mevrouw Riggins wat te kalmeren.’
Vous avez des enfants?Literature Literature
(niet-medicinale) crèmes voor het kalmeren van de huid
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?tmClass tmClass
Hij nipte brandy uit een kristallen cognacglas, in een poging zijn zenuwen te kalmeren.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Ik vind dat er van haar een stabiliserende, kalmerende invloed uitgaat.”
Taux du couponjw2019 jw2019
En G-2 zou wat kalmerings middelen moeten toedienen aan de watervoorziening.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u naar de ziekenboeg gaat, wil ik u wel'n kalmerend middel geven.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is waar dat er enige tijdelijke verlichting kan komen door zich te ontspannen, een wandeling te maken, een verandering aan te brengen in de dagelijkse routine of omgeving of naar kalmerende muziek te luisteren.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.jw2019 jw2019
‘Ik heb er alleen maar behoefte aan om een beetje te kalmeren, om met Steve wat te praten.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Ons lichaam heeft geen rode knipperlichten en alarmbellen die ons zeggen dat we moeten stoppen of het kalmer aan moeten doen.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!jw2019 jw2019
31 Wat een kalmerende kracht vormt die belofte voor ons hart en onze zenuwen!
Une couverturejw2019 jw2019
Hij moest iets drinken en proberen te kalmeren voordat hij naar Larita terugging.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autresparties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsLiterature Literature
'Broeder Wulfstan gaat een geneesmiddel maken om u te kalmeren en goed te laten slapen.
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
'Evi, kalmeer, dat doen ze al.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noLiterature Literature
Kalmeer en praat wat zachter.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalmerende middelen
Vérifie si Johnny a granditmClass tmClass
Over dat honden ons kalmer en gelukkiger maken.’
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleLiterature Literature
Luister, wil je kalmeren?
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Ouwe probeerde me te kalmeren, maar ik was volkomen overstuur.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Joanna moet rusten en kalmeren.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Streel haar, probeer haar te kalmeren, doe alles wat je kunt bedenken om haar gedachten van de engelen af te leiden.'
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
‘Kalmeer alstublieft, Sarabian,’ stelde de blonde koningin voor.
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Vaylo drukte zijn handen om beurten op de schouders van zijn kleinkinderen om hen te kalmeren.
Une application anticipée est encouragéeLiterature Literature
Ik kan niet kalmeren.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij probeert me te kalmeren: Sarah is uitgeput door de voorbereiding van haar examen, je gaat het regelen.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]Literature Literature
Kalmeer.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.