kleptomanie oor Frans
kleptomanie
nl
de onweerstaanbare drang om te stelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
kleptomanie
nl
de onweerstaanbare drang om te stelen
Ze moest zich voor kleptomanie laten behandelen.
Elle venait d'être relâchée sur ordre de la cour, pour kleptomanie.
cleptomanie
Jammer van zijn onbedwingbare neiging tot kleptomanie.
Et bien sa cleptomanie enragée est une honte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus kleptomanie en je gewoonte om andere mannen in poppen te proppen.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
Weet u wat er over kleptomanie wordt gezegd?’
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
KLEPTOMANIE
Et maintenant la grande finalejw2019 jw2019
Ondertussen ontdekt Skyler dat haar zus Marie aan kleptomanie lijdt.
dans tous les autres casWikiMatrix WikiMatrix
Sommigen noemen een gewoontedief achteloos een kleptomaan, maar artsen zijn van mening dat echte kleptomanie zeldzaam is.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §jw2019 jw2019
Tatiana's brein gaf me niet alleen haar herinneringen. Het gaf me kleptomanie en de beheersing van het Roemeens.
J' aimerais en être certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kon je niet verzekeren voor therapie tegen kleptomanie.
Le guide spirituel dont je t' ai parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artsen zeggen dat kleptomanie zeldzaam is en dat nog geen vijf procent van de bekende winkeldieven eraan lijdt.
Je renvoyais le photonjw2019 jw2019
Kleptomanie is een ziekelijke neiging tot stelen zonder dat daartoe enige noodzaak bestaat.
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
Nu is het kleptomanie.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat haar impuls om te stelen zo moeilijk te bedwingen is, vermoedt Maria dat ze aan kleptomanie lijdt.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantjw2019 jw2019
Kleptomanie is een ziekte.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allan besloot geen discussie over de definitie van kleptomanie te beginnen.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou quel'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature oules modalités d'exécution du projetLiterature Literature
'Misschien weet u niet zoveel van kleptomanie af als ik, meneer Chapman.'
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
Kleptomanie is ook niet uitsluitbaar.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben het hier niet over kleptomanie — een geestesstoornis gekenmerkt door een dwangmatige neiging tot stelen.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papajw2019 jw2019
Kleptomanie.
Je rentre dîner chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had toen een probleem, kleptomanie.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleptomanie is een bijproduct van mijn depressie.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
't Is kleptomanie, is het niet?'
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
‘Het was niet zo ernstig,’ herhaalde hij, ‘een jeugdzonde... kleptomanie...
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Literature Literature
Europa meldt dat het een succes was, maar het valt te betwijfelen dat dat ook voor Afrika geldt, vooral voor diegenen die tegen tirannieke en door kleptomanie beheerste regimes vechten.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEuroparl8 Europarl8
Een dildo, getuigenissen van een of andere heimelijke ondeugd zoals sterke drank, kleptomanie of pornografie?
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
Men moet winkeldiefstal dus niet te snel aan kleptomanie toeschrijven.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Misschien leed hij aan kleptomanie, dacht Galina.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.