kleptomaan oor Frans

kleptomaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

kleptomane

naamwoord manlike

We hebben onze kleptomanen nodig om de armband te stelen.
On a besoin de nos kleptomanes pour voler ce bracelet.

Soortgelyke frases

kleptomane
kleptomane

voorbeelde

Ik denk dat we onze kleptomaan hebben gevonden.
Je pense que nous avons trouvé notre cleptomane.

‘Begin je een soort kleptomaan te worden, Tilly?’
«On devient un peu klepto sur les bords, Tilly?»

Hij was kleptomaan
Je l' ai passée avec un kleptomane

'Denkt u werkelijk dat Celia Austin een kleptomane was?'
— Autrement dit, Celia Austin était kleptomane ?

Dat ze je gezet zouden hebben bij een kleptomaan lid van de Accademia dei Lincei.
Qu’ils te mettraient avec un membre kleptomane de l’Académie des sciences ?

En dat gedoe over dat ze een kleptomaan was, was een boosaardige leugen.
Toutes ces histoires comme quoi elle était kleptomane, c’était que des mensonges.

Op de Meeuwenlaan in Arcachon brak de zeventigjarige kleptomaan auto’s open met een oestermes.
À Arcachon, avenue des Goélands, le septuagénaire cleptomane ouvrait les voitures avec un couteau à huîtres.

We hebben onze kleptomanen nodig om de armband te stelen.
On a besoin de nos kleptomanes pour voler ce bracelet.

Ik ben van nature geen kleptomaan.
Je ne suis pas kleptomane de nature.

En die ongelofelijke kleptomane neiging om ballen, sieraden en kinderen van je af te pakken.
Et son incroyable tendance cleptomane, à vous arracher des mains ballons, bijoux et enfants.

Sommigen noemen een gewoontedief achteloos een kleptomaan, maar artsen zijn van mening dat echte kleptomanie zeldzaam is.
Certains qualifient à tort les voleurs invétérés de cleptomanes. Toutefois, les médecins pensent que la vraie cleptomanie est rare.

Jij kleptomaan, mag inbreken in het Pentagon.
Mon ami kleptomane, on t'offre le Pentagone.

De moeder is kleptomaan.
La mère est une klepto.

Misschien ben je Een kleptomaan, een flatulist
Tu es peut-etre Un cleptomane, un petomane

Grace is geen kleptomaan met een drugprobleem.
Grace n'est pas klepto et accro aux drogues.

Dat ze je gezet zouden hebben bij een kleptomaan lid van de Accademia dei Lincei.
Qu’ils te mettraient avec un membre kleptomane de l’Académie des sciences?

Bent u soms een kleptomaan ofzo?
Vous êtes quoi, une sorte de kleptomane?

Noem je me een kleptomane?
T'es en train de me dire que je suis une clépto?

Die vent is een kleptomaan.
C'est un klepto.

Ze is wel een psychotische kleptomaan, maar dat kan wel makkelijk zijn.
Bien sûr, c'est une kleptomane mais il y a beaucoup à dire à son avantage.

Mevrouw Lau is een kleptomaan.
Mme Lau est kleptomane.

Ze werd meteen weer vrijgelaten, ze zeiden dat ze een kleptomane was.
On l'a relâchée tout de suite, on a dit qu'elle était cleptomane.

De beeldschone dochter van een grootindustrieel, die kleptomane bleek te zijn.
L’adorable fille d’un magnat qui s’avérait être cleptomane.

‘Hetzelfde verhaal, alleen was de Sharon met wie ik uitging een kleptomaan.’
— Une certaine Sharon, que j’ai connue, était kleptomane

In Europa staat men onverschillig jegens de vergiftiging van runderen of een cadeautje van 12 miljard frank, maar als een traditionele socialist stiekempjes fraude pleegt - en dan heb ik het alleen maar over de goede kleptomane trekjes van het socialisme van de jaren "80 - dan staat de wereld, in dit geval althans, op zijn kop.
L'Europe est un système où l'empoisonnement des bovins laisse de marbre, où un cadeau de 12 milliards de francs laisse indifférent, mais où la fraude tranquille d'un bon socialiste traditionnel, les bonnes habitudes kleptomanes du socialisme des années 80 suscitent des réactions, cette fois-ci passionnées.