knoeier oor Frans

knoeier

Iemand die door onbekwaamheid fouten maakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bousilleur

naamwoord manlike

gâcheur

naamwoord

incapable

adjektief manlike

Iemand die door onbekwaamheid fouten maakt.

Personne qui fait des erreurs par incompétence.

gaffeur

naamwoord

Iemand die door onbekwaamheid fouten maakt.

Personne qui fait des erreurs par incompétence.

voorbeelde

Stelletje knoeiers.
C'est une honte.

Die Duke zet ons te kijk als een stelletje knoeiers.
Ce connard de Duke nous a fait passer pour des amateurs.

Ik ben geen knoeier.
Je ne suis pas un minable.

Vuile knoeier, je komt America niet in. met je olijfolie en je zakkenrollers praktijken
Vous avez sali l' Europe, et je ne vais pas vous laisser salir l' Amérique avec votre huile d' olive et vos manières de pickpockets

Fairchild is een knoeier.
Fairchild est une voleuse.

Ik betwijfel of veel externe markten vertrouwen hebben in handelspakketten met de EU, gezien de falende euro en de knoeierige pogingen van de Commissie om de economie van drie van haar lidstaten te redden.
Je doute que de nombreux marchés extérieurs se fient à des paquets commerciaux avec l'UE, étant donné la baisse de l'euro et les tentatives bâclées de la Commission de sauver trois économies dans ses États membres.

'Omdat hij een hopeloze sukkel was en een knoeier en een lafaard!'
— Parce que c’était un bon à rien, un imbécile et un lâche !

Vind je me een knoeier?
Tu me trouves mauvais?

Als het bureau Aanschaf Materieel door een bekwame figuur was geleid, in plaats van een knoeier.
Si l’intendance avait été dirigée par un homme compétent et non par un incapable.

Daar zag ik meisjes van 15 met sepsis door't werk van knoeiers.
J'ai vu des filles de 15 ans en choc septique à cause d'un travail bâclé.

Uiteindelijk draait immers de hele landbouwsector op voor de schade die door een paar criminele knoeiers wordt aangericht. Hier moeten we een stokje voor steken.
Nous pouvons, et nous devons, lancer la réforme agricole dès maintenant en remédiant à cette situation, car en définitive, c'est l'ensemble de l'agriculture qui souffre des dommages causés par quelques criminels qui contaminent les aliments pour animaux, et nous devons les en empêcher par principe.

Jij behoort tot de intelligente lieden en dat zijn allemaal min of meer knoeiers en smeerlappen.’
Vous faites partie des gens intelligents, et ceux-ci sont tous des truands plus ou moins importants

Je bent de ergste knoeier, die ik ooit in mijn leven gezien heb.’
Vous êtes le pire boucher que j’aie jamais vu de ma vie.

De wereld ziet Hank als'n fantastische knoeier.
Hum... Je pense que le Monde vois Hank Comme ce fabuleux raté.

Ik vond hem een knoeier.
Encore un qui faisait tache.

Zelfs in de dood zag de oude knoeier er stompzinnig uit, een uitdrukking van verbazing nog op zijn gezicht.
Même dans la mort, le vieil abruti avait gardé son expression stupide.

Voor mij is hij geen knoeier.
Il a assuré.

lk vind je geen knoeier.
Je ne pense pas que tu sois une crétine.

'We zijn bedwelmd en opgesloten, en het schip is in handen van knoeiers.
On nous a drogués et enfermés, et le navire est entre les mains d’incompétents.

Hij is'n knoeier.
C'est une plaie.

Het is een knoeier, of een geval van Brokeback Mountain.
Soit il a du mal, soit on se retrouve à Brokeback Mountain.

We weten dat er in die sector nogal wat knoeiers en sjoemelaars actief zijn die er zeer obscure praktijken op na houden en dat het om een zeer fraudegevoelige materie gaat.
Nous savons que des fraudeurs et des tricheurs s'y distinguent par des pratiques pour le moins obscures et que cette matière est fortement sujette à la fraude.

Wat een knoeier!
Quel con!

Verslaafde, zwervende, zelfmoordende knoeiers hebben geen familie.
Les drogués, les paumés, les gens qui se suicident n'ont pas de famille.

Nu weet je wat voor knoeier ik ben.
Maintenant tu sais quelle crétine je suis.