kriebelen
chatouiller · démangeaison · démanger · grafigner · gratter · gribouiller · griffonner · titiller
kriebel oor Frans
kriebel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
démangeaison
fr
Envie immodérée|2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathilde vond het telefoonnummer dat Clémence had genoteerd in haar kriebelige spitsmuizen- handschrift.
C. J., viens me voirLiterature Literature
Deze plaats geeft me de kriebels.
Demandes de vote séparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om heel eerlijk te zijn, kreeg ik de kriebels van hem.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was niemand, maar hij kon niet ontsnappen aan het kriebelige gevoel dat iemand toekeek.
Vous n' êtes pas la baronne?Literature Literature
Hij voelt de hoest in zijn keel kriebelen, die wordt verergerd door de vochtige zeelucht en de inspanning.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANLiterature Literature
Hij is, zoals ik misschien al eerder gezegd heb, de Kosmische Kriebel in eigen persoon.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Literature Literature
Reuben wilde toch al niet mee en ik kreeg de kriebels van al die mensen met hun perfecte levens.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLiterature Literature
Iemand krijgt de kriebels.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg de kriebels
ll sera apprenti, alors?opensubtitles2 opensubtitles2
Geeft me een beetje een kriebelig en een schichtig gevoel.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de waarheid te zeggen, Mrs. Kingman, ik voel't kriebelen.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan begon er iets te kriebelen: het zaadje van een gedachte, het voorgevoel dat hij moest reageren.
Ça a changé ma vie pour toujoursLiterature Literature
Ik leunde met mijn voorhoofd tegen dat van hem en liet de kriebeling van geluk over mijn hele lichaam kruipen.
Voilà un jeu de clés en plusLiterature Literature
Hey, man, deze shit geeft me de kriebels.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hier krijg ik zelfs de kriebels van, Majoor.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg de kriebels van hem
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesopensubtitles2 opensubtitles2
Naast het boek lag een briefje in Alastairs kriebelige handschrift: Dit moet werken bij hem.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
Daardoor begon het onder de huid van mijn vingertoppen te kriebelen van verlangen, naar haar en naar inkt.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Iemand anders die hier de kriebels van krijgt?
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisteravond kreeg ik er de kriebels van.
D' où venez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het model is hetzelfde als de rode, maar de stof is anders, kriebelig.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLiterature Literature
Zijn vingers woelen heel even in mijn nek, onder mijn haar, ze kriebelen tegen mijn schedel.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesLiterature Literature
Ze kunnen een tijdje doen alsof, maar op een gegeven moment zal het bij haar gaan kriebelen.
C' est un sujet fascinantLiterature Literature
maar dan zei ze nee, ze zei: Ik wil bij jou blijven – dat gaf me de kriebels.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaientdes résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Literature Literature
Tenzij hij kriebel aan z'n oor heeft.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.