kriebel
démangeaison
kriebelen oor Frans
kriebelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chatouiller
fr
Causer en certaines parties du corps, par un attouchement léger, un tressaillement involontaire, qui provoque un rire convulsif.
Je wordt verondersteld vooruit te stappen en hem te kriebelen met je toverstokje.
Tu es censé faire des cabrioles et le chatouiller avec cette baguette.
démanger
Jij bent een onruststoker en het kriebelt weer bij je.
Tu es un perturbateur, et ça te démange.
démangeaison
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
titiller · gratter · gribouiller · grafigner · griffonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathilde vond het telefoonnummer dat Clémence had genoteerd in haar kriebelige spitsmuizen- handschrift.
Il y a eu un accidentLiterature Literature
Deze plaats geeft me de kriebels.
Où étiez- vous donc passés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om heel eerlijk te zijn, kreeg ik de kriebels van hem.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was niemand, maar hij kon niet ontsnappen aan het kriebelige gevoel dat iemand toekeek.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesLiterature Literature
Hij voelt de hoest in zijn keel kriebelen, die wordt verergerd door de vochtige zeelucht en de inspanning.
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
Hij is, zoals ik misschien al eerder gezegd heb, de Kosmische Kriebel in eigen persoon.
As- tu à te plaindre?Literature Literature
Reuben wilde toch al niet mee en ik kreeg de kriebels van al die mensen met hun perfecte levens.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Literature Literature
Iemand krijgt de kriebels.
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg de kriebels
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEopensubtitles2 opensubtitles2
Geeft me een beetje een kriebelig en een schichtig gevoel.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de waarheid te zeggen, Mrs. Kingman, ik voel't kriebelen.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan begon er iets te kriebelen: het zaadje van een gedachte, het voorgevoel dat hij moest reageren.
Travaux agricoles à l'exploitationLiterature Literature
Ik leunde met mijn voorhoofd tegen dat van hem en liet de kriebeling van geluk over mijn hele lichaam kruipen.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Literature Literature
Hey, man, deze shit geeft me de kriebels.
Sortir mon froc du sèche- lingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hier krijg ik zelfs de kriebels van, Majoor.
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg de kriebels van hem
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Naast het boek lag een briefje in Alastairs kriebelige handschrift: Dit moet werken bij hem.
Vous existez pour perpétuez votre existenceLiterature Literature
Daardoor begon het onder de huid van mijn vingertoppen te kriebelen van verlangen, naar haar en naar inkt.
Nous repasseronsLiterature Literature
Iemand anders die hier de kriebels van krijgt?
Bonjour, madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisteravond kreeg ik er de kriebels van.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het model is hetzelfde als de rode, maar de stof is anders, kriebelig.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
Zijn vingers woelen heel even in mijn nek, onder mijn haar, ze kriebelen tegen mijn schedel.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
Ze kunnen een tijdje doen alsof, maar op een gegeven moment zal het bij haar gaan kriebelen.
Et nous aussiLiterature Literature
maar dan zei ze nee, ze zei: Ik wil bij jou blijven – dat gaf me de kriebels.
Fais- la descendreLiterature Literature
Tenzij hij kriebel aan z'n oor heeft.
Parlez clairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.