krijten oor Frans

krijten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pleurer

werkwoord

Waar blijft zijn kreet?
Où sont ses pleures?

Soortgelyke frases

Krijt
Crétacé · bâton de craie

stukje krijt
craie

krijt
Crétacé · arène · craie · craie de cire · crétacé · piste

kreet
cri · hurlement

zwarte krijt
pierre noire

een kreet slaken
récrier

voorbeelde

(bij voorbeeld: krijt, mergel, gemalen kalksteenrots, kalkwier, fosfaathoudend krijt)
(Par exemple: craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée, ...)

Maar je staat wel bij me in het krijt, Stolowitski.’
Mais tu me dois une faveur, Stolowitski

En als ik bij Hector in het krijt sta, ben ik hem wel meer dan alleen wat geld schuldig.
Et si j’ai une dette envers lui, ce ne sera pas simplement d’argent.

Krijt en ongebrande dolomiet
Craie et dolomie crue

(krijt, mergel, gemalen kalksteenrots, kalkwier, fosfaathoudend krijt)
(craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée)

Ik sta bij je broer in het krijt, en voor mijn gevoel ook bij jou.’
J’ai une dette envers votre frère, et envers vous, à présent

Niets waarop ze me kunnen pakken, maar de VP doet alsof ik bij hem in het krijt sta.
Rien dans mon dossier, mais la direction agit comme si j'avais une dette.

Ik zal voor altijd bij hem in het krijt staan.
Je lui serai toujours redevable.

We waren met ons vijven en zaten elk aan de punt van een pentagram dat met krijt op de vloer was getekend.
Nous étions cinq, installés à chaque pointe d’un pentagramme dessiné à la craie sur le plancher.

Ik sta bij je in het krijt.
Et un jour, cher garçon, je ne m'en priverai pas.

Pennendoosjes, schriften, krijt om te schrijven, schrijfbenodigdheden (schrijfbenodigdheden), schrijfborstels, schrijfblokken
Plumiers, cahiers, craie à écrire, porte-documents (nécessaires pour écriture), brosses pour l'écriture, blocs-notes

Omdat alles wat ik in mijn mond stop naar krijt proeft.
Parce que tout ce que je mets dans ma bouche a un goût de craie.

In deze dia is het wit krijtsteen en dit krijt is neergeslagen in een warme oceaan.
Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.

Dan sta ik bij je in het krijt.
Je te revaudrai ça.

Ze vertelde me dat jij het was, dat jij haar engel was, en daarvoor zal ik voor eeuwig bij je in het krijt staan.’
Elle m'a dit que c'était toi, que tu étais son ange.

Omdat je met je secretaresse naar bed ging, en voor eeuwig in het krijt staat bij mij.
Tu as sauté ta secrétaire, je peux tout exiger de toi.

Het moesten cearadactylussen zijn, grote vliegende reptielen uit het vroege Krijt.
Ce devaient être des cearadactyles, des reptiles volants de grande taille ayant vécu au début du crétacé.

De gecodeerde uitslagen waren met geel krijt op onze huid geschreven.
Les résultats codés étaient inscrits à la craie jaune, sur notre peau.

Natuurlijk calciumfosfaat; natuurlijk aluminiumcalciumfosfaat en gefosfateerd krijt
Phosphates de calcium ou aluminocalciques naturels et craies phosphatées

De snee was maar een paar millimeter breed en volgde de lijn die Costas met krijt rond de GPS-fix had getrokken.
L’entaille ne faisait que quelques millimètres de large et suivait le cercle tracé par Costas autour de la position GPS.

Z'n bloed zat op het krijt.
Le sang de Browning était sur la craie.

Ik sta nog bij je in het krijt.
je te dois sans doute celle la.

Garcia, ik sta weer bij je in het krijt.
Je t'en dois une autre.

Winning van kalksteen, gips en krijt
Extraction de calcaire industriel, de gypse et de craie

(bijvoorbeeld: magnesiumhoudend krijt, gemalen magnesiumhoudende kalksteenrots)
Par exemple: craie magnésienne, roche calcique magnésienne moulue