kroning oor Frans
kroning
nl
ceremonie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
couronnement
fr
Acte de donner à un monarque les insignes de la royauté quand il succède au trône.
Ga uw volk voorbereiden op de kroning van mijn neef.
Allez préparer vos gens au couronnement de mon neveu.
sacre
nl
ceremonie waarbij een kroon op het hoofd van een vorst, meestal een keizer of koning, wordt geplaatst
fr
cérémonie religieuse conférant à un souverain un caractère sacré
Ik moet me op de kroning van morgen concentreren.
Tu ferais mieux de penser au sacre de demain.
courronnement
nl
De handeling van kronen of de staat van gekroond te worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al de volgende dag bereikte het bericht van Rhaenyra’s kroning de Rode Burcht, tot groot ongenoegen van Aegon II.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
Na haar bruiloft en de daaropvolgende kroning zouden ze haar hofdames worden.
Ca a l'air bon!Literature Literature
Ze was te ziek om bij de kroning aanwezig te zijn; hoe kan ik dan nu mijn belofte breken?
Calcul des déperditions de chaleurLiterature Literature
U moet uw verdriet Arthurs kroning niet laten overschaduwen.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zijn kroning deed Hendrik II, zoon van Frans I, zijn blijde intrede in Blois in augustus 1547, vergezeld van naakte vrouwen die zaten op runderen (dit zou een weergave kunnen zijn van de mythe van Zeus en Europa, die vele toeschouwers choqueerde).
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.WikiMatrix WikiMatrix
HOOFDSTUK 7 Rimpels in de vijver Na haar kroning liet de Glynn-koningin zich vijf dagen lang niet zien in de Veste.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
Na mijn kroning zal hij het paleis verlaten.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit nieuwe lied vertelt van Christus’ kroning,
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.jw2019 jw2019
De kronings ceremonie van Hare Majesteit de Keizerin Wan zal nu beginnen
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar de laatste twee monarchen zijn niet vaker geweest dan de ene keer die is vereist na hun kroning.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Dus de keizerin had al vóór de kroning de van oudsher overgeleverde benaming van een uitverkoren koningin aangenomen.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLiterature Literature
Agamemnon is in Sparta voor de begrafenis van Tyndareus en voor de kroning van Menelaus, en als ik er aankom, zal het lijken alsof ik gestuurd ben om een wig te drijven... tussen de broers, die mij dan zullen vermoorden en mijn hoofd op een spie zullen steken
Tu as tué une légendeopensubtitles2 opensubtitles2
De kroning door de kerk impliceerde dat God zelf de koning had uitverkoren om te regeren.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurjw2019 jw2019
Als we blijven wachten kunnen we zelfs de kroning mislopen.
de la survenance d'événements imprévisiblesLiterature Literature
Hij had een hechte relatie met Elizabeth, naar verluidt had hij zelfs de datum voor haar kroning gekozen.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreLiterature Literature
Kort na kroning van Eduard de Belijder op 3 april 1043, werd Stigand tot bisschop van Elmham benoemd, waarschijnlijk op voorspraak van Emma van Normandië.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!WikiMatrix WikiMatrix
De Kroning!
Qu'y a-t-il à négocier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb'm al een tijdje niet gesproken... maar hij komt over een paar dagen voor de kroning.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe je het ook bekeek, de kroning had alleen maar gediend om zijn toch al behoorlijk dikke ego nog vetter te maken.
Le fils de Roman Grant, je veux direLiterature Literature
Ik drink dunne koffie uit een beker die herinnert aan de kroning van koningin Beatrix.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKLiterature Literature
Met mijn andere vrouwen ben ik direct na mijn kroning als keizer getrouwd.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, ycompris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Literature Literature
Het was ten tijde der kroning van Napoleon in 1804.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
Je bent welkom voor de kroning.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar kroning moest over drie dagen plaatsvinden.
Dealer de hasch!Literature Literature
Hij is altijd zo op het jaarlijkse feest van zijn kroning.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.