kroniekschrijver oor Frans
kroniekschrijver
nl
Iemand die annalen schrijft.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chroniqueur
nl
schrijver van een kroniek (chronologisch geschiedwerk)
fr
auteur de chroniques
Mozes was duidelijk een uiterst nauwkeurige kroniekschrijver.
De toute évidence, Moïse était un chroniqueur méticuleux.
annaliste
nl
Iemand die annalen schrijft.
fr
Personne qui écrit des annales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nephitische kroniekschrijvers
le GOUVERNEMENT DE LLDS LDS
Reeds vanaf de oudheid heeft hij gebruik gemaakt van wat de kroniekschrijvers „gebogen stukken hout” noemden, dat wil zeggen, ski’s.
Un jour on chante, le lendemain il faut se tairejw2019 jw2019
In # vermeldt de kroniekschrijver Claudio Zardaín in zijn werk Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo de chosco die tijdens het plaatselijke San Roque festival kon worden verorberd
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxoj4 oj4
Kroniekschrijver kreeg het koud toen hij plotseling besefte wat voor gevaarlijk spelletje hij speelde.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
‘Je hoeft voorlopig nog geen nieuwe kroniekschrijver te gaan zoeken,’ grinnikte hij.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
Een drupje bloed viel op Kroniekschrijvers voorhoofd, snel gevolgd door een tweede.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLiterature Literature
Aan het begin van de 14e eeuw schreef Peter van Duisburg, de kroniekschrijver van de Duitse Orde, dat de voorvaderen van de Litouwers gewoon water, honingwijn (bekend staande als mede) en merriemelk dronken, maar dat ze de drank altijd eerst inzegenden.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
Bast glimlachte beschaamd toen Kroniekschrijver de glazen oppakte en terugliep naar de tafel.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLiterature Literature
De kroniekschrijver Gonzalo Fernández de Oviedo klaagde dat de wreedheden die tegen de inheemse bevolking begaan werden, hun een heel slechte eerste indruk van het christelijke geloof gaven.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploijw2019 jw2019
De kroniekschrijver Lukas bericht dat ’Stefanus, die vol van gunst en kracht was’ en ’grote wonderen en tekenen onder het volk verrichtte’, bitter werd tegengestaan door joden van de zogenoemde Synagoge der Vrijgelatenen en andere mannen uit Asia en Afrika.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partjw2019 jw2019
Hij wordt een groot profeet, kroniekschrijver en leider van zijn volk.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.LDS LDS
Hij merkte op dat als de ‘platen groot genoeg waren geweest’, hij in het Hebreeuws had geschreven; de kroniekschrijvers gebruikten echter ‘Hervormd Egyptisch’ wegens ruimtegebrek (vss. 32–33).
TABLEAU DE CORRESPONDANCELDS LDS
Hij onderzocht oudere joodse annalen die waren samengesteld door betrouwbare profeten uit de tijd dat de gebeurtenissen zich afspeelden, alsook documenten die door officiële kroniekschrijvers en staatsarchivarissen waren samengesteld.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretjw2019 jw2019
Overigens is het wel begrijpelijk dat de kroniekschrijvers hier geen gewag van maken.
Elle est êpuisêeLiterature Literature
De Byzantijnse kroniekschrijver Zosimus uit de vijfde eeuw schrijft in zijn Nova Historia over de slag en Julianus' Gallische veldtocht als in een samenvatting en voegt weinig toe aan Ammianus' verslag.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentWikiMatrix WikiMatrix
Ik herinner me die kroniekschrijver of ziekenhuisdirecteur verder niet, maar ik ben de blik van Laurent niet vergeten.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLiterature Literature
+ 18 Toen ze een gesprek met de koning eisten, kwamen hofmeester E̱ljakim,+ de zoon van Hilki̱a, secretaris Se̱bna+ en kroniekschrijver Jo̱ah, de zoon van Asaf, naar hen toe.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesjw2019 jw2019
Kroniekschrijvers berichtten dat hij kapitein González het volgende vroeg:
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisjw2019 jw2019
De kroniekschrijver moest de ontwikkeling van de gebeurtenissen absoluut aan de emir melden.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureLiterature Literature
Haar bruidsschat werd geschat op 100.000 hyperpyra en kroniekschrijver Willem van Tyrus beweerde dat haar trouwkleding ook nog eens een waarde van 14.000 hyperpyra bedroeg, wat een huwelijksgeschenk van Boudewijn bleek.
Tony, connecte- moi sur la uneWikiMatrix WikiMatrix
Laat de cursisten zich voorstellen dat Mormon of Nephi of een andere kroniekschrijver had verzuimd dat verslag op te nemen.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLDS LDS
Een van degenen die Josephus citeerde, was Berossos, een Babylonisch kroniekschrijver uit de derde eeuw voor onze jaartelling.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsjw2019 jw2019
Bernardino de Sahagun, een franciscaner monnik, was een kroniekschrijver aan wie wij veel te danken hebben.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLiterature Literature
Ineens sprong Bast met ongelooflijke snelheid achter de toog vandaan naar Kroniekschrijver toe.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Literature Literature
Nephitische profeten en kroniekschrijvers gaven de platen van Ether door totdat Moroni ze in zijn bezit kreeg.
Il est par là!LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.