lach oor Frans
lach
nl
Een opwaartse beweging van de mondhoeken wat geluk of tevredenheid aanduidt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rire
Ik vraag me af wat hen doet lachen.
Je me demande ce qui les fait rire.
sourire
fr
expression du visage
Lach toch een beetje!
Mais souriez donc un peu !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sourire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hebt hem in Doems Wijkplaats horen lachen, toen hij begreep wat wij van plan waren.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Literature Literature
Evenmin kan ik uitmaken of de lach een dreiging of een belofte is.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
Ze zat ons uit te lachen.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon er niet met jou om lachen,
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over een uurtje zouden ze hierom lachen, hun zakken vol poen.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
De Laserman, denk ik en ik voel in mijn keel een lach opkomen, opeens, als een zure oprisping.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLiterature Literature
Hij moest ophouden met lachen, want zijn borst en buik begonnen pijn te doen.
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
Het was nu hunne beurt om te lachen, om zijn waan Scrooge getroffen te hebben.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Literature Literature
Ze begonnen te lachen naar me.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral toen ik om die haren moest lachen.'
Tu rentres vraiment très tôtLiterature Literature
Wat zit je te lachen?
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat lach je?
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere keer als ik Jamie zie lachen, komt een droom uit.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze lachen, maken grappen over fraai vuurwerk.
Les États membres prévoient que la période dLiterature Literature
Zijn zuster probeerde altijd hem aan het lachen te krijgen, hem te dwingen plezier te maken.
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
Je houdt ervan me uit te lachen, nietwaar?
N' importe quel litOpenSubtitles OpenSubtitles
Barker bulderde van het lachen, een enorme vette lach van plezier vanwege zijn eigen slimheid.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLiterature Literature
Masaniello is een grappige en tegelijk verschrikkelijke geest, hij laat de arme mensen lachen en de rijke beven.’
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesLiterature Literature
Marine en Greg barsten in lachen uit.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementLiterature Literature
En ik hoorde hen achter mij lachen, schoenen klosten over de grond.
Du pognon, du vrai!Literature Literature
Op een keer barstte het opperhoofd zelfs in lachen uit over de consternatie die onder de geestelijken ontstond over wat een Getuige had gezegd.
Pauvre chérijw2019 jw2019
Ik zal niet meer met vrouwen lachen.
Son pouls est trop élevéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs je lach is duister
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationopensubtitles2 opensubtitles2
In Cashio sloeg hij rechtsaf en hij moest weer lachen.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesLiterature Literature
Ik hou van dit liedje en ik kan niet lachen, of huilen
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voiropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.