lachbui oor Frans
lachbui
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rire
We hebben veel waardevolle herinneringen aan onze lachbuien overgehouden.
Nos éclats de rire sont devenus des souvenirs précieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De dikzak in de vierde bank krijgt een hysterische lachbui.
Je ne comprends pasLiterature Literature
Terwijl zij voortslenterde, „gekleed in een trendy flodderbroek en een opvallend T-shirt”, vielen haar enkele Chinese jongens op die in een hysterische lachbui naar haar stonden te wijzen.
Mais je n' ai plus le choixjw2019 jw2019
Om het te vieren stond hij zich de hysterische lachbui toe die hij al zo lang had ingehouden.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLiterature Literature
Hij had niet veel op met die wilde lachbui waarmee het ding was vertrokken.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Literature Literature
Er kraste een stoel over de vloer, gevolgd door een gil van pijn en een lachbui.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneLiterature Literature
Fey en Dax waren klaar met hun lachbui om over de voorwaarden van Masons oorspronkelijke weddenschap te bakkeleien.
Un des rares plaisirs de la vieLiterature Literature
Als haar lachbui over is, rukt ze hem het boek uit handen en beschuldigt hem ervan dat hij het verzonnen heeft.
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
'Misschien niet, maar jij bent ouder dan ik, en ik dacht -' Caleb onderbrak hem met een zeldzame lachbui.
Schindler dit que vous n' écrivez rienLiterature Literature
Na deze lachbuien met grootvader begint madame te zingen.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
We hebben veel waardevolle herinneringen aan onze lachbuien overgehouden.
Vous etes debutant, faut essayerLDS LDS
Juffrouw Sheffield sloeg haar hand voor haar mond, vermoedelijk om een ontzette lachbui te onderdrukken.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLiterature Literature
De aanblik van die houterige echtgenoot die op zijn achterste terechtkwam, bezorgde Johanna een lachbui.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
Marie en ik, op het punt een lachbui te krijgen waardoor ons de tranen in de ogen stonden keken elkaar aan.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésLiterature Literature
Ik weet zeker dat ik onze avondjes uit, onze discussies over films, onze etentjes en onze lachbuien vreselijk ga missen.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
Ik heb rondgehangen met mijn nieuwe vrienden, een paar drankjes, paar lachbuien, en ik ben zeker niet vestgeplakt geweest aan een mannelijke etalagepop en op het dak gezet geweest en uitgelachten worden door een politie helikopter.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kreeg een nerveuze lachbui: dit was zo goor, ze waren in Lublin echt krankzinnig geworden.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Literature Literature
'Dank je,' kon Mattie tussen twee lachbuien door uitbrengen.
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Tussen haar lachbuien door zei ze: 'Ik ken niemand die zo fantasierijk en creatief droomt als jij!'
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
De vrouwen belden Lauer en vroegen, tussen aangeschoten lachbuien door, of hij niet iets kwijt was.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLiterature Literature
Noah had zich ofwel verslikt, of hij onderdrukte een lachbui.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
Niets kan de dagelijkse zorgen zo verlichten als een flinke lachbui.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou ook een lachbui kunnen zijn, redeneert Blauw, maar waarom zou Zwart dan zo triest kijken?
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLiterature Literature
“Urizens lachbui” noemen we het, want hij moet ze hebben geschapen.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLiterature Literature
Celia's lachbuien zouden evenveel deining veroorzaken als een papegaai in een mortuarium.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Hij had nog meer lachbuien gehad, maar daar was een eind aan gekomen toen hij aan Dave Lewis dacht.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Literature Literature
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.