de tanden bloot lachen
sourire jusqu'aux oreilles
Lachen oor Frans
Lachen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Lachen
nl
Lachen (Zwitserland)
fr
Lachen (Schwytz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lachen
nl
zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rire
fr
comportement réflexe, exprimant généralement un sentiment de gaieté,de joie ou d'amusement
Ik vraag me af wat hen doet lachen.
Je me demande ce qui les fait rire.
moquer
Mensen lachen me altijd uit wanneer ze er achter komen, dat ik kleurenblind ben.
Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonien.
rigoler
De mens is het enige dier dat kan lachen.
L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hebt hem in Doems Wijkplaats horen lachen, toen hij begreep wat wij van plan waren.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireLiterature Literature
Evenmin kan ik uitmaken of de lach een dreiging of een belofte is.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinLiterature Literature
Ze zat ons uit te lachen.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon er niet met jou om lachen,
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over een uurtje zouden ze hierom lachen, hun zakken vol poen.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Literature Literature
De Laserman, denk ik en ik voel in mijn keel een lach opkomen, opeens, als een zure oprisping.
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
Hij moest ophouden met lachen, want zijn borst en buik begonnen pijn te doen.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursLiterature Literature
Het was nu hunne beurt om te lachen, om zijn waan Scrooge getroffen te hebben.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesLiterature Literature
Ze begonnen te lachen naar me.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral toen ik om die haren moest lachen.'
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeLiterature Literature
Wat zit je te lachen?
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat lach je?
Elle n' y est pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere keer als ik Jamie zie lachen, komt een droom uit.
Toute exportation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze lachen, maken grappen over fraai vuurwerk.
GALAFILM INC.Literature Literature
Zijn zuster probeerde altijd hem aan het lachen te krijgen, hem te dwingen plezier te maken.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
Je houdt ervan me uit te lachen, nietwaar?
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreOpenSubtitles OpenSubtitles
Barker bulderde van het lachen, een enorme vette lach van plezier vanwege zijn eigen slimheid.
Reid, gardez les idées clairesLiterature Literature
Masaniello is een grappige en tegelijk verschrikkelijke geest, hij laat de arme mensen lachen en de rijke beven.’
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionLiterature Literature
Marine en Greg barsten in lachen uit.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un destransporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.Literature Literature
En ik hoorde hen achter mij lachen, schoenen klosten over de grond.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaLiterature Literature
Op een keer barstte het opperhoofd zelfs in lachen uit over de consternatie die onder de geestelijken ontstond over wat een Getuige had gezegd.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte crimineljw2019 jw2019
Ik zal niet meer met vrouwen lachen.
Enfreignez les règles, vous mourrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs je lach is duister
Oui, je t' aime bienopensubtitles2 opensubtitles2
In Cashio sloeg hij rechtsaf en hij moest weer lachen.
Salut, MamanLiterature Literature
Ik hou van dit liedje en ik kan niet lachen, of huilen
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.