leiding van een onderneming oor Frans

leiding van een onderneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gouvernement d'entreprise

voorbeelde

Uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een onderneming
Services d'émission de franchises relatives à l'assistance en matière d'exploitation ou de gestion d'une entreprise

Hulp bij de leiding van een onderneming uit de audiovisuele sector
Services d'aide à la direction d'une affaire dans le secteur audiovisuel

Beheer, zakelijke ondersteuning en leiding van een onderneming voor de fabricage van papier, karton, verpakkingsmateriaal
Services de gestion, d'aide aux affaires et de direction d'une entreprise de fabrication de papier, carton, matières d'emballage

Bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering, zakelijke en publicitaire hulpverlening bij de leiding van een onderneming
Conseil en organisation et direction d'entreprises, Assistance commerciale et publicitaire pour la conduite d'une entreprise

Leiding van een onderneming op het gebied van geothermie
Direction d'une entreprise dans le domaine de la géothermie

Franchising, ofwel diensten verleend door een franchisegever, bestaande uit hulp aan, ontwikkeling en leiding van een onderneming
Services de franchisage, à savoir services rendus par un franchiseur consistant en l'aide, le développement et la direction d'une entreprise

Franchising, oftewel diensten verleend door een franchisegever, bestaande uit hulp bij de ontwikkeling en leiding van een onderneming
Services de franchisage, à savoir services rendus par un franchiseur consistant en l'aide, en le développement et en la direction d'une entreprise

Advisering op het gebied van besturing en leiding van een onderneming (management)
Conseil en matière de conduite et direction d'une entreprise (management)

In een paar maanden had het huis onder leiding van een ondernemende architect een metamorfose ondergaan.
En quelques mois, sous la conduite d’un architecte entreprenant, la maison paternelle avait été métamorphosée.

Diensten verricht door een franchisegever, te weten hulp bij de exploitatie of de leiding van een onderneming
Services rendus par un franchiseur, à savoir aide dans l'exploitation ou la direction d'une entreprise

Uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een onderneming
Services d'émission de franchises relatifs à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise

Bedrijfsorganisatorische en -economische advisering, zakelijke en publicitaire hulpverlening bij de leiding van een onderneming
Conseils en organisation et économie des affaires, assistance commerciale et publicitaire à la direction d'entreprise

Met name: advisering en ondersteuning van het management en de bedrijfsleiding bij de organisatie en leiding van een onderneming
Notamment: conseils et services d'aide à la gestion des affaires et à la direction de l'entreprise dans l'organisation et la gestion de l'entreprise

deel heeft uitgemaakt van de raad of hoogste leiding van een onderneming waarvan de registratie of vergunning door een toezichthoudende autoriteit is ingetrokken;
a fait partie du conseil d’administration ou des instances dirigeantes d’une entreprise qui s’est vu retirer son enregistrement ou son agrément par un organe réglementaire;

Hulp, ondersteuning bij de exploitatie of leiding van een onderneming, hulp bij de leiding van zaken of bij zakelijke functies van een onderneming
Aide, assistance dans l'exploitation ou la direction d'une entreprise, aide à la direction des affaires ou des fonctions commerciales d'une entreprise

hij deel heeft uitgemaakt van de raad of hoogste leiding van een onderneming waarvan de registratie of vergunning door een toezichthoudende autoriteit is ingetrokken;
a fait partie du conseil d'administration ou des instances dirigeantes d'une entreprise dont l'enregistrement ou l'agrément a été révoqué par un organe réglementaire;

Onder DBI mogen geen buitenlandse investeringen worden verstaan waarbij het niet in de bedoeling ligt het beheer of de leiding van een onderneming te beïnvloeden.
Les IDE ne recouvrent pas les investissements étrangers pour lesquels il n'existe pas d'intention d'influer sur la gestion ou le contrôle d'une entreprise.

Exploitatie of leiding van een commerciële onderneming of hulp bij de leiding van commerciële zaken of werkzaamheden van een industriële of commerciële onderneming
Services d'exploitation ou de direction d'une entreprise commerciale ou d'aide à la direction des affaires ou fonctions commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale

deel heeft uitgemaakt van de raad of hoogste leiding van een onderneming die het voorwerp is geweest van een negatieve beslissing of sanctie door een toezichthoudende autoriteit;
a fait partie du conseil d’administration ou des instances dirigeantes d’une entreprise qui a fait l’objet d’une décision lui faisant grief par un organe réglementaire ou a fait l’objet d’une sanction;

Uitgifte van franchises met betrekking tot de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming, uitgave van publicitaire teksten
Services d'émission de franchises relatives à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale, services d'édition de textes publicitaires

hij deel heeft uitgemaakt van de raad of hoogste leiding van een onderneming die het voorwerp is geweest van een negatieve beslissing of sanctie door een toezichthoudende autoriteit;
a fait partie du conseil d'administration ou des instances dirigeantes d'une entreprise qui a fait l'objet d'une décision lui faisant grief ou d'une sanction par un organe réglementaire;

Beheer, hulp bij zaken en leiding van een onderneming op het gebied van fabricage van papier, karton, verpakkingsmateriaal en ondernemingen op het gebied van afvalverwerking, recycling en reparatie
Services de gestion, aides aux affaires et à la direction d'une entreprise de fabrication de papier, carton, matières d'emballage et traitement de déchets, recyclage et réparation

Hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming, Advisering inzake franchising van commerciële zaken, Uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een onderneming
Services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise, Services de conseils en matière de franchises d'affaires commerciales, Services d'émission de franchises relatifs à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise

De invloed op de leiding van een onderneming is voldoende om als inmenging" te worden aangemerkt indien de holding feitelijk of rechtens de meerderheid van stemmen in de betrokken onderneming heeft.
Une influence sur la conduite de l'entreprise suffisante pour constituer une immixtion pourrait être supposée lorsque la société holding détient, en droit ou en fait, la majorité des droits de vote dans l'entreprise concernée.