lelijk wijf oor Frans

lelijk wijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

haridelle

naamwoord vroulike

harpie

naamwoord vroulike

mégère

naamwoord vroulike

sorcière

naamwoord vroulike

virago

naamwoord vroulike

voorbeelde

Behalve dat deze man getrouwd was met een lelijk wijf.
Sauf que lui avait épousé une sale conne.

Kijk uit waar je loopt, oud lelijk wijf.
Tu ne peux pas regarder où tu mets les pieds, vieille folle?

Dom, oud, lelijk wijf.
La vieille salope!

Je bent een fucking lelijk wijf.
Putain, tu fais peur!

Dat ik een lelijk wijf heb?
Que je me tape un thon?

Hou je bek, lelijk wijf.
La ferme, espèce de vieille putain!

Ga weg, lelijk wijf!
Eloigne-toi d'elle, sale mochetée!

‘Dat lelijke wijf zei dat ze met een dochter van die man had gepraat.
— Cette vilaine bonne femme m’a dit qu’elle a parlé avec la fille de cet homme.

Een lekker stuk of een lelijk wijf.
Un canon ou un thon.

En dat lelijke wijf van een Heather.
Il se passe quoi avec cette salope d'Heather?

Ze moeten een zak over de kop van dat lelijke wijf doen.
Il devrait mettre un cagoule... cette salope-

Want dat dikke, lelijke wijf verdient niet beter.
C'est ce qu'elle mérite, cette grosse laide et puante vache.

Kop dicht, lelijk wijf.
Ferme ta gueule, connasse!

Wanneer je wakker wordt met'n lelijk wijf op je arm en je liever je arm afknaagt dan dat je'r wakker maakt.
C'est quand tu te réveilles avec une gonzesse vraiment moche dans ton pieu et que tu préférerais la ronger comme un os plutôt que de la réveiller.

Zo' n lelijk wijf wreef haar kont in je gezicht... toen ging je met die trut naar een kamertje en deden jullie god- weet- wat allemaal!
Un gros cageot t' a secoué son pétard sous le nez, t' es monté dans une chambre avec cette salope et Dieu sait ce que t' y as fait!

Eerst neukt hij dat lelijke wijf in de sportschool, dan kom je erachter, Dan heeft hij niet de ballen om het toe te geven, En dan is het alleen maar schreeuwen, vechten, sms'en en huilen,
D'abord il baise cette connasse moche au fitness, ensuite tu l'apprends, et il n'a pas les couilles de l'admettre, et après c'est juste des crises, des messages et des larmes.

Een lelijk oud wijf van een zeeheks.
Un horrible démon des mers.

Neem me niet in de maling, jij lelijk klote wijf!
Me raconte pas d'histoires, pute!

Je kunt niet eens opstaan, jij zielig, lelijk, oud wijf
Tu tiens même pas debout, sale pouffiasse pathétique

Je kunt niet eens opstaan, jij zielig, lelijk, oud wijf
Tu ne tiens même pas debout, espèce de sale conne

Wie is dat lelijk oud wijf?
C'est qui a la vieille femme toute moche?

Wie zou de arme drommel zijn die een stijve kreeg bij zo’n lelijk vet wijf.
Qui pouvait être ce pauvre diable dont la gaule se dressait devant une telle carpe adipeuse ?

Zelfs het gezicht - behalve dan die koude dromerige ogen - was het gezicht van een lelijk oud wijf geworden.
Son visage même — exception faite des yeux froidement rêveurs — était devenu la face d’une mégère.

Dat wijf was een beest, een lelijk ding.
Cette femme, c’était une bête.