luxemburgs oor Frans

luxemburgs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

luxembourgeois

naamwoord manlike

Het Luxemburgse voorzitterschap heeft de besprekingen de slotfase binnengeloodst.
La présidence luxembourgeoise a fait entrer les discussions dans leur phase finale.

Luxemburgs

adjektief, eienaam onsydig

een taal die in Luxemburg gesproken wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

luxembourgeois

adjektief manlike

een taal die in Luxemburg gesproken wordt

Het Luxemburgse voorzitterschap heeft de besprekingen de slotfase binnengeloodst.
La présidence luxembourgeoise a fait entrer les discussions dans leur phase finale.

Luxembourgeois

adjektief manlike

Het Luxemburgse voorzitterschap heeft de besprekingen de slotfase binnengeloodst.
La présidence luxembourgeoise a fait entrer les discussions dans leur phase finale.

luxembourgois

betreffende Luxemburg of het Luxemburgs

Luxembourgeoise

adjektief vroulike

Het Luxemburgse voorzitterschap heeft de besprekingen de slotfase binnengeloodst.
La présidence luxembourgeoise a fait entrer les discussions dans leur phase finale.

Soortgelyke frases

Luxemburgse voetbalbond
Fédération luxembourgeoise de football

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Union économique belgo-luxembourgeoise

Luxemburgse
Luxembourgeois · Luxembourgeoise

voorbeelde

Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
La visite de la troïka doit être considérée comme une étape clé sur la voie d'un large dialogue avec le gouvernement algérien, amorcé à l'occasion de la visite effectuée à Luxembourg en novembre par le ministre des affaires étrangères, M.

Het Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot de monetaire associatie en het Protocol tot uitvoering, van # maart #, gedaan te Brussel op # december #, zal volkomen gevolg hebben
Le Protocole portant abrogation du Protocole entre le Royaume de Belgique et le grand-duché de Luxembourg relatif à l'association monétaire et de son Protocole d'exécution, du # mars #, faits à Bruxelles, le # décembre #, sortira son plein et entier effet

Bij de bestudering van de beschikbare gegevens over acht landen, nl. Duitsland, Frankrijk, Italië, Ierland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Spanje, blijkt dat dit in bijna al die landen (1991-1994/1995) het geval is.
L'analyse des données disponibles pour huit pays (Autriche, Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Espagne) montre que du point de vue du nombre d'entreprises, le secteur s'est développé dans pratiquement tous ces États durant la période 1991-1994/1995.

Daarbij moet er tot het bewijs van het tegendeel van worden uitgegaan, dat de organen van het Parlement in overeenstemming met het besluit van de regeringen van 1965 en de arresten van het Hof Luxemburg als vestigingsplaats van het secretariaat van het Parlement niet in geding brengen.
A cet égard, il convient de poser en principe, jusqu' à preuve du contraire, que, conformément à la décision des gouvernements de 1965 et aux arrêts de la Cour de justice, les organes du Parlement doivent ne pas remettre en question l' existence de Luxembourg en tant que lieu de travail du secrétariat du Parlement .

Tegelijkertijd hebben bepaalde Lid-Staten (Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Portugal) besloten over te gaan tot een uitgebreide herziening van hun statistische grondslagen.
Cela, tandis que certains États membres (Danemark, Grèce, Luxembourg, Portugal) ont décidé de procéder à une large révision de leurs bases statistiques.

Daarbij heeft de Commissie niet alleen gekeken naar de relevantie ervan voor een houdbaar begrotings- en sociaal-economisch beleid in Luxemburg, maar is zij ook nagegaan of de Unieregels en -richtsnoeren in acht zijn genomen, gezien de noodzaak om de algehele economische governance van de Unie te versterken door middel van een inbreng op Unieniveau in toekomstige nationale besluiten.
La Commission a tenu compte non seulement de leur bien-fondé dans l’optique d’une politique budgétaire et socioéconomique viable au Luxembourg, mais aussi de leur conformité avec les règles et les orientations de l’Union, eu égard à la nécessité de renforcer la gouvernance économique globale de l’Union par la contribution de cette dernière aux futures décisions nationales.

- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van het Groothertogdom Luxemburg en de regering van de Staat Israël , opgesteld te Luxemburg op 14 juni 1994, hierna de "overeenkomst tussen Israël en Luxemburg" genoemd, in bijlage 2;
- Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le gouvernement de l’État d’Israël conclu à Luxembourg le 14 juin 1994, ci-après dénommé «accord Israël – Luxembourg» à l'annexe 2.

De eerste vorm van discriminatie betreft luchthavens die volgens Luxemburg in rechtstreekse concurrentie staan met Findel en een vergelijkbaar aantal passagiersbewegingen hebben als laatstgenoemde, te weten de luchthavens van Hahn en Charleroi.
Le premier type de discrimination fait référence à des aéroports que le Luxembourg considère comme étant en concurrence directe avec celui du Findel et qui enregistrent un trafic passagers analogue à ce dernier, à savoir les aéroports de Charleroi et de Hahn.

De Franse, Belgische en Luxemburgse autoriteiten verbinden zich er toe dat Dexia de met de afstoting belaste trustee de nodige en passende vertegenwoordigingsbevoegdheden verleent om i) de afstoting van de in overweging 91 bedoelde activa ten uitvoer te leggen (daaronder begrepen alle bevoegdheden die nodig zijn om de correcte tenuitvoerlegging te garanderen van de documenten die voor de tenuitvoerlegging van deze afstoting vereist zijn), en ii) om iedere maatregel te nemen of verklaring te doen die nodig of passend is om de afstoting ten uitvoer te leggen, daaronder begrepen de aanstelling van raadslieden die het afstotingsproces moeten begeleiden.
Les autorités françaises, belges et luxembourgeoises s’engagent à ce que Dexia accorde les pouvoirs de représentation nécessaires et appropriés au mandataire chargé de la cession: i) pour effectuer la cession des actifs mentionnés au considérant 91 (y compris tout pouvoir nécessaire pour assurer la bonne exécution des documents requis pour mettre en œuvre la cession); et ii) pour effectuer toute action ou déclaration nécessaire ou appropriée pour réaliser la cession, y compris la nomination de conseils pour accompagner le processus de cession.

Verzoekende partij: Philippe Blessemaille (Remich, Luxemburg) (vertegenwoordigers: E.
Partie requérante: Philippe Blessemaille (Remich, Luxembourg) (représentants: E.

3) Zo nee, hoe dient dan in een geval als het onderhavige te worden vastgesteld of de Belgische, dan wel de Nederlandse of de Luxemburgse rechter internationaal bevoegd is?
3) Si tel n’est pas le cas, comment faut‐il, dans une affaire comme la présente, déterminer si la compétence internationale revient au juge belge ou au juge néerlandais ou au juge luxembourgeois ?

In afwijking van artikel 2, punt 1, van Richtlijn 77/388/EEG wordt het Groothertogdom Luxemburg gemachtigd vrijstelling te verlenen voor diensten, als bedoeld in artikel 2, die worden verricht ten behoeve van belastingplichtigen die overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder c), d) en e), van Richtlijn 77/388/EEG en in een andere Lid-Staat dan Luxemburg zijn geïdentificeerd, en die op grond van de Richtlijnen 79/1072/EEG en 86/560/EEG in aanmerking zouden zijn gekomen voor teruggaaf van belasting die verschuldigd zou zijn indien die op die diensten was geheven.
Par dérogation à l'article 2 point 1 de la directive 77/388/CEE, le grand-duché de Luxembourg est autorisé à exonérer les prestations de services visées à l'article 2 rendues à des assujettis identifiés conformément à l'article 22 paragraphe 1 points c), d) et e) de la directive 77/388/CEE et dans un État membre autre que le Luxembourg, et qui auraient bénéficié, selon les directives 79/1072/CEE et 86/560/CEE, d'un remboursement de la taxe qui aurait été due si ces prestations avaient été taxées.

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET KONINKRIJK BELGIE , HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG VERENIGD ZIJN IN EN VERTEGENWOORDIGD WORDEN DOOR DE BENELUX ECONOMISCHE UNIE , ELKE HANDELING MET BETREKKING TOT HET BEHEER VAN DE AAN DE GENOEMDE ECONOMISCHE UNIE TOEGEWEZEN QUOTA KAN WORDEN VERRICHT DOOR EEN VAN HAAR LEDEN ,
CONSIDERANT QUE, LE ROYAUME DE BELGIQUE, LE ROYAUME DES PAYS-BAS ET LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ETANT REUNIS REPRESENTES PAR L'UNION ECONOMIQUE BENELUX, TOUTE OPERATION RELATIVE A LA GESTION DES QUOTES-PARTS ATTRIBUEES A LADITE UNION ECONOMIQUE PEUT ETRE EFFECTUEE PAR L'UN DE SES MEMBRES .

Sterker nog, het algemene Luxemburgse belastingwetboek vermeldt de entiteiten die in Luxemburg onderworpen worden aan vennootschapsbelasting en het omvat „toute entité économique pouvant directement soumise à être l'impôt sur le revenu des collectivités”.
Le code luxembourgeois des impôts définit quelles entités présentes au Luxembourg sont soumises à l'impôt sur les sociétés, et notamment «toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités».

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET KONINKRIJK BELGIE , HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG VERENIGD ZIJN IN EN VERTEGENWOORDIGD WORDEN DOOR DE BENELUX ECONOMISCHE UNIE ELKE HANDELING MET BETREKKING TOT HET BEHEER VAN DE AAN DE GENOEMDE ECONOMISCHE UNITE TOEGEWEZEN QUOTA KAN WORDEN VERRICHT DOOR EEN VAN HAAR LEDEN ,
CONSIDERANT QUE , LE ROYAUME DE BELGIQUE , LE ROYAUME DES PAYS-BAS ET LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ETANT REUNIS ET REPRESENTES PAR L ' UNION ECONOMIQUE BENELUX , TOUTE OPERATION RELATIVE A LA GESTION DES QUOTES-PARTS ATTRIBUEES A LADITE UNION ECONOMIQUE PEUT ETRE EFFECTUEE PAR L ' UN DE SES MEMBRES ,

Uitgesproken ter openbare terechtzitting te Luxemburg op 9 november 2005.
Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 9 novembre 2005.

Deze opmerkingen zullen ter kennis van België, Frankrijk en Luxemburg worden gebracht.
Ces observations seront communiquées à la Belgique, à la France et au Luxembourg.

- in Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);
- au Luxembourg: les articles 14 et 15 du code civil,

Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 2005.
Fait à Luxembourg, le 3 octobre 2005.

BELGIË — LUXEMBURG
BELGIQUE – LUXEMBOURG

Al met al is de Raad van oordeel dat Luxemburg in 2017 en 2018 naar verwachting aan de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact zal voldoen.
D’une manière générale, le Conseil est d’avis que le Luxembourg devrait être en mesure de respecter les dispositions du pacte de stabilité et de croissance en 2017 et en 2018.

Støvlbæk als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Støvlbæk, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

Dat zou speciaal de nadruk moeten krijgen tijdens de Europese Raad van de staatshoofden en regeringsleiders in Luxemburg.
Ce point devrait recueillir une attention particulière lors de la réunion extraordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement à Luxembourg.

DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # september
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembre

Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden ,
CONSIDERANT QUE , LE ROYAUME DE BELGIQUE , LE ROYAUME DES PAYS-BAS , ET LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ETANT REUNIS ET REPRESENTES PAR L ' UNION ECONOMIQUE BENELUX , TOUTE OPERATION RELATIVE A LA GESTION DES QUOTES-PARTS ATTRIBUEES A LADITE UNION ECONOMIQUE PEUT ETRE EFFECTUEE PAR L ' UN DE SES MEMBRES ,