maand- oor Frans

maand-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mensuel

adjektief manlike

Ik heb een salaris van 300.000 yen per maand.
J'ai un salaire mensuel de 300.000 yens.

Soortgelyke frases

vorige maand
le mois passé · mois précédent

Dertiende maand
Prime

maand
lune · mois · nom de mois

maand‐
mensuel

synodische maand
mois lunaire

van drie maand
de trois mois · trimestriel

maanden
mois

voorbeelde

Begin 1939 werd de Duitse steun verhoogd tot omgerekend € 15.000 per maand.
Début 1939, le soutien allemand est augmenté à l'équivalent de 15 000 € mensuels actuels.

Na een paar maanden en jaren ijverig je best doen, zal je leven simpeler en minder gecompliceerd worden.
Au bout de quelques mois ou années d’efforts assidus, votre vie redeviendra plus simple.

In werkelijkheid had hij vier maanden onderzoek gedaan in een nationaal park in Costa Rica.
En réalité, il s'agissait de quatre mois dans un parc national du Costa Rica

Dat het schilderij is gestolen... een maand voor het op tournee zou gaan, kan geen toeval zijn.
Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.

De laatste maand van de opleiding was gewijd aan het beveiligen van vips.
Le dernier mois de l’entraînement était consacré à la sécurité des VIP.

Je hebt twee maanden om van gedachten te veranderen.
Vous avez encore deux mois pour changer d'avis.

Hij stierf twee maanden later.
Il est mort deux mois plus tard.

De Raad en de Commissie onderzoeken het stabiliteitsprogramma binnen ten hoogste drie maanden na de indiening ervan.
Le Conseil et la Commission examinent le programme de stabilité dans les trois mois au plus tard suivant la présentation du programme.

Zijn vergunning voor de visserij op industriële soorten is voor een maand ingetrokken.
Son permis de pêche pour les espèces industrielles lui a été retiré pour une période d'un mois.

Het zullen heel moeilijke maanden worden.
Les prochains mois vont être très difficiles.

De waarnemers blijven niet langer dan drie maanden aan boord van de diepzeebodemtrawlers van de Unie.
Le temps de présence de l’observateur à bord des chalutiers de pêche démersale profonde de l’Union n’excède pas trois mois.

— sinds ten minste zes maanden vrij van kwade droes en dourine was;
— étaient indemnes de morve et de dourine depuis au moins 6 mois;

Elk ontvangt voedsel en huisvesting en een maandelijkse toelage van $14 per maand voor extra uitgaven.
Chacun d’eux est nourri et logé et reçoit une allocation mensuelle de 14 dollars pour ses menues dépenses.

Godsdienstig jaar 1ste maand
Année religieuse 1er mois

c) die in de afgelopen twaalf maanden niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt,
c) d'animaux qui n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse au cours des douze derniers mois;

Dit overleg moet binnen drie maanden zijn beëindigd
Ces consultations doivent être terminées dans un délai de trois mois

‘Je hebt me tot aan het eind van de maand betaald,’ zei Issus schouderophalend.
— Vous m’avez payé jusqu’à la fin du mois, répondit Issus avec un haussement d’épaules.

In die tijd, slechts een maand na die dag – hoe moet ik die donderdag in vredesnaam ooit noemen?
Je croyais à l'époque, à peine un mois après - quel mot utiliser pour parler de ce JEUDI ?

Volgens jouw loonbriefje krijg je elke maand 5000 kroon extra.
Sur votre paie, il y a 5000 couronnes pour expertise.

een tweede termijn van vier maanden na de inwerkingtreding van de beschikking, waarbinnen deze beschikking moet zijn uitgevoerd.
un second délai, de quatre mois à compter de l’entrée en vigueur de la décision, dans lequel cette décision doit avoir été exécutée.

Bijlage IV wordt de eerste keer vastgesteld binnen 12 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.
L'annexe IV est établie la première fois dans un délai de 12 mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

Ze is al twee maanden bij me.
Ca fait déjà deux mois qu'elle est ici, tu sais?

'Mijn beste kind, ' zei hij, 'het duurt nog enkele maanden voor het maart is.
Poirot insista : — Ma chère enfant, beaucoup de temps s’écoulera avant le mois de mars.

Binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van dit besluit verstrekt Frankrijk de Commissie de volgende inlichtingen:
Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, la France communique les informations suivantes à la Commission:

** PB: Gelieve de datum in te voegen: 12 maanden na de inwerkingtreding van deze Richtlijn.
** JO: veuillez insérer la date: douze mois après l'entrée en vigueur de la présente directive.