maandelijks oor Frans

maandelijks

bywoord

iedere maand een keer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mensuellement

bywoord

De rekeningen tussen de instellingen worden maandelijks afgestemd.
Les comptes de liaison interinstitutionnels sont rapprochés mensuellement.

mensuel

adjektief manlike

iedere maand een keer

Door maandelijkse afbetalingen kunnen mensen meer kopen dan vroeger.
Au moyen de paiements mensuels, les gens peuvent acheter plus que dans le passé.

par moins

Soortgelyke frases

maandelijks tijdschrift
magazine mensuel

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

voorbeelde

DE PENSIOENEN WAAROP OP 1 JULI 1983 RECHT BESTOND, WORDEN MET INGANG VAN DIE DATUM VOOR TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, ONDER D ), VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN, BEREKEND AAN DE HAND VAN DE IN ARTIKEL 20 VAN DIE REGELING OPGENOMEN TABEL VAN DE MAANDELIJKSE BASISSALARISSEN, ZOALS GEWIJZIGD BIJ ARTIKEL 2, ONDER A ), VAN DEZE VERORDENING .
LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

Als alleen rekening wordt gehouden met de AC’s en TF’s, bedraagt de gemiddelde maandelijkse uitkering in 2015 2 562,30 euro.
Si l'on considère uniquement les AC et AT, l'allocation mensuelle moyenne s'élève à 2.562,30 euro en 2015.

De personeelsleden bedoeld in artikel #, § #, van dit besluit genieten een maandelijkse overplaatsingsvergoeding vastgesteld op # % van hun maandelijkse brutowedde verminderd met een forfaitair bedrag van # frank
Les membres du personnel visés à l'article #, § #, du présent arrêté bénéficient d'une allocation mensuelle de transfert fixée à # % de leur rémunération mensuelle brute diminués d'un montant forfaitaire de # francs

Elk ontvangt voedsel en huisvesting en een maandelijkse toelage van $14 per maand voor extra uitgaven.
Chacun d’eux est nourri et logé et reçoit une allocation mensuelle de 14 dollars pour ses menues dépenses.

De hierna volgende tabel geeft de geconstateerde maandelijkse pariteitsverschillen in de in aanmerking genomen periode:
Le tableau ci-après fait apparaître les écarts de parité mensuels constatés au cours de la période de référence :

De toelage wordt maandelijks na vervallen termijn betaald
La subvention est payée mensuellement à terme échu

Deze boekhoudkundige wisselkoers wordt maandelijks langs elektronische weg door de Commissie bekendgemaakt.
Ce taux est publié électroniquement chaque mois par la Commission.

- een verhoging van de maandelijkse bijdragen vanaf 2006: 1094 EUR voor de leden en 2088 EUR voor het Parlement,
- une augmentation de la cotisation mensuelle à partir de 2006, soit 1094 euros pour les députés et 2188 euros pour le Parlement;

Als uw dagbudget voor elke dag van een maand gelijk is en u in een bepaalde kalendermaand meer kosten genereert dan op basis van uw maandelijkse kostenlimiet is toegestaan, wordt alleen uw maandelijkse kostenlimiet in rekening gebracht.
Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.

(4) In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2761/1999(5), is bepaald dat voor het begrotingsjaar "n" de uitgaven in aanmerking worden genomen die de lidstaten van 16 oktober van het jaar "n-1" tot en met 15 oktober van het jaar "n" hebben gedaan.
(4) L'article 7 du règlement (CE) no 296/96 de la Commission du 16 février 1996 relatif aux données à transmettre par les États membres et à la prise en compte mensuelle des dépenses financées au titre de la section "Garantie" du FEOGA(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2761/1999(5), précise que sont prises en considération au titre de l'exercice "n" les dépenses effectuées par les États membres du 16 octobre de l'année "n - 1" jusqu'au 15 octobre de l'année "n".

Nierfuncties moeten maandelijks gecontroleerd worden... wat ik ook doe bij Katie.
Le labo recommande le suivi de la fonction rénale, ce que j'ai fait avec Katie.

Gelet echter op de maandelijkse quota die door Bayer zijn toegekend om ons (illegaal) export te beletten, verzendt u alleen naar Boulogne wanneer uw maandelijkse behoefte is gedekt.
Cependant, compte tenu des quotas mensuels attribués par Bayer pour nous empêcher (illégalement) d'exporter, vous n'expédiez à Boulogne que si vos besoins mensuels sont assurés.

a) de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel:
a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast.
Pour les exportations réalisées au titre du présent règlement, aucune restitution, ni taxe à l’exportation, ni majoration mensuelle n’est appliquée.

Het aan iedere ambtenaar overgemaakte maandelijkse basissalaris verandert in geen enkel opzicht door de wijziging van de rangen overeenkomstig artikel 2, lid 1, van deze bijlage.
Le traitement mensuel de base versé à chaque fonctionnaire ne subit aucune modification en raison du changement de dénomination des grades opéré en application de l'article 2, paragraphe 1.

Ook Nederland stemt in met het standpunt van de Commissie met betrekking tot het controleren of de door de lidstaten verrichte betalingen gerechtvaardigd zijn, zoals de Rekenkamer wenst; dit is niet mogelijk in het kader van het maandelijks beheer, maar geschiedt tijdens de goedkeuring van de rekeningen.
Les Pays-Bas également approuvent la position de la Commission concernant le contrôle souhaité par la Cour sur la justification du total des paiements effectués par les États membres qui n'est pas possible dans le cadre de la gestion mensuelle mais qui est opéré lors de l'apurement des comptes.

Daarenboven betalen sommige handelaars maandelijks 40 tot 100 zloty voor de huur van hun betalingsterminal.
De plus, certains fournisseurs de terminaux de paiement prélèvent des charges pouvant aller de 40 à 100 zlotys par mois.

De twee nieuwsbrieven verschijnen nu maandelijks en behandelen een breder scala aan onderwerpen.
Ces deux bulletins d'information sont désormais mensuels et couvrent un large éventail de sujets.

We kregen door onze maandelijkse bezoeken niet alleen een betere band met Jane, maar probeerden ook haar zoontjes te leren kennen.
Nos visites mensuelles nous ont rapprochées de Jane et nous avons également essayé de faire la connaissance de ses fils.

e) maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagperiode overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder g), of, in geval van verkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 17 of 19, de producten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiode is gewijzigd, alsmede de oorspronkelijke en de nieuwe maand van uitslag.
e) mensuellement, en cas de réduction ou de prolongation de la période de stockage conformément à l'article 4, paragraphe 5, point g), ou en cas de réduction de la période de stockage conformément aux articles 17 ou 19, les produits et les quantités dont la période de stockage a été modifiée ainsi que les mois de déstockage prévus et modifiés.

In afwijking van het bepaalde in artikel 16, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is de bij uitvoer te betalen prijs die welke in het bod is vermeld, zonder maandelijkse verhogingen.
Par dérogation à l'article 16, troisième alinéa, du règlement (CEE) no 2131/93, le prix à payer pour l'exportation est celui mentionné dans l'offre, sans majoration mensuelle.

De minimumprijs , de in lid 2 bedoelde maandelijkse verhogingen , en de uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 .
Le prix minimal, les majorations mensuelles visées au paragraphe 2 ainsi que les modalités d'application du présent article sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 20.

Voor de maandelijkse hoofdposten van de betalingsbalans is het niet vereist te registreren volgens het beginsel van periodetoerekening.
L'enregistrement sur la base des droits constatés n'est pas obligatoire pour les postes clés mensuels.

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende energiestatistieken, wat de herzieningen van de jaarlijkse en maandelijkse energiestatistieken betreft
modifiant le règlement (CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques de l'énergie, relativement aux mises à jour pour les statistiques annuelles et mensuelles de l'énergie

(maandelijks gemiddelde)
(moyenne mensuelle)