muizenval oor Frans
muizenval
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
souricière
fr
Piège à souris
Jij weet ook wel dat deze haven een muizenval is.
Vous savez comme moi que ce port est une souricière.
piège à souris
nl
apparaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met een muizenval.
Cette fois, ce n' est pas un espionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een hindoe-muizenval ziet er bijvoorbeeld voor een westerling heel vreemd uit.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
Muizenval?
Vous voulez me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de rat te vangen koop ik een extragrote muizenval in een ijzerwinkel op Amsterdam Avenue.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Je wilt serieus in de muizenval gegooid worden?
Mettez à la mer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ze heeft een lokaas dat ze uitsteekt voor deze levende muizenval van naaldachtig scherpe tanden, om nietsvermoedend prooi te lokken.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anQED QED
Ik gebruik graag het voorbeeld van een muizenval.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.jw2019 jw2019
Ik zat in een muizenval.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commandant Ivanova, deze muizenval was uw idee, dus u mag naar huis... terwijl wij de heren begeleiden naar de strafkolonie in het Drazi-gebied.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zit altijd gratis kaas in de muizenval.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als meisjes naar me kijken voel ik me als het stukje kaas in een muizenval.
Pas de conventionLiterature Literature
Deze plaats is als één grote muizenval, oké?
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »opensubtitles2 opensubtitles2
Telkens als we een betere muizenval maken, komt Phibes met'n betere muis.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de Russische krant "Rossiyskie Vesti ̈, spreekbuis van de Russische regering, zijn op 11 april 1995, 29 juni 1995 en 18 oktober 1997 onder de respectievelijke koppen: "Erfenis van een Nederlandse grootmoeder ̈, "Muizenval met Nederlandse kaas ̈ en "Nederlandse echo na onderzoek Rossiyskie Vesti ̈ een drietal artikelen met betrekking tot misbruik van EU-subsidiegelden gepubliceerd.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEurLex-2 EurLex-2
Ik hoop dat je rustig slaapt... want er ligt een muizenval tussen je benen.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer je mij uit deze muizenval kunt brengen, zul je je deel ook krijgen.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLiterature Literature
Is het juist, zoals in het artikel "Muizenval met Nederlandse kaas ̈ op 29 juni 1995 in de krant "Rossiyskie Vesti ̈ wordt gesteld, dat "het leeuwendeel van de gelden bestemd voor het Russische ontwikkelingsproject, de bouw van een distributiecentrum bij Moskou in samenwerking met het Russische semi-overheidsbedrijf TONAR, werd opgestreken door de Nederlandse multinational Koninklijke AHOLD N.V. voor consultancy werk en dat onder het mom van hulp aan Rusland, zakenmensen en officials zichzelf met de EU-subsidiegelden hebben verrijkt?
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
Hoelang moesten ze nog armoe lijden in deze muizenval?
Un, deux, troisLiterature Literature
Als je een virus plant, betrapt wordt en Emily zit in die muizenval... wat gaat er dan met jouw hart gebeuren?
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een muizenval in de zeventiende eeuw.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeLiterature Literature
Zijn kantoor is een grote muizenval
Il y a de la pizza dans la cuisineopensubtitles2 opensubtitles2
M'n reet schoot dicht als'n muizenval.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alweer die semantische muizenval: misschien was het helemaal geen wachten wat die spin daar deed.
Ça a changé ma vie pour toujoursLiterature Literature
Ik ben veel te blij dat ik iemand van jouw familie naar de muizenval van de dominee kan brengen.’
L' entraînement?Literature Literature
‘Hoe vang ik een wilde Callie: donuts met chocolade en een heel grote muizenval.’
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.