muizen oor Frans

muizen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fureter

werkwoord

Soortgelyke frases

Algerijnse muis
Mus spretus · souris à queue courte

muis van de hand
gras du pouce

Goulds muis
Pseudomys gouldii

muizen en ratten van de Oude Wereld
rat · souris

Muizen en ratten van de Oude Wereld
Murinae

fictieve muis of rat
souris ou rat de fiction

er tussenuit muizen
s'enfuir

muis stootkussen
tapis de souris

Muis
Souris

voorbeelde

mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (ratten
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (rats

Is de Commissie van mening dat zij, met het oog op de aanwezigheid van prionen in de musculatuur van muizen conform het voorzorgsbeginsel maatregelen zou moeten nemen?
Eu égard à la présence de prions dans les muscles des souris, la Commission estime-t-elle qu'il y aurait lieu d'adopter des mesures conformément au principe de précaution?

Randapparatuurschakelaars, verlengingen voor randapparatuur, adapters, verbindingsadapters, ip-consoles, kvm-converters/-emulators, serieservers, draadloze i/o-apparaten: poolomschakelaars voor computermonitoren, toetsenborden en muizen voor computers
Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques

Voor toepassing #7 bestaan er alleen voor muizen alternatieve toegelaten biociden, en voor de toepassingen #8 en # 9 bestaan er alleen voor ratten (R. norvegicus) alternatieve toegelaten biociden.
Pour l'utilisation #7, il existe d'autres produits biocides autorisés uniquement pour les souris, et pour les utilisations #8 et #9, il existe d'autres produits biocides autorisés uniquement pour les rats (R. norvegicus).

Muizen
Dispositifs de souris

Degenen die daar wonen, hebben de strijd aangebonden tegen het stof, het vuil, het ongedierte en de muizen.
Ceux qui y vivent se sont attaqués à la poussière, à la saleté, aux insectes et aux souris.

Draadloze muizen geschikt voor het ontvangen van voeding en computersignalen via elektromagnetische inductie
Souris sans fil capable de recevoir des signaux électriques et informatiques par induction électromagnétique

Verreweg de meest gebruikte soort is die van de muizen, goed voor 59% van het totale gebruik, gevolgd door ratten met 17%.
Les souris sont de loin l'espèce la plus utilisée, avec un pourcentage de 59 %, suivies par les rats avec 17 %.

En de muizen?
Et à propos de la souris?

Het comité heeft in zijn advies ( 9 ) geconcludeerd dat de muis, vanwege de overeenkomsten in kinetiek van tyrosine tussen muizen en mensen als een beter modeldier kan worden beschouwd dan de rat om het risico bij de mens te beoordelen.
Dans son avis ( 9 ), le comité a estimé qu'en raison de similarités dans la cinétique de la tyrosine entre les souris et les humains, la souris peut être considérée comme étant un meilleur modèle animal que le rat à des fins d'évaluation des risques pour les humains.

Als u besluit vallen te plaatsen of vergiftigd lokaas uit te zetten, doe dit dan langs de muren van uw huis, daar muizen en ratten graag langs muren rennen.
Si vous décidez d’acheter une ratière ou un appât empoisonné, disposez- les le long des murs, car c’est là que les rats et les souris courent le plus volontiers.

Mensen uit de omgeving van Leeuwarden meldden zich al met onder andere bladblazers en muizen, maar uitzendgemachtigde SBS6 en producent Endemol hadden het pand al voorzien van extra 24-uursbeveiliging.
Des habitants de la région se présentèrent munis de souffleurs de feuilles et de souris, mais la chaîne de télévision SBS 6 et le producteur Endemol avaient déjà fourni une surveillance des lieux 24 h./24.

Als jullie erop staan, mogen er twee blijven om me tegen de muizen te beschermen.
Si vous insistez, deux d’entre vous peuvent rester dans les parages pour me protéger des souris.

Hoezen voor muizen
Gaines de souris

Wees zoals muizen.
Soyez comme des souris.

De test op chromosomale aberratie die op menselijke lymfcellen is uitgevoerd, alsook de test op lymfklierkanker bij muizen (beide studies dateren van 2001) zijn positief bij een gehalte van 0,14 % isomalathion.
Le test d’aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains ainsi que le test du lymphome réalisé sur des souris (les deux études remontent à 2001) ont été positifs, avec une teneur en isomalathion atteignant 0,14 %.

Om die reden moet de financiële steun van de Gemeenschap aan het jaarlijkse werkplan van het CRL worden verhoogd om de extra kosten voor het ringonderzoek en de stamtypering in muizen te dekken
En conséquence, il convient de majorer l’aide financière accordée par la Communauté au titre du programme de travail annuel du LCR pour prendre en compte les dépenses supplémentaires afférentes aux essais circulaires et aux typages de souche sur souris

Door de verwerking van lymfklieren van individuele muizen kan de spreiding over de dieren worden beoordeeld en kan een statistische vergelijking tussen de teststofmetingen en de metingen voor de met medium behandelde controlegroep worden uitgevoerd (zie punt 35).
Le traitement des ganglions lymphatiques de chaque souris permet d’évaluer la variabilité entre individus et de comparer statistiquement les réponses induites par la substance d’essai et par le véhicule témoin (voir paragraphe 35).

Computerterminals, geheugens, printers, muizen
Terminaux, mémoires, imprimantes, souris, tous pour ordinateurs

Besturingseenheden en invoerapparaten voor computers, te weten toetsenborden, muizen, trackballs en draadloze elektronische bedieningen
Dispositifs informatiques de commande et de saisie, à savoir, claviers, souris, boules de commande et contrôleurs électroniques sans fil

Maar dat duurde niet lang, want opeens herinnerden ze zich iets heel belangrijks en schoten overeind: de muizen!
Mais ça n’a pas duré longtemps, parce qu’ils se sont levés d’un bond en se rappelant un truc urgent : les souris !

De muizen, als die er waren, sloegen op de vlucht.
Les souris, pour autant qu’il y en ait, se sont enfuies en courant.

Computergeheugens, ram-kaarten (direct toegankelijk geheugen), microprocessors, elektronische geheugens, halfgeleidergeheugens, geheugeneenheden voor halfgeleiders, kaarten met flashgeheugen, computerrandapparatuur, siliciumchips, halfgeleiders, geïntegreerde schakelingen, uitneembare geheugentoestellen, halfgeleiderdrives, IC-kaarten, interfaces (voor computers), muizen (gegevensverwerkende apparatuur), printplaten, processors (centrale verwerkingseenheden)
Mémoires informatiques, cartes RAM (mémoire vive), microprocesseurs, mémoires électroniques, mémoires à semi-conducteurs, unités de mémoire à semi-conducteurs, cartes mémoire flash, dispositifs périphériques informatiques, puces de silicium, semi-conducteurs, circuits intégrés, dispositifs de stockage amovibles, lecteurs à semi-conducteurs, cartes de circuits intégrés, interfaces (pour ordinateurs), souris (équipements pour le traitement de l'information), circuits imprimés, processeurs (unités centrales de traitement)

En anders gezegd, de kern van het probleem is dat de machine waarmee we over andere geesten denken, ons brein, is gemaakt van deeltjes, hersencellen, die we delen met alle andere dieren, met apen, en muizen en zelfs zeeslakken.
En d'autres termes, le coeur du problème est la machine que nous utilisons pour penser aux autres consciences, notre cerveau, qui est fait de morceaux, de cellules cérébrales, que nous partageons avec tous les autres animaux, avec les singes, avec les souris, et même avec les limaces de mer.

En daarom hoor je vaak zeggen: ‘Al die onderzoeken op muizen bewijzen nog niets voor de mens.’
Du coup, il est fréquent que l’on entende: «Toutes ces études chez les souris, ça ne prouve rien chez l’homme.»