nalezen
relire
nagelezen oor Frans
nagelezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
texte relu et corrigé
nl
status van een artikel
fr
avancement wikisource
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de pers, met name op de Azoren en in Massachusetts, kunnen de vaak dramatische gevolgen van deze uitzettingen worden nagelezen: alarmerende zelfmoordcijfers, uiteengevallen families, mensen die geen Portugees spreken uit stedelijke agglomeraties die in kleine plattelandsgemeenschappen op de Azoren terechtkomen met het rampzalige sociale stigma van deportatie, enz.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »not-set not-set
Om erachter te komen wat God wilde dat ik zou bijdragen aan deze conferentie, heb ik de boodschappen van zijn dienstknechten in de Schriften en de verslagen van vorige conferenties erop nagelezen.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesLDS LDS
Vertaling Rob La Lau nagelezen.rinse; nagelezen.natalie; De vertaling werd nagelezen door Antoon Tolboom
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesKDE40.1 KDE40.1
Deze teksten zijn door juristen-linguïsten van de Commissie nauwkeurig nagelezen om de getrouwheid en de juistheid van de verschillende taalversies te waarborgen.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
De exacte bewoording en/of voorwaarden dienen nagelezen te worden in de tekst van de methoden
L' armée l' a rendu débileMBS MBS
Het is niet alleen algemeen bekend, maar kan ook in het stuk "Europa 2000 +" worden nagelezen dat de investeringen in het verkeer de ontwikkeling stimuleren van die regio's waarin reeds de sterkste groei te zien is.
Je suis pas en colèreEuroparl8 Europarl8
De exacte formulering en/of voorwaarden dienen te worden nagelezen in de tekst van de methoden:
Oui, avec un regard intenseEurLex-2 EurLex-2
De exacte formulering en/of voorwaarden dienen te worden nagelezen in de tekst van de methoden
Le Daily Mail était le pireMBS MBS
En ik heb het debat over Galileo er nog eens op nagelezen.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Europarl8 Europarl8
Heeft de Commissie de Memoranda of Understanding of andere overeenkomsten (bv. de „terrorist watch lists”) die de verschillende lidstaten met de VS op bilateraal niveau in het kader van hun onderhandelingen voor vrijstelling van de visumverplichting hebben ondertekend (Visa Waiver), aandachtig nagelezen?
Elle a fait un arrêt cardiaquenot-set not-set
Na de clia-voorschriften nog eens te hebben nagelezen was hij ervan overtuigd dat Theranos de boel omzeilde.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLiterature Literature
Het andere probleem is de administratie, de bureaucratische overdaad, de te vage keuzecriteria en de uitvoeringsmethoden die wijziging behoeven. Het gaat om vele details, en die kunnen in het verslag worden nagelezen.
Pas très bienEuroparl8 Europarl8
Toen de vertaling die bekendstaat als de Great Bible — een herziening van Matthew’s Bible — in 1541 werd uitgegeven en het bevel werd uitgevaardigd dat er in elke kerk in Engeland een exemplaar van deze bijbel moest worden neergelegd, bevatte de titelpagina de volgende verklaring: „Gecontroleerd en nauwkeurig nagelezen, op bevel van zijne koninklijke hoogheid, door de zeereerwaarde vaders Cuthbert, bisschop van Duresme, en Nicholas, bisschop van Rochester.”
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »jw2019 jw2019
Alle feiten konden worden nagelezen, alle bewijsmiddelen waren aanwezig, maar wat betekenden die?
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
Daarom wordt de aanklacht hier niet nogmaals in alle details beschreven, deze kan in het toenmalige verslag van de commissie worden nagelezen.(
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.not-set not-set
Sophie Berlin heeft het manuscript met liefde nagelezen, op persoonlijk initiatief.
J' ignore que faire MTV, rien à faireLiterature Literature
Alles was nauwgezet beschreven en kan nagelezen worden in Celebrated Crimes, volume 1, part 2.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesLiterature Literature
Het artikel was minutieus nagelezen en ieder woord was op een goudschaaltje gewogen (zoals Spadaro me verzekerde).
Les voies navigables sont au nordLiterature Literature
Ik heb z' n dossier nagelezen
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitopensubtitles2 opensubtitles2
Het gebrek aan interne capaciteit om freelance vertalingen te reviseren in de EU-10-talen was beperkt tot de eerste maanden na de uitbreiding en had ook alleen betrekking op documenten die later zouden worden behandeld door het Parlement en de Raad en dus nagelezen zouden worden.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéelitreca-2022 elitreca-2022
Ik heb het verslag daarvan nog eens nagelezen en moet tot de conclusie komen dat een groot aantal onderwerpen die toen behandeld zijn, helaas nog steeds zeer actueel zijn, bijvoorbeeld de positie van vrouwen.
Il s' agit pas du gazEuroparl8 Europarl8
Omdat het jaarverslag voornamelijk uit cijfermateriaal bestaat en de cijfers daar kunnen worden nagelezen, wil de rapporteur zich hierna concentreren op een drietal punten die hij als essentieel ervaart:
Donc, restez vigilantnot-set not-set
Deze kunnen elders worden nagelezen.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Europarl8 Europarl8
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.