nuchter
objectif · objective · réaliste · sober · sobre · à jeun
nuchtere oor Frans
nuchtere
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
objective
Zijn we wel heel nuchter en eerlijk ingegaan op alle vragen die we onszelf hadden moeten stellen?
Avez-nous réellement envisagé et discuté les uns avec les autres toutes les questions essentielles de manière juste et objective?
objectif
Zijn we wel heel nuchter en eerlijk ingegaan op alle vragen die we onszelf hadden moeten stellen?
Avez-nous réellement envisagé et discuté les uns avec les autres toutes les questions essentielles de manière juste et objective?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Zoals ik al zei,’ zei Alice nuchter, ‘twee mensen.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Ik ben nu 118 dagen nuchter.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is hem nooit gelukt om beter te lopen, zelfs als hij nuchter is lijkt hij dronken.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeLiterature Literature
Je zult zien, nuchter ben ik veel minder grappig.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij was in staat dit nuchter af te wegen.
Mlle KubelikLiterature Literature
'U bent iemand, die eerst met zijn hart leeft en dan pas met zijn intellect en zijn nuchtere berekeningen.
Non, rien du toutLiterature Literature
Nou, ook al is hij een Yankee, hij is tenminste nuchter.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je bent al twee jaar nuchter.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het feit dat degenen die de leiding nemen onder Jehovah’s Getuigen een goed voorbeeld geven, verleent hun vrijheid van spreken wanneer zij anderen helpen die wellicht geneigd zijn zich op alcoholische dranken te verlaten om aan stress het hoofd te bieden, of die zich in feite geheel van drank moeten onthouden om nuchter te blijven.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletjw2019 jw2019
De nuchterheid gebiedt ook om te kijken naar de bescheiden rol van de Europese Unie hierin.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasEuroparl8 Europarl8
Volkomen nuchter.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus een kind blijft nuchter, terwijl de ander nog meer gaat zuipen.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De champagne op mijn nuchtere maag maakte alles heerlijk wazig en gemakkelijk.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
In een door de Academie van de FBI (Federale Recherche) gepubliceerd rapport wordt zelfs gezegd: „Moord is niet de daad van een nuchter, geestelijk gezond individu.”
Vous rigolezjw2019 jw2019
30 dagen nuchter.
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Is de waarheid zo vreselijk,’ zei ze spottend, ‘dat we haar niet nuchter onder ogen kunnen zien?
Pour nous ramener chez nousLiterature Literature
Vraag haar zelf, als ze nuchter is.
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gaat doen of je nuchter bent.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veranderingen van borderline nuchtere glucosespiegels bij aanvang (#-< # mmol/l) naar een hoge spiegel (# mmol/l) kwam zeer vaak voor
Oui, c' est celui- làEMEA0.3 EMEA0.3
Nuchter worden is ijskoud werk.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuchter, agressief, politiek correct op het ziekelijke af.
Je veux vous revoir très bientôtLiterature Literature
Ik ben al elf en een half jaar nuchter.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een alcoholist moet minstens een jaar nuchter zijn.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De knaap die deze astrologische flauwe kul schrijft is geen maniak, maar een nuchtere professional.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
En hij is nog nuchter
Au sens du présent règlement, on entend paropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.