nucleair gevaar oor Frans

nucleair gevaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

risque nucléaire

voorbeelde

Het grondgebied van de Europese Unie mag niet langer voortdurend door het nucleaire gevaar worden bedreigd.
Le territoire de l'Union européenne ne saurait rester plus longtemps une zone de danger nucléaire constant.

Nogmaals, het nucleaire gevaar is sedert 1986 niet kleiner geworden maar even groot gebleven.
Pour être encore plus clair, depuis 1986, le risque nucléaire n'a pas diminué, il est resté exactement le même.

De journalist Charles Krauthammer waarschuwt: „Het einde van de sovjetdreiging betekent niet het einde van nucleair gevaar.
Le journaliste Charles Krauthammer a déclaré: “La fin de la menace soviétique n’implique pas la disparition du danger nucléaire.

nucleaire gevaren.-Juridische basis
dangers nucléaires.-Base juridique

Er is een nucleair gevaar voor de stad.
Il y a une menace nucléaire sur ce bâtiment, sur cette ville.

Het is dus duidelijk dat het nucleaire gevaar nog steeds als het zwaard van Damocles boven de mensheid hangt.
Ainsi, la menace nucléaire, comme une épée de Damoclès, continue de peser sur l’avenir de l’humanité.

De bijdrage van de programma’s tot de aanpak van de nucleaire gevaren neemt logischerwijs af naarmate de ontmanteling vordert 15 .
La contribution des programmes à la résolution des problèmes de sûreté liés à la radioactivité diminue naturellement à mesure de l’avancement du processus de déclassement 15 .

(EL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, na Tsjernobyl zijn wij allemaal gaan inzien hoe groot het nucleair gevaar is.
(EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, depuis Tchernobyl, nous comprenons tous le risque nucléaire.

onder verwijzing naar het voorstel van VN-secretaris-generaal Kofi Annan om een internationale conferentie over ontwapening te organiseren, met inbegrip van alle nucleaire gevaren,
rappelant la proposition de Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, relative à une conférence internationale sur le désarmement élargie à l'ensemble des dangers nucléaires,

Wij willen dus inderdaad stoppen met kernenergie, omdat wij denken dat dat de enige manier is om een einde te maken aan het nucleaire gevaar.
Alors oui, nous voulons la sortie du nucléaire parce que nous considérons que c'est la seule façon d'éliminer le risque nucléaire.

� Zie het voorstel voor een hervorming van de strategie inzake civiele bescherming en chemische, biologische, radiologische en nucleaire gevaren, dat op VN-niveau wordt besproken.
� voir la proposition concernant la réforme de la stratégie sur la protection civile et les menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires, examinée dans le cadre de l'ONU.

3. besluit dat zijn bevoegde commissies hoorzittingen zullen houden over de volledige omvang van dit nucleaire gevaar voor de veiligheid en het milieu op de wereld;
3. charge ses commissions compétentes d'organiser des auditions sur l'ampleur de la menace nucléaire pour la sécurité et l'environnement du monde;

bewerkstelliging van betrekkingen van goed nabuurschap, inclusief adequaat grensbeheer, grensoverschrijdende samenwerking en doeltreffende maatregelen om "soft security"-problemen, zoals nucleaire gevaren, verontreiniging en grensoverschrijdende misdaad aan te pakken,
garantir des relations de bon voisinage, notamment par une gestion appropriée des frontières, une coopération transfrontalière et des mesures efficaces visant à faire face aux problèmes de sécurité "bénins", tels que les risques nucléaires, la pollution et la criminalité transfrontalière etc.,

Kan de Raad, in het licht van het bovenstaande, aangeven of hij van plan is om een gezamenlijke Europese strategie vast te stellen tegen het potentiële Noord-Koreaanse nucleaire gevaar?
Eu égard à ce qui précède, le Conseil peut-il indiquer s'il envisage d'adopter une stratégie européenne commune afin de répondre au renforcement nucléaire nord-coréen?

Er is sprake van een reeël nucleair gevaar, de mensenrechten worden er geschonden en het risico is groot dat er groeperingen gevormd worden die de situatie ter plekke instabieler maken.
On constate un risque de menace nucléaire réel, des violations des droits de l'homme et l'encouragement de mouvements qui provoquent une instabilité régionale.

Er wordt geschermd met het nucleaire gevaar, maar gezwegen over het bestaan van kernwapens in en de dreigementen van de VS en de andere imperialistische mogendheden dat ze deze ook zullen gebruiken.
Elles citent des risques nucléaires, mais ne s’émeuvent pas de l’existence d’armes nucléaires aux États-Unis et chez d’autres puissances impérialistes, qui menacent de les utiliser.

Het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie, dat het noodzakelijke kader voor EU-steun voor het aanpakken van nucleaire gevaren in Rusland vormt, werd pas na jarenlange vertragingen in mei 2003 getekend.
Ce qu'on appelle l'accord MNEPR (Programme multilatéral sur le nucléaire et l'environnement en Russie) a été reporté pendant plusieurs années avant d'être signé en mai 2003.

Door de ondertekening van het MNEPR-programma zullen financiële middelen vrij komen voor de bescherming tegen nucleaire gevaren in het noordwesten van Rusland. Deze middelen zijn daarom ook bijeengebracht in het kader van de noordelijke dimensie.
La signature de l'accord PMENR débloquera des fonds destinés à la protection contre les dangers nucléaires dans le nord-ouest de la Russie. Ces crédits ont justement été collectés dans le cadre de la dimension septentrionale.

De totale kostprijs om het nucleair gevaar van Medzamor volledig onschadelijk te maken, wordt op rond de 1 miljard euro geschat, een bedrag dat de nodige investeringen omvat om van kernenergie op andere energiebronnen over te gaan.
La facture globale pour désamorcer définitivement le péril nucléaire de Medzamor a été estimée aux alentours de 1 milliard d'euros, ce montant comprenant les investissements nécessaires pour la transition énergétique vers des sources alternatives.

bewerkstelliging van betrekkingen van goed nabuurschap, onder andere door middel van effectief grensbeheer, versterkte en beter geïmplementeerde grensoverschrijdende samenwerking en doeltreffende maatregelen om soft security-problemen, zoals nucleaire gevaren, verontreiniging, grensoverschrijdende misdaad en illegale migratie aan te pakken
garantir des relations de bon voisinage, notamment par une gestion efficace des frontières, une coopération transfrontalière renforcée et plus efficace, et des mesures efficaces visant à faire face aux problèmes de sécurité bénins, tels que les risques nucléaires, la pollution et la criminalité transfrontalières et les migrations illégales

bewerkstelliging van betrekkingen van goed nabuurschap, onder andere door middel van effectief grensbeheer, versterkte en beter geïmplementeerde grensoverschrijdende samenwerking en doeltreffende maatregelen om "soft security"-problemen, zoals nucleaire gevaren, verontreiniging, grensoverschrijdende misdaad en illegale migratie aan te pakken,
garantir des relations de bon voisinage, notamment par une gestion efficace des frontières, une coopération transfrontalière renforcée et plus efficace, et des mesures efficaces visant à faire face aux problèmes de sécurité "bénins", tels que les risques nucléaires, la pollution et la criminalité transfrontalières et les migrations illégales,