objectief (optica) oor Frans

objectief (optica)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

objectif optique

système optique

Soortgelyke frases

objectieve
objectif · objective

macro-objectief
objectif macro

objectief
but · fin · objectif · objectif optique · objectif photographique · objective · objectivement · sans préjugés · sincère

voorbeelde

Je bent niet echt objectief.
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.

Die eisen moeten de interoperabiliteit van de netwerken garanderen en objectief en niet-discriminerend zijn.
Ces exigences doivent assurer l'interopérabilité des réseaux, être objectives et non discriminatoires.

Kijk, ik dacht dat we akkoord waren om dit objectief te bekijken.
On était d'accord pour ne pas en parler comme d'une personne.

De vaststelling van schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van:
La détermination de l’existence d’un préjudice se fonde sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen objectif:

Het plan voor toezicht en rapportage moet gedetailleerd, doorzichtig en objectief zijn.
Le programme de suivi et de rapports est détaillé, transparent et objectif.

Dit zal nu objectief, en niet langer subjectief of willekeurig worden beoordeeld.
Ce point sera dorénavant soumis à un examen objectif et non plus subjectif ou arbitraire.

Beslissingen daartoe worden individueel, objectief en onpartijdig genomen, en negatieve beslissingen worden met redenen omkleed.
Les décisions sont prises cas par cas, objectivement et impartialement, et elles sont motivées lorsqu'elles sont négatives.

Een scherp inzicht... Jezelf met een vrij, helder, objectief oog observeren, dat je in de laboratoria verwerft.
Voir clair... S'observer de cet œil libre, lucide, désintéressé, qu'on acquiert dans les laboratoires.

Daarbij gaan ze objectief en consequent te werk.
Ces décisions doivent être objectives et cohérentes.

Daarbij komt dat de Oostenrijkse maatregel objectief beschouwd niet onhanteerbaar is.
À cela s'ajoute que, considérée objectivement, la mesure autrichienne n'est pas impraticable.

Psychologen bestudeerden het gedrag objectief, neurologen bestudeerden de hersenen objectief , en niemand had het over het bewustzijn.
Les psychologues étudiaient objectivement le comportement, les neuroscientifiques étudiaient objectivement le cerveau, et personne ne parlait jamais de la conscience.

De selectie geschiedt op een transparante, objectief onderbouwde manier en zonder dat een belangenconflict kan rijzen.
Cette sélection est transparente, justifiée par des motifs objectifs et ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts.

In het kort, en objectief, schetste hij al die gevallen met Crang voor de groep.
Brièvement, avec objectivité, il esquissa le cas de Crang devant le groupe.

En als je de situatie objectief zou bekijken, zul je dat met me eens moeten zijn.
Si vous regardez la situation d’un point de vue objectif, vous tomberez d’accord avec moi.

Garandeert de verscheidenheid van nieuwsdiensten eerlijk, objectief nieuws?
La grande diversité des médias est- elle un gage d’honnêteté et d’objectivité?

Het is belangrijk te weten dat ernst volledig objectief moet worden beoordeeld.
Il est important de bien se rendre compte que la gravité doit être évaluée en toute objectivité.

Deze discrepantie leidt objectief tot misbruik en ernstige vertraging.
Ces divergences favorisent objectivement les abus et les retards importants.

Is het in de cao uitsluiten van deeltijdwerknemers van enige overurentoeslag objectief gerechtvaardigd om de enkele reden dat
L' exclusion par convention collective des travailleurs à temps partiel de toute majoration pour heures supplémentaires est-elle objectivement justifiée du seul fait que

Het ontbreken van een permanent objectief mechanisme voor de vaststelling van het minimumloon kan op het ondernemingsklimaat wegen.
L’absence d’un mécanisme objectif permanent permettant de déterminer le salaire minimum pourrait peser sur l’environnement des entreprises.

Het kledingstuk is objectief gezien een vest.
Ce vêtement a les caractéristiques objectives d’un gilet.

Dit vormt een objectief criterium voor het rechtvaardigen van een verschil in behandeling.
Cela constituerait un critère objectif pour justifier une différence de traitement.

De vaststelling van schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van:
La détermination de l'existence d'un préjudice se fonde sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen objectif:

En hoe objectief zijn hun uitbeeldingen van de Indianen geweest?
Le tableau qu’elle brosse des Indiens est- il impartial ?

Zij bevat een indirecte discriminatie op grond van nationaliteit, welke objectief niet gerechtvaardigd is.
Cette règle constitue une discrimination indirecte fondée sur la nationalité et n'est pas objectivement justifiée.

Dat stelde hem aanzienlijk buiten de ideale positie van een objectief, niet-menselijk werktuig.
Cela l’éloignait par trop de son rôle idéal, celui d’un outil objectif, non humain.