occasioneel oor Frans
occasioneel
nl
nu en dan voorkomend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
occasionnel
Dit criterium is niet van toepassing op lijmen voor occasionele herstellingen.
Ce critère ne s'applique pas aux colles utilisées pour des réparations occasionnelles.
parfois
Een andere opmerkelijk marktontwikkeling betreft occasionele scherpe reacties van de aandelenkoersen van banken in de EU 3 .
Une autre évolution notable du marché concerne les réactions parfois brutales du cours de bourse des valeurs bancaires de l’UE 3 .
occasionnellement
nl
Van tijd tot tijd.
In de Unie zouden 5 miljoen jongeren occasioneel of regelmatig synthetische drugs gebruiken.
Cinq millions de jeunes prendraient ainsi occasionnellement ou régulièrement des drogues de synthèse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) één of meer essentiële controles worden niet toegepast of zo gebrekkig of zo occasioneel toegepast dat zij voor de vaststelling van de subsidiabiliteit van de aanvraag of voor de voorkoming van onregelmatigheden ineffectief worden geacht, of
J' ai l' adresse des élèves de sa classeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aldus kon deze uitrusting tijdens de vijf eerste jaren buiten de normale gebruiksperiodes worden bestemd voor andere doeleinden, onder meer op de markt voor occasioneel vervoer.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dat men dient uit te leggen dat het openbaar vervoer voor iedereen rijdt, omdat er daardoor des te minder auto's rijden, minder files ontstaan, minder parkeerproblemen zijn voor diegenen die absoluut of occasioneel de wagen moeten nemen
Et je crois que la justice est dans nos coeursMBS MBS
Beoordeling per geval van occasionele instabiliteit
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEuroParl2021 EuroParl2021
De toegang voor een breed publiek tot deze digitale bibliotheek vormt juist met het oog op gebruik ervan door deze niet-lezers en occasionele lezers, een uitdaging voor de kennismaatschappij
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?oj4 oj4
Het systeem voor de meting van het operationele risico van de kredietinstelling maakt gebruik van relevante externe gegevens, met name wanneer er reden is om aan te nemen dat de kredietinstelling blootstaat aan occasionele, doch potentieel ernstige verliezen.
Je vais chercher mes chaussuresnot-set not-set
Het panel erkende dat zich occasionele omstandigheden (bv. ongunstige plaatselijke/interne productievoorwaarden) kunnen voordoen voor groenten die een groot gedeelte van de dagelijkse voeding vormen of voor personen wier voeding in hoge mate uit groenten zoals rucola bestaat, die van geval tot geval moeten worden beoordeeld.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?EurLex-2 EurLex-2
Occasioneel zal een overnemende partij een voordelige koop doen, zijnde een bedrijfscombinatie waarin het bedrag in alinea #(b) groter is dan het totaal van de in alinea #(a) gespecificeerde bedragen
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Boj4 oj4
Het door de Republiek Malta overgelegde verslag betreffende het vangseizoen 2014 bevestigt in feite dat de twee pijlers van het stelsel voor de toepassing van de regeling – zelfrapportage per sms en occasionele controles ter plaatse door politieagenten – systemische tekortkomingen bevatten en het niet mogelijk maken op een efficiënte wijze te controleren of de voorwaarden om af te wijken zijn nageleefd.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De optie "maximale bescherming" voorziet in communautaire wetgeving betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers in het internationaal vervoer (optie I) en zowel binnenlands (lange afstand, regionaal) en internationaal vervoer (optie II) voor reguliere en occasionele diensten.
Conditions particulières relatives à lEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de politieke situatie vóór de afkondiging van de noodtoestand werd gekenmerkt door de weigering tot dialoog tussen de belangrijkste politici, persoonlijke vetes, occasioneel geweld en alom verspreide corruptie,
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceEurLex-2 EurLex-2
één of meer essentiële controles worden niet toegepast of zo gebrekkig of zo occasioneel toegepast dat zij voor de vaststelling van de subsidiabiliteit van de aanvraag of voor de voorkoming van onregelmatigheden ineffectief worden geacht, of
J' ai du champagne en basEurLex-2 EurLex-2
Grote omzichtigheid en een zekere terughoudendheid zijn feitelijk kenmerkend voor alle beleidsonderdelen die met de RVVR te maken hebben: samenwerking en solidariteit zijn er een occasioneel gegeven, dat al te dikwijls aan bijzondere omstandigheden gebonden is.
Elle était basée en Afghanistannot-set not-set
Zijn vastheid dankt de appel aan zijn beperkte omvang en aan de occasionele lichte bevloeiing van de bodem maar ook aan het hoge suikergehalte
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesoj4 oj4
voor aanbieders van gokdiensten casino's , wanneer zij occasionele transacties ten bedrage van 2 000 EUR of meer verrichten, ongeacht of een dergelijke transactie plaatsvindt in één verrichting of via meer verrichtingen waartussen een verband lijkt te bestaan;
Si tu bois, je viendrai te cherchereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts kan zich ook het risico op discriminatie van occasionele gebruikers voordoen, vooral van weggebruikers uit andere lidstaten die geen kortetermijnvignetten kunnen kopen of alleen tegen een dagtarief dat gevoelig hoger is dan dat van de jaarvignetten die vooral door binnenlandse weggebruikers worden gebruikt.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
De klacht heeft betrekking op bepaalde artikelen van niet-smeedbaar gietijzer van het type dat wordt gebruikt voor het afdekken of toegankelijk maken van installaties op of onder de grond en onderdelen daarvan, al dan niet bewerkt, gecoat, geverfd of voorzien van andere materialen, uit de Volksrepubliek China, hierna „de betrokken producten” genoemd, doorgaans aangegeven onder de GN-codes 7325 10 50 en 7325 10 92 en occasioneel onder GN-code 7325 10 99.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
Occasioneel moet u missies naar het buitenland vervullen (zowat tien keer per jaar), gewoonlijk binnen de EU (bv. naar Luxemburg en Straatsburg).
Comment allons- nous passer?EuroParl2021 EuroParl2021
Matig astma: frequente episoden van piepende ademhaling ondanks het regelmatig gebruik van geïnhaleerde steroïden (of steroïden/ langwerkende bèta-agonisten) die het continu of regelmatig gebruik van de bèta-agonisteninhalator of aanvullende andere medicatie vereisen, met occasionele noodzaak van orale steroïden.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileEuroParl2021 EuroParl2021
Bezoldigingstabel voor de occasionele medewerkers in het kader van de subsidiëring van de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid
Qu' est- ce qui s' est passé?MBS MBS
De vraag of de hierboven voorgestelde "gelijkwaardigheids"-afwijking van toepassing is op de specifieke situaties waarbij aan de werknemer als onderdeel van zijn baan op de werkplek woonaccomodatie wordt verstrekt, zodat hij beschikbaar kan zijn voor occasionele oproepen[29] moet nader worden verduidelijkt.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEurLex-2 EurLex-2
De volgende zes jaar bleef ze verbonden aan de universiteit en werkte ze in het Yerkes-observatorium, met occasionele trips naar het McDonald Observatory in Fort Davis, Texas om samen te werken met William Wilson Morgan.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Liquiditeitshorizons weerspiegelen de feitelijke praktijk en ervaring tijdens perioden van zowel systematische als occasionele spanningen.
Pourquoi chanter sans être payé?EurLex-2 EurLex-2
Activiteiten zoals het occasioneel behandelen, serveren en verkopen van levensmiddelen door privépersonen tijdens evenementen zoals liefdadigheidsactiviteiten, buurtfeesten en vergaderingen, vallen niet onder deze verordening.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.