oliepijpleiding oor Frans
oliepijpleiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
oléoduc
fr
canalisation destinée au transport du pétrole
De andere transportmiddelen zijn zo goed als verdwenen in de zones die via de oliepijpleidingen worden bevoorraad.
Les autres moyens de transport ont quasiment disparu dans les zones desservies par des oléoducs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De andere transportmiddelen zijn zo goed als verdwenen in de zones die via de oliepijpleidingen worden bevoorraad.
Tu as toujours esquivé les journaux,papaEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Oliepijpleiding Odessa-Brody
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEurLex-2 EurLex-2
2) Kan het verlies van een deel van de uit een oliepijpleiding gelopen producten – dat is te wijten aan de vloeibare toestand van deze producten en aan de eigenschappen van de bodem waarop zij terecht zijn gekomen, waardoor dit deel niet kon worden teruggewonnen en met accijns werd belast – als inherent aan de aard van de producten in de zin van artikel 14, lid 1, van richtlijn 92/12 worden beschouwd?”
C' est l' heure!EurLex-2 EurLex-2
Als in Bulgarije bijvoorbeeld een oliepijpleiding explodeert of een scheepvaartongeluk plaatsvindt, zou dit eveneens in aanmerking komen voor hulp uit het Solidariteitsfonds.
Obligations des oléiculteursEuroparl8 Europarl8
Er bestaat dus een markt van diensten voor het vervoer van geraffineerde producten via oliepijpleidingen.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
34 Met betrekking tot de omstandigheden van de hoofdzaak blijkt uit het aan het Hof voorgelegde dossier dat SPMR bij de nationale rechterlijke instanties heeft aangevoerd dat de lekkage die de betrokken oliepijpleiding heeft aangetast, en vervolgens het barsten van deze leiding, die de oorzaak waren van de verliezen waarvoor deze vennootschap aanspraak maakt op een vrijstelling, zijn toe te schrijven aan spanningscorrosie die niet bekend was ten tijde van de feiten en dus niet kon worden opgespoord met de destijds beschikbare technische middelen.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
(10) Hoewel bepaalde soorten naadloze buizen duidelijk bestemd zijn voor specifieke toepassingen (b.v. oliepijpleidingen) kunnen dergelijke buizen ook worden gebruikt voor minder specifieke toepassingen.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.EurLex-2 EurLex-2
Welk standpunt nemen de 15 EU-lidstaten in over het besluit inzake de financiering van de oliepijpleiding tussen Tsjaad en Kameroen?
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationnot-set not-set
Zeg jij hem dat wij de oliepijpleidingen plaatsen... hier in zijn vallei maakt niet uit wat hij zegt.
Où est- il, Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie gaat ervan uit dat zowel de oliepijpleiding van Rusland naar Finland als de koppeling van de elektriciteits- en gasnetwerken van de Unie aan die van haar partnerlanden in de Oostzeeregio tot de ontwikkeling van het gebied zullen bijdragen.
Merci, docteurEuroparl8 Europarl8
Zo kunnen een aantal oliemaatschappijen gezamenlijk de zeggenschap uitoefenen over een oliepijpleiding en deze gezamenlijk exploiteren
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.oj4 oj4
Bovendien moeten zij, om hun producten te verdelen, gebruikmaken van de oliepijpleidingen Trapil, DMM en SPMR, die gecontroleerd worden door TotalFina/Elf.
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
Oliepijpleidingen en economische voordelen.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
In de zin van de in lid 1 bedoelde bepalingen worden de in de bijlage bij deze verordening genoemde produkten die in een oliepijpleiding via een ander grondgebied dan dat van het begunstigde land of gebied worden vervoerd, eveneens beschouwd als zijnde direct vervoerd uit een begunstigd land of gebied van uitvoer naar de Gemeenschap.
Autres sources de financement Ungrand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EurLex-2 EurLex-2
Volgens berichten in de pers zijn momenteel twee projecten in onderzoek voor de aanleg van een nieuwe oliepijpleiding tussen de Roemeense havenstad Constanta en de Italiaanse havenstad Triëst. Het eerste project is van het Italiaanse bedrijf ENI en het tweede van een Amerikaans consortium.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesnot-set not-set
Europese investeringen in de uraniummijnen van Niger of in de oliepijpleiding tussen Tsjaad en Kameroen moeten vergezeld gaan van de overdracht van technologie voor de productie van schone energie, op basis van microprojecten.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEuroparl8 Europarl8
Opmerkenswaardig is dat nu al verschillende projecten voor de aanleg, respectievelijk het weer in gebruik nemen van spoorwegnetten, oliepijpleidingen en andere vervoersnetten zijn ontwikkeld.
C' est pas ma voitureEuroparl8 Europarl8
De geplande oliepijpleiding door Turkije en de gasinfrastructuurprojecten die men overweegt, laten zich ook zonder toetreding realiseren.
C' est juste, ouiEuroparl8 Europarl8
Zo hebben de grote en middelgrote warenhuisketens, die belangrijke concurrenten zijn op het niveau van de detailverkoop van brandstoffen, geprobeerd zich toegang te verschaffen tot de drie elementen van de logistieke keten (invoerdepots, oliepijpleidingen en distributiedepots).
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
De oliepijpleiding werkt momenteel nog niet op zijn nominale capaciteit van 5 miljoen m3 (verkeer 1998: 3,4 miljoen m3) en zijn capaciteit zou snel kunnen worden opgevoerd tot 7 miljoen m3.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?EurLex-2 EurLex-2
(137) Na de operatie zal TotalFina/Elf ongeveer 61 % van het kapitaal van Trapil in handen hebben en, zoals hierboven werd verklaard, de controle hebben over of een beslissende invloed uitoefenen op de twee oliepijpleidingen die als gedeeltelijk substituut zouden kunnen dienen voor Trapil (DMM voor Orléans, Tours, het zuiden van de regio Parijs en het oosten van Frankrijk, ODC-Noord voor het oosten van Frankrijk).
ans sous réserve de dotations budgétairesEurLex-2 EurLex-2
onderzoek naar de toestand van de onderzeese energie-infrastructuur (gas- en oliepijpleidingen, elektriciteitskabels enz.) ;
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
De oliepijpleiding DMM is evenwel een mogelijke concurrent voor de oliepijpleiding LHP/Trapil.
Conclusions de la partie requéranteEurLex-2 EurLex-2
Welke informatie is verstrekt over de aanleg van de oliepijpleiding?
Valorisation du potentiel agricole et sylvicolenot-set not-set
Op de eerste plaats komt het vervoer via de oliepijpleidingen, met 72 % van de vervoerde volumes binnen Frankrijk, vervolgens komt het spoor, waarmee 15 % van de volumes wordt vervoerd en ten slotte de aken met 13 %.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.