olieprijs oor Frans
olieprijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marché pétrolier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling en de Verenigde Naties hebben berekend dat als de olieprijs de 56 dollar zou bereiken, de productie van graan voor voedsel met een paar procentpunten zou dalen en de prijs van graan, dus feitelijk die van voedsel, met ongeveer tien procent zou stijgen.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeEuroparl8 Europarl8
uit zijn bezorgdheid over de sociale gevolgen van stijgende kosten voor huisvesting, verwarming en vervoer, met name voor die delen van de bevolking die een laag inkomen hebben of arm en kwetsbaar zijn, en dringt bij de lidstaten aan op gepaste maatregelen om deze diensten betaalbaar en toegankelijk te houden ondanks de stijging van de olieprijs, teneinde de mobiliteit te waarborgen en sociale uitsluiting en verarming te voorkomen;
Rien ne purifie mieux que le feunot-set not-set
Bij gebrek aan gas-gasconcurrentie volgen de gasprijzen in Europa de ontwikkelingen van de olieprijs op de wereldmarkt op de voet, zij het met enkele maanden vertraging.
origines des atteintes et de la protectionEurLex-2 EurLex-2
Bij de recente daling van de olieprijs, is de vraag in de GGO-sector echter niet afgenomen.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisnot-set not-set
We stellen nog een derde toename vast in wat er per jaar aan ruwe olie opgepompt wordt - een stijging van 800 000 vaten per dag in afwachting dat de olieprijs gelijke tred met de wereldgroei gaat houden.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiquenot-set not-set
Voorkomen dient te worden dat noodvoorraden worden gebruik om de olieprijs te beïnvloeden.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagenot-set not-set
Medio jaren '70 zag het beeld er nog heel anders uit. In de afzonderlijke landen van West-Europa reageerden het geld- en het loonbeleid destijds zeer verschillend op de stijging van de invoerprijzen die zich na de plotselinge stijging van de olieprijs voordeed.
Où est- ce que tu vas?EurLex-2 EurLex-2
Uit een analyse van de gegevens blijkt dat de reële olieprijs, dat wil zeggen gecorrigeerd voor inflatie en de algemene prijsontwikkeling, vanaf het einde van de jaren '40 tot halverwege de jaren '70 grotendeels onveranderd is gebleven: deze lag gemiddeld net boven de 20 dollar per vat!
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesEurLex-2 EurLex-2
Ook nu de olieprijzen zeer recentelijk weer gedaald zijn, ligt het gelet op deze ontwikkelingen in de lijn der verwachting dat de olieprijs gevoelig zal blijven en in de toekomst weer zal stijgen.
Voulez- vous vous placer là- bas?not-set not-set
De nieuwe industriële revolutie zal komen als de olieprijs verder stijgt.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisEuroparl8 Europarl8
namens de Verts/ALE-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik best tevreden ben met het antwoord van mevrouw Damanaki over deze kwestie van de gevolgen van de stijgende olieprijs voor vissers.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Europarl8 Europarl8
In maart 2000 treedt er evenwel een ontkoppeling op, want de benzineprijs ontwikkelt zich voorjaar 2000 ongunstiger dan de ruwe-olieprijs.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij dat dit debat over alle energieprijzen gaat en niet alleen over de olieprijs, die ons natuurlijk zorgen baart.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteEuroparl8 Europarl8
Daarenboven is het probleem van de continuïteit van de Europese energievoorziening hoog op de agenda komen te staan na het uitbreken van het geschil over de gasprijs tussen Rusland en Oekraïne begin 2006 en over de olieprijs tussen Rusland en Belarus begin 2007.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg daarvan nemen de winsten af, waardoor de sector kwetsbaarder dan andere wordt voor een sterke kostenstijging zoals we bij de olieprijs hebben gezien.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEuroparl8 Europarl8
Deze neerwaartse risico 's houden voornamelijk verband met een potentieel bredere impact van de aanhoudende herbeoordeling van risico 's in de financiële markten, mondiale onevenwichtigheden en protectionistische druk, alsook verdere stijgingen van de olieprijs en de prijzen van grondstoffen
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantECB ECB
wijst erop dat de toezegging van de OPEC om de olieprijs op een redelijk peil te handhaven, niet alleen ertoe heeft bijgedragen de winsten uit mogelijke speculaties door insiders op de oliemarkt te beperken, maar ook zal bijdragen tot herstel van de Amerikaanse en wereldeconomie;
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # ànot-set not-set
In de zin dat vraagfactoren een daling van de olieprijs bewerkstelligen valt daar geen grote positieve impact verwachten; de olieprijs is meer een automatische stabilisator dan een externe kracht die de wereldeconomie aandrijft.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
De olieprijs is na het conflict tegen de verwachting in niet gedaald en de verhoudingen met Arabische landen en in het Midden-Oosten zijn in spanning toegenomen, in het bijzonder het steeds verbetener conflict tussen Israël en Palestina
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.oj4 oj4
Op de aardgasmarkt is een gering aantal marktspelers actief, beperkt de dure infrastructuur de graad van liberalisering en zijn de prijzen nog steeds afhankelijk van de olieprijs.
T' es vraiment taréeEurLex-2 EurLex-2
Op grond van het prijsbeloop dat wordt geïmpliceerd door de termijnmarkten in de twee weken tot en met de afsluitdatum wordt voor grondstoffen verondersteld dat de gemiddelde olieprijs in # per vat zal bedragen, en in
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.ECB ECB
Kan de Commissie het effect beschrijven dat het loslaten van de koppeling van gasprijs en olieprijs zou hebben op de elektriciteitsprijzen?
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéenot-set not-set
De stijging van de olieprijs pakt tweemaal zo hoog uit als voorspeld en heeft gevolgen voor de economische groei en het welzijn van de burgers van de Unie.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEuroparl8 Europarl8
De projectie stoelt op de visie dat de vertraging, die sinds eind # is waargenomen, voornamelijk het gevolg is geweest van de vertraagde effecten van de appreciatie van de euro en de stijging van de olieprijs
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersECB ECB
De stijging van de olieprijs is ongetwijfeld versterkt door de vrees voor een tekort aan benzine na orkaan Katrina in de Verenigde Staten en de toenemende vraag naar olie in China.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.