omlijsting oor Frans
omlijsting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cadre
fr
bordure d'un ouvrage, châssis
Dat betekent dat de note van de omlijsting kwam.
Ce qui veut dire que le post-it vient du cadre.
frame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijsten
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?MBS MBS
Voorgevormde metalen delen voor omlijstingen, deuren en ingebouwde kasten
Je me demande si la tante de Susan le saittmClass tmClass
Ze kon nog geen vijfentwintig zijn en haar volle wangen waren omlijst door lange, zijdeachtige, zwarte haren.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Literature Literature
Plutarch moet vechten voor elke gast en elke muzikale omlijsting.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!Literature Literature
Spiegels (verzilverd glas), Omlijstingen, Uitgezonderd voor het gebruik in zonne-energie-installaties
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéetmClass tmClass
Bouwelementen van beton, betonnen goten en omlijstingen
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.tmClass tmClass
Wat genoot ik van mijn bezoek aan Cambridge, waar men de zuilengangen van de oude colleges omlijst ziet door de bogen van treurwilgen!
Elle doit faire de la publicitéjw2019 jw2019
Omlijstingen voor zwembaden en natuurlijke en kunstvijvers, aquariums (constructies), aquarium- en zwembadgruis, aquarium- en zwembadzand
° les modalités de fixation de l'ordre du jourtmClass tmClass
Meubelen, te weten, spiegels, bedframes, eettafels, salontafels, eindtafels, lessenaars, uitstalkasten, planken, bijzettafeltjes, buffetten, ladekasten, kasten, zitkrukjes, stoelen, boekenkasten, spiegels, lijsten (omlijstingen), uitstaleenheden, ladekasten, kastenwanden, garderobes
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de trafictmClass tmClass
Gaasweefsel van glasvezels bedekt met kunststof, met een gewicht van 120 g/m2 (± 10 g/m2), van het soort gebruikt voor de vervaardiging van insectenwerende rolhorren of van horren met een vaste omlijsting
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEurLex-2 EurLex-2
Ze keerde zich om: twee mannen stonden rechtop in de gebogen omlijsting van de deur.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentLiterature Literature
„door middel van om-en-omlijsten of andere gelijkwaardige methoden.”
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEurLex-2 EurLex-2
Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005, gebogen, met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden:
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
Rolboxen (van plastic), stapelboxen (van plastic), Badkamerkasten, Zitzakken, Zitkubus, Banken [meubelen], Lijsten [omlijstingen], Wandboxen, doos in een doos (van hout of plastic), verzamelbakjes, zeepkisten, Kamerschermen, Gereedschapskisten, Gereedschapskasten, Glazen panelen, Kennels, Brievenbussen, Kratten met drank, Zit- of sierkussens, Opbergkisten voor in de tuin, Leunstoelen, Leunstoelen, Planken, Kasten, Schoenenkasten, Zitkrukjes, Banken, Sleutelkastjes, Medicijnkastjes, Spiegelkasten
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDtmClass tmClass
Het bleke gezicht van dit wezen werd echter omlijst door het sabelbont waarmee haar kap was afgewerkt.
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
Dik zwart haar en een volle baard omlijstten een paar ogen, zo donker dat ze bijna zwart waren.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
Het product is omlijst met een metalen band.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
Glas in platen, gebogen, met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden
Il a un boulot pour toiEurLex-2 EurLex-2
Bevestigingsmaterialen, niet van metaal, voor het ophangen van reclamemedia en voor het bevestigen van technisch textiel aan omlijstingen of aan bevestigingsmaterialen voor het opnemen van reclamemedia, met name ogen voor bevestigingsdoeleinden
fourré dunal à argousiertmClass tmClass
Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005, gebogen, met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden:
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranEurLex-2 EurLex-2
In de informele omlijsting van een zitkamer zouden mensen zich na zo’n twintig of dertig minuten rusteloos kunnen gaan voelen.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *jw2019 jw2019
Profiellijsten voor lijstwerk (omlijsting), kaderlijsten
Elle n' y est pour rientmClass tmClass
In gedachten zag ik Lucy Gerardi daar over die stoep lopen, haar gezicht omlijst door lang, donker haar.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Aan gevels of andere dragende constructies te bevestigen, spanbare en/of verschuifbare, variabele en/of insteekbare omlijstingen of rails met de bij de constructie behorende bevestigingsmaterialen, allemaal van metaal, voor het spannen of opnemen van zeilen en afdekkingen van kunststof of textiele materialen of reclamemedia van kunststof of textiele materialen
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveauxde gouvernementtmClass tmClass
Die van anderen, stevig omlijst door het beeld.
avoir dix-huit ans au moins; etLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.