omliggend oor Frans
omliggend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
environnant
Als je de resten maar niet aanraakt, of de omliggende oppervlakken.
Si vous ne touchez pas les restes ou les surfaces environnantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. „opslagcomplex”: de opslaglocatie en de omringende geologische gebieden die een weerslag kunnen hebben op de algehele integriteit van de opslag en de veiligheid ervan; d.w.z. omliggende opslagformaties die CO2 kunnen gaan bevatten;
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurLex-2 EurLex-2
Het CvdR is ervan overtuigd dat de relatie tussen de steden en de omliggende omgeving dringend aan verbetering toe is.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEurLex-2 EurLex-2
En dus wordt het omliggende water warmer, en versnelt het smelten van het ijs.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens Kurayakos Ergün, voorzitter van de stichting van Mor Gabriel, zijn de muren van het klooster twintig jaar geleden gebouwd om de omliggende bomen en weilanden te beschermen tegen vernieling.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsnot-set not-set
Polen heeft één opslaglocatie aangewezen: het Cambrisch reservoir in de Poolse Exclusieve Economische Zone (EEZ), dit zijn diepe geologische formaties van uitgeputte waterkoolstofafzettingen, en het omliggende gebied.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 En van de helft van de stam Manasse: Ta̱änach+ met de omliggende weidegrond en Gath-Ri̱mmon met weidegrond — twee steden.
Là, c' est ton argentjw2019 jw2019
Wanneer de aanwezigheid van de San José-schildluis wordt vastgesteld , bakenen de Lid-Staten zowel het besmette gebied als een veiligheidszone die breed genoeg is om de omliggende gebieden te beschermen , af .
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurLex-2 EurLex-2
spoort eilandgemeenschappen aan om Euroregio's of vergelijkbare Europese netwerken te gebruiken voor de interregionale samenwerking en de uitwisseling van optimale praktijken, evenals voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende projecten en een betere integratie van de eilandgemeenschappen in de omliggende economische gebieden
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par loj4 oj4
Overeenkomsten betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding worden gesloten tussen de Unie en omliggende landen.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurLex-2 EurLex-2
In de loop der jaren werd het omliggende gebied langzamerhand privébezit.
Attends une minute, je te disgv2019 gv2019
21 Ze gaven hun een vluchtstad voor personen die iemand hadden gedood,+ namelijk Sichem+ met de omliggende weidegrond in het bergland van Efraïm, ook Ge̱zer+ met weidegrond, 22 Kibza̱ïm met weidegrond en Beth-Ho̱ron+ met weidegrond — vier steden.
En #, la France et ljw2019 jw2019
Wat een vloed van brieven komt er nu van alle omliggende landen ons kantoor binnen als bekend wordt dat het werk in Zwitserland intact is gebleven!
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?jw2019 jw2019
Aangezien de delen II en III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU de gebieden bevatten waar de epidemiologische situatie zeer dynamisch is en zich nog steeds ontwikkelt, moet bij het aanbrengen van wijzigingen aan de in die delen opgenomen gebieden altijd bijzondere aandacht worden besteed aan de gevolgen voor de omliggende gebieden, zoals ook nu het geval is.
Dégagez la routeEuroParl2021 EuroParl2021
Vanaf het begin van de KVP-epidemie volgden de Nederlandse autoriteiten een beleid van preventieve ruiming van boerderijen binnen een kilometer van de eerste twee geconstateerde gevallen, teneinde de kans op verspreiding van de ziekte naar de omliggende boerderijen te beperken.
Cela arrive à tout le monde le premier jourEurLex-2 EurLex-2
terwijl bovendien in het omliggende gebied met een straal van 2 km rond het bedrijf ten minste sedert de laatste twaalf maanden geen varkenspest is geconstateerd;
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
de luchtruimwaarnemer(s) is (zijn) zodanig geplaatst dat hij (zij) het operationele volume en het omliggende luchtruim voldoende bestrijkt (bestrijken) bij het in punt 3 vermelde minimale vliegzicht;
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
Kennelijk niet, want zelfs nadat hij stom was geworden, sprak hij nog profetieën uit, voornamelijk tegen de omliggende landen die zich over de val van Jeruzalem verheugden (Ezechiël 25–32).
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.jw2019 jw2019
„stads- en voorstadsvervoersdiensten”: vervoersdiensten die als hoofddoel hebben te beantwoorden aan de behoeften van een stedelijk centrum of een agglomeratie, met inbegrip van een grensoverschrijdende agglomeratie, en aan de behoeften aan vervoer tussen dat centrum of die agglomeratie en de omliggende gebieden;
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEurLex-2 EurLex-2
Er wordt speciale aandacht besteed aan maatregelen ter bevordering van de samenwerking tussen de Onafhankelijke Staten en de andere omliggende landen met het oog op een harmonische ontwikkeling van de regio.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeEurLex-2 EurLex-2
Deze leden stellen bijgevolg voor om de zone B uit te breiden tot alle wegen waarvan de omliggende eigendommen gelegen zijn op een maximale wandelafstand van ongeveer # meter van de bestaande stations en haltes van de NMBS en op een maximale wandelafstand van ongeveer # meter van het bovengronds netwerk van de performante tram-en buslijnen (zowel qua frequentie als qua regelmaat) van de lijnen die zijn opgenomen op kaart nr. # van het ontwerp van GewOP
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.MBS MBS
— beschadigingen aan de steel en kelk, op voorwaarde dat het omliggende vruchtvlees nog intact is.
La demande comporte notammentEurlex2019 Eurlex2019
De tonale overschrijding E is gelijk aan het grootste verschil tussen het niveau L# van een band van # octaaf en het niveau L# van de omliggende band(en
la réception par type en une seule étapeMBS MBS
De omliggende kamers zijn leeg.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o) de voortdurende gezondheid van het watermilieu en de kwaliteit van de omliggende water- en land-ecosystemen;
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De verplaatsing in de richting van de kracht (na de voorbelasting) van het X-punt van de voorziening voor het uitoefenen van statische krachten tijdens de uitoefening van de kracht van 5 ± 0,25 kN, mag niet meer dan 125 mm bedragen en als een Isofix-verankering onderaan of het omliggende gebied permanent vervormt, breekt of scheurt ten gevolge van de uitgeoefende kracht, wordt het toch geacht de test te hebben doorstaan als de vereiste kracht gedurende de gespecificeerde tijdspanne werd gehandhaafd.
C' est fantastique, chérieEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.