omroeren oor Frans
omroeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
battre
faire tournoyer
agiter
Oplossing D: giet oplossing A langzaam onder goed omroeren bij oplossing B.
Solution D: verser lentement, en agitant bien, la solution A dans la solution B.
remuer
Laat het, onder veelvuldig omroeren, met het deksel op de pan ongeveer 15 minuten sudderen.
Couvrez et laissez mijoter pendant environ 15 minutes en remuant souvent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oplossing D: giet oplossing A langzaam onder goed omroeren bij oplossing B.
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurLex-2 EurLex-2
Laat het, onder veelvuldig omroeren, met het deksel op de pan ongeveer 15 minuten sudderen.
Si vous voulez qu' elle soit poltronnejw2019 jw2019
Men kon er het mengsel niet in verwarmen, laat staan het goed omroeren, en het was vooral moeilijk het over te gieten.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Dankzij het proces waarbij het water door koken uit de vruchten wordt verwijderd, garanderen de concentratie van pruimen bij een gecontroleerde temperatuur en de homogenisering door het voortdurend omroeren van het product met ankervormige roerspanen, dat de kwaliteit en de eigenschappen worden verkregen die kenmerkend zijn voor „Magiun de prune Topoloveni”.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De inhoud van de erlenmeyer gedurende 10 minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april # tot uitvoering van de ordonnantie van # april # tot wijziging van de ordonnantie van # juli # betreffende de gewestbelasting ten laste van bezetters van behouwde eigendommen en houders van een zakelijk recht op sommige omroerende goederen
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieMBS MBS
Het weken van de groene bonen of erwten, de neerslag en de extractie van de zetmeelpasta, het omroeren van de zetmeelpasta, het door de vermicellimachine halen van het pastadeeg en het drogen (in de zon of met warme lucht) van de vermicelli moeten in het omschreven, afgebakende geografische gebied plaatsvinden.
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
De grootte van de brokken wrongel bepaalt, in combinatie met het omroeren, de cohesie van het zuivel en bevordert de vorming van holten die nodig zijn voor de ontwikkeling van de Penicillium roqueforti.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesEurLex-2 EurLex-2
het voorbereiden en omroeren van de ingrediënten;
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEurLex-2 EurLex-2
Na ongeveer vierentwintig uur gaat de massa naar de kneedmachine. Tijdens het omroeren wordt zout toegevoegd.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
Ik bedoel, ik zag hem haar drankje omroeren.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eveneens is er nog het draaikolkprincipe, ofwel het omroeren van het hele brein.
J' ai même aimé les SmoothiesLiterature Literature
De inhoud van de erlenmeyer gedurende 10 minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
De inhoud van de erlenmeyer gedurende tien minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l'a dit à ton père, qui te le dit?eurlex eurlex
Onderzoek, ontwikkeling en wetenschappelijke advisering op het gebied van het malen, omroeren, mixen of prepareren van afgewerkte chemicaliën voor industriële of commerciële doeleinden
J' aimerais savoir dessinertmClass tmClass
Vermogen bestaande uit omroerende goederen als omschreven in artikel #, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueMBS MBS
Chemische stoffen voor gebruik in de industrie voor het malen, mixen, omroeren of prepareren van afgewerkte chemicaliën voor industriële of commerciële doeleinden
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.tmClass tmClass
Ze kunnen bijna alle bewegingen van een menselijke arm en pols nabootsen, tot het omroeren van een kopje koffie toe.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etjw2019 jw2019
De inhoud van de erlenmeyer gedurende tien minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.