omruilen oor Frans
omruilen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
échanger
Kan het nog worden omgeruild voor iets lekkers?
C'est trop tard pour échanger contre un truc bon?
échange
Kan het nog worden omgeruild voor iets lekkers?
C'est trop tard pour échanger contre un truc bon?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappen
s' agit d' une décisionIourde de conséquencesMBS MBS
Levens omruilen?
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze betaling gebeurt op de valutadatum van de omruiling door tussenkomst van de Nationale Bank van België via haar effectenclearingstelsel
Comment oses tu!MBS MBS
Wanneer een uitgevende instelling aandelen heeft die reeds tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, hoeft daarentegen geen prospectus te worden gevraagd voor een latere toelating van aandelen van dezelfde klasse op dezelfde gereglementeerde markt, ook wanneer deze aandelen resulteren uit de conversie of de omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van rechten die aan andere effecten verbonden zijn, op voorwaarde dat de nieuw toegelaten aandelen een beperkte proportie vertegenwoordigen ten aanzien van aandelen van dezelfde klasse die reeds op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten, tenzij een dergelijke toelating wordt gecombineerd met een binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallende aanbieding van effecten aan het publiek.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De gebruiker kan de omruiling vragen van niet-gebruikte nog geldige dienstencheques of van dienstencheques waarvan de geldigheidsduur nog geen # maand is verstreken
C' est sympa de rencontrer les fillesMBS MBS
het feit dat retourzendingen en omruilingen gecompliceerd en duur zijn;
ETIQUETTE FLACONEurLex-2 EurLex-2
aandelen resulterend uit de conversie of omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van aan andere effecten verbonden rechten, indien de hieruit voortgekomen aandelen tot dezelfde klasse behoren als de aandelen die reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten, mits de hieruit voortgekomen aandelen over een periode van twaalf maanden minder dan 20 % vertegenwoordigen van het aantal aandelen van dezelfde klasse dat reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt is toegelaten, onverminderd de tweede alinea van dit lid;
Colleen, c' est inappropriéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu wil iedereen iets omruilen.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels versdes mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Griekenland heeft bovendien in februari 2012 een obligatie-omruil met de particuliere sector uitgevoerd, die bekend staat als Private Sector Involvement (hierna „het PSI-programma” genoemd).
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
Bij zijn deelname aan omruilingen, verwierf het Fonds voor # miljoen aan lineaire obligaties
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteMBS MBS
Wanneer een uitgevende instelling aandelen heeft die reeds tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, zou daarentegen geen prospectus moeten worden gevraagd voor een latere toelating van dezelfde aandelen op dezelfde gereglementeerde markt, ook wanneer deze aandelen voortvloeien uit de conversie of de omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van rechten die aan andere effecten verbonden zijn, op voorwaarde dat de nieuw toegelaten aandelen een beperkte proportie vertegenwoordigen ten aanzien van aandelen van dezelfde klasse die reeds op dezelfde gereglementeerde markt zijn uitgegeven, tenzij een dergelijke toelating wordt gecombineerd met een binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallende aanbieding aan het publiek.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) aandelen voortgekomen uit de conversie of omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van aan andere effecten verbonden rechten, mits die aandelen tot dezelfde klasse behoren als de aandelen die reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten;
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?EurLex-2 EurLex-2
Kan je h'm niet stiekem omruilen?
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° voor de toepassing van de artikelen # en # van het ministerieel besluit van # oktober # betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties of voor de andere verrichtingen van omruiling van effecten die door de Minister van Financiën zouden worden toegestaan
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?MBS MBS
CREDIT GENERAL, SOCIETE ANONYME DE BANQUE, Grote Markt #, # Brussel door CBC BANQUE S.A., Grote Markt #, # Brussel en de overdracht van deze naar de rubriek « Vennootschappen waarvan de effecten in het publiek zijn verspreid als gevolg van een openbaar aanbod tot inschrijving, een openbaar aanbod tot verkoop of een openbaar aanbod tot omruiling, dan wel omdat zij voorheen waren opgenomen in de notering van een effectenbeurs »
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourMBS MBS
Een van die extra instrumenten is in feite het voorstel van Olli Rehn - de zwakke obligaties van bepaalde landen omruilen tegen een kleiner pakket euro-obligaties met een AAA-status.
° les commissions centralesEuroparl8 Europarl8
« c) wat betreft de omruilingen
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseMBS MBS
Deze dame wil haar lakens omruilen, maar ik denk dat ze in bed plast.
° "superficie de référence en pâturages permanents"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen ook omruilen als je wilt.
Il m' a proposé de me trouver de la cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze Minister van Financiën legt de modaliteiten vast voor de betaling van de lineaire obligaties die werden verworven via omruiling tegen effecten van de Staatsschuld
Nombre de montagesMBS MBS
° met de effecten die reeds eerder in België publiek te koop gesteld, te koop geboden of verkocht werden met indiening van een dossier bedoeld in artikel # van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, behoudens wanneer de verrichting een openbare overnameaanbieding, een publiek aanbod tot omruiling, een koershandhaving of een uitkoopbod is
dans tous les autres casMBS MBS
Ö iii) Õ - alle andere verhandelbare waardepapieren waarmee dergelijke effecten via inschrijving of omruiling kunnen worden verworven,;
Voilà le patronEurLex-2 EurLex-2
De schoenen van Diddums omruilen, hem een neppaar geven.
Laisse- la être la premièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien goederen of diensten worden omgewisseld of geruild voor goederen of diensten die in aard en waarde vergelijkbaar zijn, wordt de omruiling niet beschouwd als een transactie die opbrengsten genereert.
Ils nous voient, mais nous, nonEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.