omschakeling op tuinbouw oor Frans

omschakeling op tuinbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

reconversion à l'horticulture

voorbeelde

Doelstelling: In Nedersaksen worden adviesbureaus voor land- en tuinbouwbedrijven gesubsidieerd om de ontwikkeling van een duurzame en milieu- en diervriendelijke productie in land- en tuinbouw en de omschakeling op biologische land- en tuinbouw te ondersteunen
Objectif: Des subventions sont octroyées aux services de conseil en faveur des entreprises agricoles et horticoles de Basse-Saxe, afin de soutenir le développement d'une production agricole et horticole durable, respectueuse de l'environnement et des animaux ainsi que la conversion à l'agriculture et l'horticulture écologiques

Doelstelling: Steunverlening voor consultancydiensten aan land- en tuinbouwondernemingen in Nedersaksen, ter ondersteuning van de ontwikkeling van duurzame, milieu- en diervriendelijke productiemethoden in de land- en tuinbouw, alsmede van de omschakeling op ecologische land- en tuinbouw
Objectif: Des subventions sont octroyées aux services de conseil en faveur des entreprises agricoles et horticoles de Basse-Saxe, afin de soutenir le développement d'une production agricole et horticole durable, respectueuse de l'environnement et des animaux ainsi que la conversion à l'agriculture et l'horticulture écologiques

Uit de ingediende projecten kan worden afgeleid dat de individuele omschakeling zich het vaakst richt op de tuinbouw, het kweken van fruitbomen, het toerisme op het platteland en de verwerking van tuinbouwproducten.
Sur base des projets présentés, il est possible de conclure que la reconversion individuelle est orientée le plus souvent vers l'horticulture, l'arboriculture fruitière, l'agritourisme et la transformation de produits horticoles.

Grote irrigatieprojecten op Kreta beoogden de omschakeling op andere teelten om de produktie van olijfolie, waaraan een overschot is op de markt, te verminderen ten voordele van concurrerende produkties - fruitteelt of tuinbouw - waarvoor meer commerciële afzetmogelijkheden bestaan.
Des projets importants d'irrigation en Crète avaient pour but la reconversion de cultures, en vue de réduire la production d'huile d'olive, excédentaire sur le marché, au bénéfice de productions compétitives, fruitières ou horticoles, pouvant trouver de meilleurs débouchés commerciaux.

48 UIT DE BEREKENINGEN WAAROP HET - DOOR DE COMMISSIE OVERGELEGDE EN IN DE BESTREDEN BESCHIKKING IN RUIME MATE OVERGENOMEN - GFE-RAPPORT IS GEBASEERD, BLIJKT DAT BIJ DE HUIDIGE PRIJS VAN 42,5 CENT/M3 OMSCHAKELING OP KOLEN MAAR ZEER WEINIG ZAL VOORKOMEN, TERWIJL BIJ EEN PRIJS VAN 45 CENT/M3 DE OMSCHAKELING 1,5 % VAN HET TOTALE GASVERBRUIK IN DE TUINBOUW ZOU BETREFFEN .
48 QUANT AU RAPPORT DU GFE PRESENTE PAR LA COMMISSION ET REPRIS LARGEMENT DANS LA DECISION ATTAQUEE, LES CALCULS SUR LESQUELS IL SE BASE FONT APPARAITRE QU' AU PRIX ACTUEL DE 42,5 CENTS/M3 LA CONVERSION AU CHARBON RESTE DANS DES LIMITES NEGLIGEABLES, ALORS QU' A UN PRIX DE 45 CENTS/M3 CETTE CONVERSION TOUCHERAIT 1,5 % DE LA CONSOMMATION TOTALE DE GAZ EN HORTICULTURE .

Overwegende dat de Nederlandse Regering heeft geconstateerd dat het gebruik van zware stookolie in de tuinbouw een hoge mate van luchtverontreiniging tot gevolg heeft; dat zij daarom de omschakeling op een andere energiebron noodzakelijk achtte en om die reden het gebruik van aardgas in deze sector heeft gestimuleerd; dat, om deze omschakeling aantrekkelijker te maken, twee maatregelen zijn genomen: enerzijds, op administratief niveau, de toekenning van nationale steun om de noodzakelijke investeringen te vergemakkelijken en anderzijds, op het niveau van de betrekkingen tussen de tuinders en het gasdistributiebedrijf, het sluiten van een overeenkomst om de aardgasprijzen in zekere mate stabiel te houden; dat daardoor voor de tuinbouw een specifiek tarief is tot stand gekomen;
considérant que le gouvernement néerlandais, ayant constaté que l'utilisation du fuel lourd en horticulture conduisait à un degré élevé de pollution de l'air, a estimé qu'une reconversion vers une autre forme d'énergie s'imposait et a, à cet effet, favorisé la reconversion de ce secteur vers l'utilisation du gaz naturel; que, pour rendre plus attractive cette reconversion, deux mesures ont été prises: d'une part, sur le plan administratif, l'octroi d'aides nationales pour faciliter les investissements nécessaires et d'autre part, sur le plan des relations entre les horticulteurs et la société distributrice du gaz la conclusion d'un accord visant à une certaine stabilité dans le prix du gaz naturel; qu'il en est résulté un tarif spécifique en faveur de l'horticulture;